From b5cb51e3356ec3e3796cfa91abf75d90f75ed612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 24 May 2017 19:12:09 +0300
Subject: Update Spanish translations

---
 docs/mcc-help/es.po | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/es.po')

diff --git a/docs/mcc-help/es.po b/docs/mcc-help/es.po
index 6382c367..e150007f 100644
--- a/docs/mcc-help/es.po
+++ b/docs/mcc-help/es.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-24 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Manuel López <joselp@outlook.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
@@ -1085,6 +1085,11 @@ msgid ""
 "password will be asked at the boot time to select a booting entry or change "
 "settings. The username is \"root\" and the password is the one chosen here."
 msgstr ""
+"En la tercera y última parte, denominada <guibutton>Seguridad</guibutton>, "
+"es posible establecer una contraseña para el gestor de arranque. Esto "
+"significa que se le pedirá un nombre de usuario y una contraseña durante el "
+"arranque para seleccionar una entrada de inicio o cambiar la configuración. "
+"El nombre de usuario es \"root\" y la contraseña es la elegida aquí."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot.xml:63
@@ -1286,8 +1291,7 @@ msgid ""
 "displays all the available entries; click on the one wanted as the default "
 "one."
 msgstr ""
-"En este caso, la lista desplegable denominada <guilabel>Predeterminado</"
-"guilabel> muestra todas las entradas disponibles; haga clic en el que desee "
+"En este caso, la lista desplegable denominada <guilabel>Predeterminado</guilabel> muestra todas las entradas disponibles; haga clic en el que desee "
 "como predeterminado."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
@@ -11540,10 +11544,3 @@ msgstr ""
 "pedirá confirmación. Todavía tendrá tiempo de cancelar todo y mantener la "
 "configuración previas, o aceptar. In este caso, tendrá que desconectarse y "
 "volverse a conectar para activar la nueva configuración."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is "
-#~ "possible to set a password."
-#~ msgstr ""
-#~ "En la tercera y última parte, llamada <guibutton>Seguridad</guibutton>, "
-#~ "es posible definir una contraseña."
-- 
cgit v1.2.1