From 086b93b96125cebc1b7048fdd48c017df207707b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 12 Oct 2014 14:17:11 +0300
Subject: Updates from Tx

---
 docs/mcc-help/eu/draksec.xml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/eu/draksec.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/eu/draksec.xml b/docs/mcc-help/eu/draksec.xml
index 4f6dc7c6..07f16449 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/draksec.xml
@@ -7,37 +7,53 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec.png"/>
+      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec0.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Tresna hau<footnote>
       <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
 role="bold">draksec</emphasis> root bezala idatziz.</para>
-    </footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the tab <emphasis role="bold">Security</emphasis></para>
+    </footnote> Mageia Kontrol Gunean
+<emphasis role="bold">Segurtasun</emphasis> fitxa pean dago presente.</para>
 
-  <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks
-usually done by the administrator.</para>
+  <para>Normalean administratzaileak lanak egiteko beharrezko eskubideak ohiko
+erabiltzaileak edukitzea baimentzen du.</para>
 
-  <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in
-the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a
-drop down list gives the choice between:</para>
+  <para>Gezi txikiak klikatu ezazu aldaketak egitea desiratzen duzun zerrendaren
+elementuan:
+  </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="draksec.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Mageia Kontrol Gunean eskuragarri dauden tresna gehienak leihoko ezkerreko
+aldetik agertzen dira (ikus pantaila kaptura gainetik), eta tresna
+bakoitzerako, eta eskuineko zerrendan hurrengoaren artean aukeratzea ematen
+du:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para>
+      <para>Lehenetsia: Abian jartzeko modua aukeratutako segurtasun-mailaren araberakoa
+da. MCC fitxa berean ikusi, tresna "Konfiguratu segurtasun-sistema, baimenak
+eta auditoria".</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para>
+      <para>Erabiltzaile pasahitza: erabiltzaile pasahitza tresna abian jarri ondoren
+galdetzen da.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Root pasahitza: root pasahitza tresna abiatu aurretik eskatzen da</para>
+      <para>Administratzailearen pasahitza: root pasahitza tresna abian jarri aurretik
+eskatzen da</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
 
-  <para>The default values depend of the chosen security level. See in the same MCC
-tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para>
+    <listitem>
+      <para>Pasahitz gabe: tresna edozein pasahitz eskatu gabe abian jarri da.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1