From 0fc7ebf2ab48cfcf5fa606164437f949ee9d6bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 3 Jan 2015 09:59:29 +0200
Subject: Update docs

---
 docs/mcc-help/es/drakfont.xml | 37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/es/drakfont.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/es/drakfont.xml b/docs/mcc-help/es/drakfont.xml
index ff6f349c..d8b2d802 100644
--- a/docs/mcc-help/es/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/drakfont.xml
@@ -11,17 +11,17 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Esta herramienta <footnote>
       <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando,
 escribiendo <emphasis role="bold">drakfont</emphasis>.</para>
-    </footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the <emphasis role="bold">System</emphasis> tab. It
-allows you to manage the fonts available on the computer. The main screen
-above shows:</para>
+    </footnote> está presente en el
+Centro de Control de Mageia bajo la ficha "Sistema". Se le permite
+administrar las fuentes disponibles en el equipo. La pantalla superior
+muestra:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>the installed font names, styles and sizes.</para>
+      <para>los nombres, estilos y tamaños de las fuente instaladas.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -29,7 +29,7 @@ above shows:</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>some buttons explained here later.</para>
+      <para>algunos botones que se explican aquí más tarde.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -38,13 +38,13 @@ above shows:</para>
   <para><emphasis role="bold">Obtener los tipos de letra de Windows:
 <emphasis/></emphasis></para>
 
-  <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
-must have Microsoft Windows installed.</para>
+  <para>Este botón añade automáticamente los tipos de letra que se encuentren en la
+partición de Windows. Debe tener Microsoft Windows instalado.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Opciones:</emphasis></para>
 
-  <para>It allows you to specify the applications or devices (printers mostly)  able
-to use the fonts.</para>
+  <para>Se le permite especificar las aplicaciones o dispositivos (impresoras en su
+mayoría) capaces de utilizar las fuentes.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Desinstalar:</emphasis></para>
 
@@ -54,13 +54,12 @@ tener serias consecuencias en los documentos que use.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">Importar:</emphasis></para>
 
-  <para>Allows you to add fonts from a third party (CD, internet, ...). The
-supported formats are ttf, pfa, pfb, pcf, pfm and gsf. Click on the
-<emphasis role="bold">Import</emphasis> button and then on <emphasis
-role="bold">Add</emphasis>, a file manager pops up where you can select the
-fonts to install, click on <emphasis role="bold">Install</emphasis> when
-done. They are installed in the folder /usr/share/fonts.</para>
+  <para>Permite agregar fuentes de un tercero (CD, internet, ...). Los formatos
+soportados son ttf, pfa, PFB, pcf, PFM y gsf. Haga clic en "Importar" y
+luego en "Añadir", aparecerá un administrador donde puede seleccionar los
+tipos de letra para instalar, haga clic en "Instalar" cuando haya
+terminado. Se instalarán en la carpeta /usr/share/fonts.</para>
 
-  <para>If the newly installed (or removed) fonts doesn't appear in the Drakfont
-main screen, close and re open it to see the modifications.</para>
+  <para>Si las recién instaladas (o eliminadas) fuentes no aparecen en la pantalla
+principal drakfont, cierre y vuelva a abrir para ver las modificaciones.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1