From 91b977cc739cbf7cedae88b82c3ffd466ecedb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Aug 2014 19:47:45 +0300
Subject: Update MCC docs

---
 docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml | 45 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml b/docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml
index 301e1f48..bca86a2d 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/draksnapshot-config.xml
@@ -23,27 +23,30 @@
 role="bold">draksnapshot-config </emphasis> ca root.</para></footnote> se găsește în categoria
 <guilabel>Sistem</guilabel> din Centrul de Control Mageia, în secțiunea
 <guilabel>Unelte de administrare</guilabel>.</para>
-  <para>When you start this tool in MCC for the first time, you will see a message
-about installing draksnapshot. Click on <guibutton>Install</guibutton> to
-proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para>
+  <para>Cînd lansați această unealtă în CCM pentru prima dată, veți vedea un mesaj
+pentru a instala draksnapshot. Faceți clic pe
+<guibutton>Instalează</guibutton> pentru a continua. Draksnapshot și alte
+cîteva pachete necesare vor fi instalate.</para>
 
- <para>Click again on <guilabel>Snapshots</guilabel>, you will see the
-<guilabel>Settings</guilabel> screen. Tick <guilabel>Enable
-Backups</guilabel> and, if you want to backup the whole system,
-<guilabel>Backup the whole system</guilabel>.</para>
-  <para>If you only want to backup part of your directories, then choose
-<guilabel>Advanced</guilabel>. You will see a little pop-up screen. Use the
-<guibutton>Add</guibutton> and <guibutton>Remove</guibutton> buttons next to
-the <guilabel>Backup list</guilabel> to include or exclude directories and
-files from the backup. Use the same buttons next to the
-<guilabel>Exclude</guilabel> list to remove subdirectories and/or files from
-the chosen directories, that should <emphasis role="bold">not</emphasis> be
-included in the backup. Click on <guibutton>Close</guibutton> when you are
-done.</para>
-	  <para>Now give the path to <guilabel>Where to backup</guilabel>, or choose the
-<guibutton>Browse</guibutton> button to select the correct path. Any mounted
-USB-key or external HD can be found in <emphasis
-role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>.
+ <para>Faceți clic din nou pe <guilabel>Instantanee (puncte de
+restaurare)</guilabel> și veți vedea ecranul de
+<guilabel>Configurări</guilabel>. Bifați <guilabel>Activează
+salvările</guilabel> iar, dacă doriți să salvați întreg sistemul, și
+<guilabel>Salvează întreg sistemul</guilabel>.</para>
+  <para>Dacă doriți să salvați doar o parte din directoare, atunci alegeți
+<guilabel>Avansat</guilabel> și va apărea o mică fereastră. Utilizați
+butoanele <guibutton>Adaugă</guibutton> și <guibutton>Înlătură</guibutton>
+împreună cu <guilabel>Lista de salvat</guilabel> pentru a include sau
+exclude directoare și fișiere în lista de salvat. Utilizați aceleași butoane
+de lîngă lista de <guilabel>Exclude</guilabel> pentru a înlătura
+subdirectoare și/sau fișiere din directoarele alese, care <emphasis
+role="bold">nu</emphasis> trebuiesc incluse în salvare. Apăsați pe
+<guibutton>Închide</guibutton> cînd ați terminat.</para>
+	  <para>Acum indicați calea <guilabel>Unde să se salveze</guilabel>, sau alegeți
+butonul <guibutton>Navigare</guibutton> pentru a selecta calea
+corectă. Toate cheile USB sau discurile externe montate pot fi găsite în
+<emphasis role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>.
   </para>
-  <para>Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot.</para>
+  <para>Faceți clic pe <guibutton>Aplică</guibutton> pentru a efectua un instantaneu
+(punct de restaurare).</para>
 </section>
-- 
cgit v1.2.1