From 91b977cc739cbf7cedae88b82c3ffd466ecedb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Aug 2014 19:47:45 +0300
Subject: Update MCC docs

---
 docs/mcc-help/es/draksambashare.xml | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 254 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/es/draksambashare.xml

(limited to 'docs/mcc-help/es/draksambashare.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml
new file mode 100644
index 00000000..c5ef964f
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml
@@ -0,0 +1,254 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="draksambashare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="draksambashare-ti1">Compartir discos y directorios utilizando Samba</title>
+
+    <subtitle>draksambashare</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center"  fileref="draksambashare.png"
+                 format="PNG" revision="1" 
+                 xml:id="draksambashare-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para/>
+
+  <section>
+    <title>Introducción</title>
+
+    <para>Samba es un protocolo usando en varios sistemas operativos para compartir
+recursos tales como directorios o impresoras. Esta herramienta permite
+configurar la máquina como un servidor Samba usando el protocolo
+SMB/CIFS. Este protocolo se usa también en Windows (R) y estaciones de
+trabajo con este sistema operativo pueden acceder a los recursos del
+servidor Samba. </para>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Preparación</title>
+
+    <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
+address. This can be specified directly on the server, for example with
+<xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, or at the DHCP server which identifies
+the station with its MAC-address and give it always the same address. The
+firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Wizard - Standalone server</title>
+
+    <para>At the first run, the tools <footnote>
+        <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
+escribiendo <emphasis role="bold">draksambashare</emphasis>.</para>
+      </footnote> checks if
+needed packages are installed and proposes to install them if they are not
+yet present. Then the wizard to configure the Samba server is launched.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare0.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare0-im1"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>En la siguiente ventana, la opción de configuración del servidor Standalone
+está seleccionada.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare1.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare1-im1"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Then specify the name of the workgroup. This name should be the same for the
+access to the shared resources.</para>
+
+    <para>The netbios name is the name which will be used to designate the server on
+the network.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare2.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare2-im1"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Elija el nivel de seguridad:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guilabel>user</guilabel>: the client must be authorized to access the
+resource</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guilabel>share</guilabel>: the client authenticates itself separately for
+each share</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>You can specify which hosts are allowed to access the resources, with IP
+address or host name.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
+                   revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Especifique la pancarta del servidor. La pancarta es la forma en que este
+servidor será descrito en las estaciones de trabajo Windows.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare4.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare-im4"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>The place where Samba can log information can be specified at the next step.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare5.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare-im5"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>The wizard displays a list of the chosen parameters before you accept the
+configuration. When accepted, the configuration will be written in
+<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare6.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare-im6"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Wizard - Primary domain controller</title>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>If the "Primary domain controller"
+option is selected, the wizard asks for indication if Wins is to support or
+not and to provide admin users names. The following steps are then the same
+as for standalone server, except you can choose also the security mode:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guilabel>domain</guilabel>: provee un mecanismo para almacenar todas las
+cuentas de usuario y grupo en un repositorio de cuentas central
+compartido. El repositorio de cuentas centralizado es compartido entre los
+controladores (de seguridad) del dominio.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Declare un directorio a compartir</title>
+
+    <para>With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
+                   revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>A new entry is thus added. It can be modified with the
+<guibutton>Modify</guibutton> button. Options can be edited, such as whether
+the directory is visible to the public, writable or browseable.  The share
+name can not be modified.</para>
+
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata align="center"  fileref="draksambashare16.png"
+                   format="PNG" revision="1" 
+                   xml:id="draksambashare-im8"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Entradas de menú</title>
+
+    <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para>
+
+    <formalpara>
+      <title>File|Write conf</title>
+
+      <para>Guardar la configuración actual en <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
+    </formalpara>
+
+    <formalpara>
+      <title>Servidor de Samba|Configurar</title>
+
+      <para>Se puede ejecutar el asistente de nuevo con esta orden.</para>
+    </formalpara>
+
+    <formalpara>
+      <title>Samba server|Restart</title>
+
+      <para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración
+actuales.</para>
+    </formalpara>
+
+    <formalpara>
+      <title>Samba Server|Reload</title>
+
+      <para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración
+actuales.</para>
+    </formalpara>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Compartir impresora</title>
+
+    <para>Samba tambien le permite compartir impresoras</para>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="draksambashare17.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject></para>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Usuarios de Samba</title>
+
+    <para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared
+resources when authentication is required. You can add users from <xref
+linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject></para>
+  </section>
+</section>
-- 
cgit v1.2.1