From 8560433ce2c589efeaf7f5e7b8742fe80bb86095 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 28 Jan 2015 18:42:35 +0200
Subject: Update resources + sync with Tx

---
 docs/mcc-help/pt_BR/MCC.xml     |  2 +-
 docs/mcc-help/pt_BR/draksec.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/pt_BR')

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/MCC.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/MCC.xml
index a509e4cd..b18beb8d 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/MCC.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <info>
     <title>Centro de Controle Mageia</title>
     <cover>
-	    <para>Os textos e imagens deste manual estão disponíveis sob a licença CC BY-SA
+	    <para xml:id="CC_BY-SA">Os textos e imagens deste manual estão disponíveis sob a licença CC BY-SA
 3.0 <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/draksec.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/draksec.xml
index c1ba4222..606d3aa8 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/draksec.xml
@@ -7,26 +7,38 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec.png"/>
+      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec0.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta ferramenta <footnote>
+  <para>Esta ferramenta<footnote>
       <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
 role="bold">draksec</emphasis> como root.</para>
-    </footnote> está presente no
-Centro de Controle Mageia sob a <emphasis role="bold"> Segurança</emphasis></para>
+    </footnote>está presente no Centro
+de Controle Mageia sob a guia <emphasis role="bold">Security</emphasis></para>
 
   <para>Ele permite dar aos usuários regulares os direitos necessários para realizar
 tarefas normalmente feitas pelo administrador.</para>
 
+  <para>Clique na pequena seta antes do item que deseja suspensa:
+  </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="draksec.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>A maioria das ferramentas disponíveis no Centro de Controle Mageia são
 exibidos no lado esquerdo da janela (veja a imagem acima) e para cada
-ferramenta, uma lista suspensa dá a escolha entre:</para>
+ferramenta, uma lista suspensa no lado direito para baixo dá a escolha
+entre:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Nenhuma senha: A ferramenta é lançado sem pedir qualquer senha.</para>
+      <para>Padrão: O modo de lançamento depende do nível de segurança escolhido. Veja
+na mesma guia MCC, a ferramenta "Configurar a segurança do sistema,
+permissões e auditoria ".</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -35,11 +47,12 @@ ferramenta.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Senha de root: a senha de root é solicitado antes do lançamento ferramenta</para>
+      <para>Senha do administrador: A senha de root é solicitado antes do lançamento da
+ferramenta</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
 
-  <para>Os valores predefinidos dependem do nível de segurança escolhido. Veja na
-mesma guia MCC, a ferramenta "Configurar sistema de segurança, permissões e
-auditoria".</para>
+    <listitem>
+      <para>Nenhuma senha: A ferramenta é lançado sem pedir qualquer senha.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1