From 438469db578d22a94086fbfdcb74fc3134be71be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 4 Mar 2014 19:49:43 +0200
Subject: Update Romanian docs

---
 docs/mcc-help/ro/drakguard.xml | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 104 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/ro/drakguard.xml

(limited to 'docs/mcc-help/ro/drakguard.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakguard.xml b/docs/mcc-help/ro/drakguard.xml
new file mode 100644
index 00000000..9ecbb7b8
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ro/drakguard.xml
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakguard">
+  <info>
+    <title xml:id="drakguard-ti1">Control parental</title>
+
+    <subtitle>drakguard</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakguard.png" revision="1" xml:id="drakguard-im1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakguard</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> se găsește în categoria
+securitate din Centrul de Control Mageia și este intitulată
+<guilabel>Control parental</guilabel>. Dacă nu-i vedeți eticheta, trebuie să
+instalați pachetul drakguard (nu este instalat implicit).</para>
+
+  <section>
+    <title>Prezentare</title>
+
+    <para>Drakguard este o cale ușoară de a configura controalele parentale pe
+calculator pentru a restricționa cine ce poate face și la ce ore din
+zi. Drakguard are trei capabilități folositoare:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Limitează accesul la Internet pentru utilizatorii desemnați și la orele
+definite din zi. Face acest lucru prin controlul parafocului shorewall
+instalat în Mageia.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Blochează execuția comenzilor particulare pentru utilizatorii desemnați,
+astfel încît aceștia să poată executa numai acțiunile autorizate.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Limitează accesul la siturile Internet, atît la cele definite manual în
+lista albă/neagră, cît și dinamic în funcție de conținutul sitului
+Internet. Pentru a realiza acest lucru Drakguard utilizează DansGuardian,
+liderul aplicațiilor cu sursă deschisă de filtraj și control parental.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Configurarea controlului parental</title>
+
+    <para><warning>
+        <para>Dacă pe calculator aveți partiții formatate cu Ext2, Ext3 sau ReiserFS, vă
+va apărea o fereastră care vă propune să configurați ACL pe aceste
+partiții. ACL vine de la „Access Control Lists” (liste de control al
+accesului), o funcționalitate a nucleului Linux care permite limitarea
+accesului individual la fișiere numai pentru utilizatorii desemnați. ACL
+este integrat direct în sistemele de fișiere Ext4 și Btrfs, însă trebuie
+activat printr-o poțiune pentru partițiile Ext2, Ext3 și ReiserFS. Dacă
+alegeți „Da”, Drakguard vă va configura toate partițiile ca să suporte ACL
+și vă va sugera să reporniți calculatorul.</para>
+      </warning><guibutton>Activează controlul parental</guibutton>: dacă este bifat,
+controlul parental este activat și accesul la categoria <guilabel>Programe
+blocate</guilabel> este posibil.</para>
+
+    <para><guibutton>Blochează tot traficul de rețea</guibutton>: dacă este bifat,
+toate siturile Internet sînt blocate cu excepția celor din lista albă. În
+caz contrar, toate siturile Internet sînt permise cu excepția celor din
+lista neagră.</para>
+
+    <para><guibutton>Accesul utilizatorilor</guibutton>: utilizatorii listați în
+partea stîngă vor avea accesul restricționat în funcție de regulile pe care
+le definiți. Utilizatorii listați în partea dreaptă nu au accesul
+restricționat, așa că utilizatorii adulți nu sînt afectați. Selectați un
+utilizator din partea stîngă și faceți clic pe <guibutton>Adaugă</guibutton>
+pentru a-l adăuga în lista utilizatorilor autorizați. Selectați un
+utilizator din partea dreaptă și apăsați pe <guibutton>Înlătură</guibutton>
+pentru a-l înlătura din lista utilizatorilor autorizați. </para>
+
+    <para><guibutton>Controlul perioadei de timp</guibutton>: dacă este bifat, accesul
+la Internet este permis cu restricții între ora de
+<guilabel>Început</guilabel> și de <guilabel>Sfîrșit</guilabel>. Accesul
+teste blocat în totalitate în afara acestor ore.</para>
+
+    <section>
+      <title>Secțiunea listei albe/negre</title>
+
+      <para>Introduceți adresa sitului Internet în cîmpul de sus și faceți clic pe
+butonul <guibutton>Adaugă</guibutton>.</para>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>Secțiunea programelor blocate</title>
+
+      <para><guibutton>Blochează aplicațiile definite</guibutton>: Activează accesul
+restricționat pe bază de ACL la aplicațiile specificate. Introduceți calea
+către aplicațiile pe care doriți să le blocați.</para>
+
+      <para><guibutton>Lista utilizatorilor neblocați</guibutton>: Utilizatorii listați
+în partea dreaptă nu sînt supuși restricțiilor cu ACL.</para>
+    </section>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1