From 91b977cc739cbf7cedae88b82c3ffd466ecedb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Aug 2014 19:47:45 +0300
Subject: Update MCC docs

---
 docs/mcc-help/ro/localedrake.xml | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/ro/localedrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ro/localedrake.xml b/docs/mcc-help/ro/localedrake.xml
index 7ec5028a..acb39abb 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/localedrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/localedrake.xml
@@ -27,12 +27,12 @@ sistem din Centrul de Control Mageia și este intitulată „Gestionați
 localizarea sistemului”. Se deschide o fereastră în care vă puteți alege
 limba. Selecția este în funcție de limbile alese la instalare.</para>
 
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button give access to activate
-compatibility with old encoding (non UTF8).</para>
+  <para>Butonul <guibutton>Avansat</guibutton> vă oferă accesul la activarea
+compatibilității cu codificarea veche (non UTF-8).</para>
 
-  <para>The second window shows a list of countries according to the selected
-language. The button <guibutton>Other Countries</guibutton> gives access to
-countries not listed.</para>
+  <para>A doua fereastră afișează o listă cu țări în funcție de limba
+selectată. Butonul <guibutton>Alte țări</guibutton> vă oferă accesul la
+țările nelistate.</para>
 
   <para>Trebuie să reporniți sesiunea după orice modificare.</para>
   
@@ -44,11 +44,13 @@ countries not listed.</para>
 intrare (din meniul derulant de la baza listei). Metodele de intrare permit
 utilizatorilor să introducă caractere multilingve (chinezești, japoneze,
 coreene, etc.).</para>
-  <para> For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so
-users should not need to configure it manually.</para>
-  <para>Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc.) also provide similar functions
-and can, if not available from the drop-down menu, be installed in another
-part of the Mageia Control Center. See <xref linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
+  <para> Pentru localizările asiatice și africane, IBus va fi definit ca metoda
+implicită de intrare, așa că utilizatorii nu mai trebuie să o configureze
+manual.</para>
+  <para>Celelalte metode de intrare (SCIM, GCIN, HIME, etc.) oferă și ele funcții
+similare și pot, dacă nu sînt disponibile în meniul derulant, fi instalate
+în altă parte a Centrului de Control Mageia. Vedeți <xref
+linkend="rpmdrake"></xref>.</para>
 </section>
 
 </section>
-- 
cgit v1.2.1