From 086b93b96125cebc1b7048fdd48c017df207707b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 12 Oct 2014 14:17:11 +0300
Subject: Updates from Tx

---
 docs/mcc-help/eu/drakbug.xml | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/eu/drakbug.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakbug.xml b/docs/mcc-help/eu/drakbug.xml
index c847f9cb..fa591afa 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/drakbug.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/drakbug.xml
@@ -16,19 +16,20 @@ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Usually, this tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> starts automatically
-when a Mageia tool crashes. However, it is also possible that, after filing
-a bug report, you are asked to start this tool to check some of the
-information it gives, and then provide that in that existing bug report.</para>
+  <para>Normalean, tresna hau <footnote><para>Komando-lerrotik tresna hau abiarazteko dezakezu <emphasis
+role="bold">Drakbug</emphasis> root bezala idatziz.</para></footnote> automatikoki
+hasi egiten da Mageia-ko tresna batek talka egiten duenean. Dena den,
+litekeena da akats txosten bat bete ondoren, eskatu egingo zaizu tresna hau
+berriro abiaraztea emandako informazio batzuk egiaztatzeko, eta ondoren,
+informazio horiek akats txosten honetan sartzeko.</para>
 
-  <para>If a new bug report needs to be filed and you are not used to doing that,
-then please read <link
-xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly">How to
-report a bug report properly</link> before clicking on the "Report" button.</para>
+  <para>Akats txosten berri bat behar bada eta ez zara hori egiteko gai, orduan
+mesedez irakur ezazu <link
+xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"> Nola
+egin akats txosten bat behar bezala</link> "Salatu" botoia sakatu aurretik.</para>
 
-  <para>In case the bug has already been filed by someone else (the error message
-that drakbug gave will be the same, then), it is useful to add a comment to
-that existing report that you saw the bug, too.</para>
+  <para>Akatsa jadanikbeste norbaitek aurkeztu badu (Drakbug  eman zion errore mezua
+berdina izango da), erabilgarria da iruzkin bat gehitzea zuk ikusi duzun
+existitzen den akats honetara.</para>
   
 </section>
-- 
cgit v1.2.1