From 0fc7ebf2ab48cfcf5fa606164437f949ee9d6bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 3 Jan 2015 09:59:29 +0200
Subject: Update docs

---
 docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml
index 0ffebba0..91643f3c 100644
--- a/docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/system-config-printer.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ printing and scanning</guilabel> tool<footnote>
 for.</para>
       </footnote>.</para>
 
-    <para>MCC will ask for the installation two packages:</para>
+    <para>MCC le preguntará por la instalación de dos paquetes:</para>
 
     <blockquote>
       <para>task-printing-server</para>
@@ -47,8 +47,8 @@ for.</para>
       <para>task-printing-hp</para>
     </blockquote>
 
-    <para>It is necessary to accept this installation to continue. Up to 230MB of
-dependencies are needed.</para>
+    <para>Es necesario aceptar esta instalación para continuar. Hasta 230MB de
+dependencias son necesarios.</para>
 
     <para>To add a printer, choose the "Add" printer button. The system will try to
 detect any printers and the ports available. The screenshot displays a
@@ -69,7 +69,7 @@ next paragraph. Continue with <xref linkend="terminate"/></para>
   </section>
 
   <section xml:id="non_automatic">
-    <title>No automatically detected printer</title>
+    <title>No detectó automáticamente la impresora</title>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -83,19 +83,19 @@ options.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Select printer from database</para>
+        <para>Seleccione la impresora desde la base de datos</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>provide PPD file</para>
+        <para>proporcionar archivo PPD</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>search for a driver to download</para>
+        <para>buscar un controlador para descargar</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -107,7 +107,7 @@ which know to work.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="terminate">
-    <title>Complete the installation process</title>
+    <title>Completar el proceso de instalación</title>
 
     <para>After the driver selection, a window requests some information which will
 allow the system to designate and discover the printer. The first line is
@@ -231,7 +231,7 @@ the URI:</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Internet Printing Protocol (IPP)</para>
+        <para>Protocolo de Impresion por Internet (IPP)</para>
 
         <para><uri>ipp://ip-address-or-hostname:port-number/resource</uri></para>
 
@@ -273,7 +273,7 @@ inspecting <filename>/var/log/cups/error_log</filename></para>
   </section>
 
   <section xml:id="specificities">
-    <title>Specifics</title>
+    <title>Especificos</title>
 
     <para>It is possible that some drivers for specific printers are not available in
 Mageia or are not functional. In this case, have a look at the <link
@@ -295,8 +295,8 @@ for your device, download the rpm(s) and install.</para>
 
     <para>You should install Brother drivers before running the configuration utility.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Hewlett-Packard printers and All in one
-devices</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">Impresoras Hewlett-Packard y dispositivos todo en
+uno</emphasis></para>
 
     <para>These devices use the hplip tool. It is installed automatically after the
 detection or the selection of the printer. You can find other information
@@ -315,13 +315,13 @@ picture on a memory card or USB stick inserted in the device.  Afterwards,
 open your favourite imaging software and load your picture from the memory
 card which is appeared in the /media folder.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Samsung colour printer</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">impresoara a color Samsung</emphasis></para>
 
     <para>For specific Samsung and Xerox colour printers, <link
 ns2:href="http://foo2qpdl.rkkda.com/">this site provides drivers</link> for
 the QPDL protocol.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Epson printers and scanners</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">impresoras y scaners Epson</emphasis></para>
 
     <para>Drivers for Epson printers are available from <link
 ns2:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">this
@@ -333,7 +333,7 @@ according to your architecture. </para>
     <para> It is possible that the iscan package will generate a warning about a
 conflict with sane. Users have reported that this warning can be ignored.</para>
 
-    <para><emphasis role="bold">Canon printers</emphasis></para>
+    <para><emphasis role="bold">impresoras Canon</emphasis></para>
 
     <para>For Canon printers, it may be advisable to install a tool named turboprint
 <link ns2:href="http://www.turboprint.info/">available here </link>.</para>
-- 
cgit v1.2.1