From 086b93b96125cebc1b7048fdd48c017df207707b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 12 Oct 2014 14:17:11 +0300
Subject: Updates from Tx

---
 docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml
index 02d2a413..7ce74c41 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--nfs.xml
@@ -20,15 +20,15 @@
   <section>
     <title>Sarrera</title>
 
-    <para>This tool<footnote>
+    <para>Tresna hau<footnote>
         <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
 role="bold">diskdrake --nfs</emphasis> root bezala idatziz.</para>
-      </footnote> allows you to declare some
-shared directories to be accessible to all users on the machine. The
-protocol used for this is NFS which is available on most Linux or Unix
-systems. The shared directory will be thus available directly at
-boot. Shared directories can be also accessible directly in a single session
-for a user with tools such as file browsers.</para>
+      </footnote> ordenagailuaren erabiltzaile
+guztientzako direktorio eskuragarriak deklaratzeko aukera emango
+dizu. Horretarako erabilitako den protokoloa NFS da, zein Unix edo Linux
+gehienetan aurkitzen da. Partekatutako direktorioa abiarazterakoan
+eskuragarri egongo da. Partekatze direktorioetan zuzenean ere sar daiteke,
+edozein fitxategi kudeatzaile erabiliz.</para>
   </section>
 
   <section>
@@ -37,7 +37,7 @@ for a user with tools such as file browsers.</para>
     <para>Aukeratu <guibutton>bilaketa zerbitzarietan</guibutton> partekatze
 direktorioen zerbitzari zerrenda bat lortzeko.</para>
 
-    <para>Klik > sinboloa zerbitzari-izenaren aurretik partekatutako direktorioen
+    <para>Klikatu > sinboloa zerbitzari-izenaren aurretik partekatutako direktorioen
 zerrenda bistaratzeko eta hautatu atzitu nahi duzun direktorioa.</para>
 
     <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs2.png">
@@ -46,8 +46,8 @@ zerrenda bistaratzeko eta hautatu atzitu nahi duzun direktorioa.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>The button <guibutton>Mount point</guibutton> will be available and you have
-to specify where to mount the directory.</para>
+    <para><guibutton>Muntatze Puntua</guibutton> botoia eskuragarri egongo da eta
+direktorioa non muntatu nahi duzun zehaztu behar duzu.</para>
 
     <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs3.png">
       <imageobject>
@@ -55,9 +55,10 @@ to specify where to mount the directory.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>After choosing the mount point, You can mount it. You can also verify and
-change some options with the <guibutton>Options</guibutton> button. After
-mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para>
+    <para>Muntatze puntua aukeratu ondoren, muntaketarekin aurrera jarraitu
+dezakezu. Duzu aukera erabilgarriak ere begiratu ditzakezu, eta horiek
+aldatu <guibutton>Aukerak</guibutton> botoitik. Erabili botoi bera
+demuntatzeko.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -71,11 +72,11 @@ mounting the directory, you can unmount it with the same button.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>On accepting the configuration with the <guibutton>Done</guibutton> button,
-a message will displayed, asking "Do you want to save the /etc/fstab
-modifications". This will make the directory available at each boot, if the
-network is accessible. The new directory is then available in your file
-browser, for example in Dolphin.</para>
+    <para><guibutton>Eginda</guibutton> botoiarekin konfigurazioa onartzean, mezu bat
+agertuko da galdetuz "/etc/fstab-eko aldaketak gorde nahi dituzu ?" Honek
+direktorioa abiatzen den bakoitzean ahalbidetzen du, sarea eskuragarri
+badago. Orduan direktorio berria zure fitxategi nabigatzailean eskuragarri
+egongo da, Dolphin-en adibidez.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-- 
cgit v1.2.1