From 28ccf11159d45348eb31240dc4fb27f2c34214c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 8 Jun 2015 18:59:17 +0300
Subject: Update some translations

---
 docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml        | 8 ++++----
 docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/ro')

diff --git a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
index 71beb9a5..8fe39c45 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
@@ -124,8 +124,8 @@ grafic. Poate fi debifată pentru un server.</para>
     </listitem>
   </orderedlist>
 
-  <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask
-you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the
-previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect
-and reconnect to activate the new configuration.</para>
+  <para>După ce faceți clic pe butonul <guibutton>Ieșire</guibutton>, sistemul vă va
+cere să confirmați. Încă se mai poate anula totul și păstra configurația
+precedentă, sau să acceptați. În acest caz, va trebui să vă deconectați și
+reconectați pentru a activa noua configurație.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
index de2b7fe9..757b4a28 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
@@ -122,9 +122,9 @@ aplicate nucleului la demaraj.</para>
   <para>Dacă este bifată căsuța <guilabel>Implicit</guilabel>, GRUB va demara
 această intrare în mod implicit.</para>
 
-  <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
-choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel>
-file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref
-linkend="draknetprofile"/>, in the drop-down lists.</para>
+  <para>În ecranul suplimentar intitulat <guilabel>Avansat</guilabel>, puteți alege
+<guilabel>Modul video</guilabel>, un fișier <guilabel>initrd</guilabel> și
+un <guilabel>profil de rețea</guilabel>, vedeți <xref
+linkend="draknetprofile"/> în listele derulante.</para>
 </section>
 
-- 
cgit v1.2.1