From 7c9194a7d522be8c848ae15d9e4c4abb8b8ba719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 22 Jun 2014 21:51:33 +0300
Subject: Fix Brazilian Portuguese translation

---
 docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml | 29 +++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml
index fc5d8ddd..d31d686c 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/logdrake.xml
@@ -11,7 +11,10 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Esta ferramenta <Placeholder type="footnote" id="0"/>é encontrada na guia
+  <para>Esta ferramenta <footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">logdrake</emphasis> como root.</para>
+    </footnote>é encontrada na guia
 Centro de Controle Mageia, chamado"<guilabel>Ver sistema de busca de
 registros</guilabel>".</para>
 
@@ -49,8 +52,8 @@ sistema e dos serviços a cada hora e, se necessário envia um e-mail para o
 endereço configurado.</para>
 
     <para>Para configurar essa ferramenta, clique no <emphasis role="bold">Correio
-Alerta</ênfase> botão e, em seguida, na próxima tela, no botão Configurar o
-sistema <guibutton>mail</guibutton> suspensa . Aqui, todos os serviços em
+Alerta</emphasis> botão e, em seguida, na próxima tela, no botão Configurar
+o sistema <guibutton>mail</guibutton> suspensa . Aqui, todos os serviços em
 execução são exibidos e você pode escolher quais você quer olhar
 relógio. (Ver imagem acima).</para>
 
@@ -88,4 +91,22 @@ relógio. (Ver imagem acima).</para>
       <listitem>
         <para>Nome BIND Domínio Resolve</para>
 
-        <para>
\ No newline at end of file
+        <para><mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="logdrake1.png"/>
+            </imageobject>
+          </mediaobject></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Na próxima tela, selecione a  <guilabel>carga</guilabel> valor você
+considera inaceitável. A carga representa a demanda de um processo, uma
+carga elevada retarda o sistema e uma carga muito alta pode indicar que um
+processo tem saído do controle. O valor padrão é 3. Recomendamos a definição
+do valor de carga de 3 vezes o número de processadores.</para>
+
+    <para>Na última tela, digite o <guilabel>endereço de e-mail</guilabel> da pessoa
+para ser avisado eo <guilabel>e-mail do servidor</guilabel> usar (local ou
+na Internet).</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1