From b457ed88483107fc1d30ecded896efc302a9f9cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 12 Dec 2013 21:59:30 +0200
Subject: Update translations of MCC help

---
 docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml | 40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml b/docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml
index 8bf3f1d3..f33d00f2 100644
--- a/docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/lspcidrake.xml
@@ -1,19 +1,20 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="et" xml:id="lspcidrake">
   <info>
-    <title xml:id="lspcidrake-ti1">Display Your PCI, USB and PCMCIA Information</title>
+    <title xml:id="lspcidrake-ti1">PCI, USB ja PCMCIA teabe leidmine</title>
 
     <subtitle>lspcidrake</subtitle>
   </info>
 
-  <para>This tool <footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
-    </footnote> can only be started and used
-on the command line. It will give some more information if used under root.</para>
+  <para>Seda tööriista<footnote>
+      <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
+<emphasis role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
+    </footnote> saab käivitada ja
+kasutada ainult käsureal. Administraatori õigustes käivitatuna annab see
+pisut rohkem teavet kui muidu.</para>
 
-  <para>lspcidrake gives the list of all the connected devices to the computer (USB,
-PCI and PCMCIA) and the used drivers. It needs the ldetect and ldetect-lst
-packages to work.</para>
+  <para>Tööriist lspcidrake näitab kõiki arvutiga ühendatud seadmeid (USB, PCI ja
+PCMCIA) ning kasutusel olevaid draivereid. Töötamiseks vajab see
+tarkvarapakette ldetect ja ldetect-lst.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -21,23 +22,24 @@ packages to work.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>With the -v option, lspcidrake adds the vendor and device identifications.</para>
+  <para>Võtmega -v lisab lspcidrake ka tootja ja seadme tuvastustunnused.</para>
 
-  <para>lspcidrake often generates very long lists, so, to find an information, it
-is often used in a pipeline with the grep command, like in these examples:</para>
+  <para>Tööriist lspcidrake esitab sageli väga pika nimekirja, mistõttu vajaliku
+teabe leidmiseks suunatakse see sageli edasi käsuga grep, nagu järgmistes
+näidetes:</para>
 
-  <para>Information about the graphic card;</para>
+  <para>Teave graafikakaadri kohta:</para>
 
   <para><command>lspcidrake | grep VGA</command></para>
 
-  <para>Information about the network</para>
+  <para>Teave võrgu kohta:</para>
 
   <para><command>lspcidrake | grep -i network</command></para>
 
-  <para>-i to ignore case distinctions.</para>
+  <para>Võti -i võimaldab jätta tähelepanuta erinevused tähesuuruses.</para>
 
-  <para>In this screenshot below, you can see the action of the -v option for
-lspcidrake and the -i option for grep.</para>
+  <para>Allpool oleval ekraanipildil tasub pöörata tähelepanu lspcidrake'i võtmele
+-v ja grep'i võtmele -i.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -45,6 +47,6 @@ lspcidrake and the -i option for grep.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>There is another tool that gives information about the hardware, it is
-called <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis> (under root)</para>
+  <para>On veel teinegi tööriist, mis annab teavet riistvara kohta: see on <emphasis
+role="bold">dmidecode</emphasis> (käivitada tuleb administraatori õigustes).</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1