From 1ecf957aa5aa178e6ef29d0458a6ae200f5f41ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Wed, 21 Jan 2015 08:35:28 +0100
Subject: update Dutch xml files

---
 docs/mcc-help/nl/drakboot.xml | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/nl/drakboot.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
index f87365dc..fe294ab1 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
@@ -11,29 +11,29 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Deze tool<footnote>
       <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
 role="bold">drakboot</emphasis> te typen.</para>
-    </footnote> allows you to automatically
-login the same user, in her/his desktop environment, without asking for any
-password. It's called autologin.  This is generally a good idea when there
-is only one user like to be using the machine.</para>
+    </footnote> laat één gebruiker
+automatisch inloggen op zijn/haar werkomgeving, zonder een wachtwoord te
+hoeven geven. Dat heet autologin.  Dit kan een goed idee zijn als het
+systeem slechts door één persoon gebruikt wordt.</para>
 
-  <para>It is found under the <emphasis role="bold">Boot</emphasis> tab in the
-Mageia Control Center labelled "Set up autologin to automatically log in".</para>
+  <para>U vindt hem in de <emphasis role="bold">Opstarten</emphasis>tab van het
+Mageia Configuratiecentrum, het heet "Automatische aanmelding instellen".</para>
 
   <para>De knoppen van de interface spreken voor zich:</para>
 
-  <para>Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system
-starts</guibutton>, if you want X Window System to be executed after the
-boot. If not, the system will start in text mode. Nevertheless, it will be
-possible to launch the graphic interface manually. This can be done by
-launching the command 'startx' or 'systemctl start dm'.</para>
+  <para>Vink <guibutton>Open het X-Windowsysteem bij opstarten</guibutton> aan, als
+u wilt dat het X-Windowsysteem bij het opstarten wordt uitgevoerd. Zo niet,
+dan start de computer in tekstmodus. Overigens kan de grafische omgeving dan
+handmatig gestart worden, met het commando 'startx' of 'systemctl start dm'.</para>
 
-  <para>If the first box is checked, two other options are available, check either
-<guibutton>No, I don't want autologin</guibutton>, if you want the system to
-continue to ask for which user to connect (and password) or check
-<guibutton>Yes, I want autologin with this (user, desktop)</guibutton>, if
-needed. In this case, you also need to supply the <guilabel>Default
-username</guilabel> and the <guilabel>Default desktop</guilabel>.</para>
+  <para>Als het eerste hokje is aangevinkt, zijn er nog twee opties
+beschikbaar. Vink <guibutton>Nee, ik wil niet automatisch
+aanmelden</guibutton> aan, als u een inlogscherm wilt krijgen waarin om
+gebruiker en wachtwoord gevraagd wordt. Kies anders <guibutton>Ja, ik wil
+automatisch aanmelden met deze (gebruiker, werkomgeving)</guibutton>. In dat
+geval dient u ook de <guilabel>Standaard gebruiker</guilabel> en
+<guilabel>Standaard werkomgeving</guilabel> te kiezen.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1