From 0fc7ebf2ab48cfcf5fa606164437f949ee9d6bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 3 Jan 2015 09:59:29 +0200
Subject: Update docs

---
 docs/mcc-help/eu/userdrake.xml | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/eu/userdrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/eu/userdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/userdrake.xml
index 1b43622c..ca843d32 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/userdrake.xml
@@ -34,9 +34,10 @@ Gunean "Sisteman Erabiltzaileak kudeatu" bezala etiketatuta</para>
 kudeatzea, horrek esan nahi du, erabiltzaileak  edo taldeak gehitzeko edo
 ezabatzeko eta erabiltzaile eta talde ezarpenak aldatzeko (ID, shell, ...)</para>
 
-  <para>When userdrake is opened, all the users existing on the system are listed in
-the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
-<guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
+  <para>Userdrake zabalik dagoenean, dauden sistemako erabiltzaile guztiak
+zerrendatzen dira <guibutton>Erabiltzaile</guibutton> fitxan, eta taldeak
+<guibutton>Tealde</guibutton> fitxan. Biak fitxak modu berean funtzionatzen
+dute.</para>
 
   <para><guibutton>1 Gehitu Erabiltzailea</guibutton></para>
 
@@ -53,11 +54,12 @@ soziala sartzeko erabiltzen da, baina posible da edozer edo ezer ez idaztea!</pa
 
   <para><emphasis role="bold">Saioa hasi</emphasis> beharrezko eremua da soilik.</para>
 
-  <para>Setting a <emphasis role="bold">Password</emphasis> is highly
-recommended. There is a little shield on the right, if it is red, the
-password is weak, too short or is too similar to the login name. You should
-use figures, lower and upper case characters, punctuation marks, etc. The
-shield will turn orange and then green as the password strength improves.</para>
+  <para><emphasis role="bold">Pasahitza</emphasis> zehaztea oso gomendagarria
+da. Badaude eskuinean ezkutu txiki batzuk, gorria izanez gero, pasahitza
+ahula da, oso motza edo saio hasierako izenarekiko oso antzekoa da. Zifrak,
+beheko eta goiko karaktereak, puntuazio-markak, eta abar erabili behar
+zenituzke. Ezkutua laranjara eta gero berdera igarotzen da pasahitzaren
+indarra hobetzen denean.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Pasahitza berretsi</emphasis> eremuan pasahitza ondo
 idatzi dela ziurtatzeko dago.</para>
@@ -129,10 +131,10 @@ erabiltzaileak hemen hauta ditzakezu</para>
 
   <para><emphasis role="bold">5 Ezabatu</emphasis></para>
 
-  <para>Select a user or a group and click on <emphasis
-role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
-ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
-has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
+  <para>Hautatu erabiltzaile bat edo talde bat eta sakatu <emphasis
+role="bold">Ezabatu</emphasis> ateratzeko. Erabiltzaile batentzat, leiho bat
+agertzen da etxe direktorioa eta postontzi ere ezabatuko den galdezka. Talde
+pribatu bat sortzen bada erabiltzailearentzat, baita ezabatu egingo da.</para>
 
   <warning>
     <para>Posible da hutsik dagoen ez da talde bat ezabatzea.</para>
-- 
cgit v1.2.1