From c019c577fa60bc17b3c134c4a7bbba63aa8e30ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 13 Feb 2015 18:28:56 +0200
Subject: Update Indonesian translation

---
 docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml | 37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml
index 44cccdb3..a1d654cd 100644
--- a/docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/drakwizard_ntp.xml
@@ -30,7 +30,7 @@ server Anda supaya sinkron dengan server luar. Ini tidak terinstall secara
 baku dan Anda harus juga menginstall paket drakwizard dan drakwizard-base.</para>
 
   <section>
-    <title>Setup a NTP server with drakwizard ntp</title>
+    <title>Mengatur server NTP dengan drakwizard ntp</title>
 
     <procedure>
       <step>
@@ -56,11 +56,11 @@ server waktu yang tersedia.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <para>The following screens allows to choose the region and the city and then, you
-arrive on a summary. If something is wrong, you can obviously change it
-using the <guibutton>Previous</guibutton>button.  If everything is right,
-click on the <guibutton>Next</guibutton> button to proceed to the test. It
-may take a while and you finally get this screen below:</para>
+        <para>Layar berikut memungkinkan Anda memilih daerah dan kota, lalu, dari mana
+Anda dalam ringkasan. Jika ada yang salah, Anda bisa mengubahnya menggunakan
+tombol <guibutton>Sebelumnya</guibutton>. Jika sudah benar, klik tombol
+<guibutton>Berikutnya</guibutton> untuk memulai pengujian. Ini bisa memakan
+waktu beberapa saat dan akhirnya Anda akan mendapatkan layar di bawah:</para>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -78,39 +78,38 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>Yang telah selesai</title>
 
-    <para>This tool executes the following steps:</para>
+    <para>Alat ini menjalankan langkah-langkah berikut:</para>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Installing the package <code>ntp</code> if needed</para>
+          <para>Menginstall paket <code>ntp</code> jika diperlukan</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Saving the files <code>/etc/sysconfig/clock</code> to
-<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> and
-<code>/etc/ntp/step-tickers</code> to
+          <para>Menyimpan berkas <code>/etc/sysconfig/clock</code> ke
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> dan
+<code>/etc/ntp/step-tickers</code> ke
 <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Writing a new file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> with the list of
-servers;</para>
+          <para>Menulis berkas baru <code>/etc/ntp/step-tickers</code> dengan daftar server;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Modifying the file <code>/etc/ntp.conf</code> by inserting the first server
-name;</para>
+          <para>Memodifikasi berkas <code>/etc/ntp.conf</code> dengan memasukkan nama server
+pertama;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Stopping and starting <code>crond</code>, <code>atd</code> and
-<code>ntpd</code> services;</para>
+          <para>Menghentikan dan menjalankan layanan <code>crond</code>, <code>atd</code>
+dan <code>ntpd</code>;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Setting the hardware clock to the current system time with UTC reference.</para>
+          <para>Mengatur jam perangkat keras ke waktu sistem saat ini dengan referensi UTC.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>
-- 
cgit v1.2.1