From d6d25a6c84cce28120c363d3108a7d0e5a73d469 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 22 Jun 2014 20:53:57 +0300
Subject: Add Brazilian Portuguese translation

---
 docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 90 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml

(limited to 'docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
new file mode 100644
index 00000000..d65e4a63
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="msecgui">
+  <info>
+    <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Sistema de Segurança e Auditoria</title>
+
+    <subtitle>msecgui</subtitle>
+  </info>
+
+  
+
+
+  <mediaobject>
+    <!-- written by Lebarhon 2014/01/03 To be checked-->
+<imageobject>
+      <imagedata xml:id="msecgui-im1" revision="1" fileref="msecgui.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+
+  <section>
+    <title>Apresentação</title>
+
+    <para>msecgui <Placeholder type="footnote" id="0"/> é uma interface gráfica de
+usuário para o ms que permite configurar a segurança do sistema de acordo
+com duas abordagens:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Ele define o comportamento do sistema, ms impõe modificações no sistema para
+torná-lo mais seguro.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	 <para>Ele carrega em verificações periódicas automaticamente no sistema, a fim de
+avisá-lo se algo parece perigoso.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>ms usa o conceito de "níveis de segurança" que se destinam a configurar um
+conjunto de permissões do sistema, que pode ser auditado para alterações ou
+execução. Vários deles são propostos por Mageia, mas você pode definir seus
+próprios níveis de segurança personalizados.</para>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>guia Visão Geral</title>
+
+    <para>Veja a imagem acima</para>
+
+    <para>A primeira aba ocupa a lista das diferentes ferramentas de segurança com um
+botão do lado direito para configurá-los:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Firewall, também encontrado no MCC / Segurança / Configurar seu firewall
+pessoal</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>Atualizações, também encontrado em Gestão MCC / Software / Atualize seu
+sistema</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>msec-se com algumas informações:</para>
+
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>habilitado ou não</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>o nível de segurança de base configurada</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para>a data das últimas verificações periódicas e um botão para ver um relatório
+detalhado e outro botão para executar as verificações agora.</para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Guia de configurações de segurança</title>
+
+    <para>Um clique na segunda aba ou na Segurança <guibutton>Configurar</guibutton>
+leva à mesma tela mostrada abaixo.</para>
+
+    
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1