From 896cc46ae8ecbbec94013cfa3a72ce78370ef35d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Apr 2016 19:06:21 +0300
Subject: Update Greek translation

---
 docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml | 40 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml b/docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml
index 35d7b97e..847c3370 100644
--- a/docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/lspcidrake.xml
@@ -1,19 +1,20 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="lspcidrake">
   <info>
-    <title xml:id="lspcidrake-ti1">Display Your PCI, USB and PCMCIA Information</title>
+    <title xml:id="lspcidrake-ti1">Απεικόνιση των πληροφοριών περί PCI, USB και PCMCIA</title>
 
     <subtitle>lspcidrake</subtitle>
   </info>
 
-  <para>This tool <footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
-    </footnote> can only be started and used
-on the command line. It will give some more information if used under root.</para>
+  <para>Αυτό το εργαλείο <footnote>
+      <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">lspcidrake</emphasis>.</para>
+    </footnote> μπορεί να εκκινηθεί
+και να χρησιμοποιηθεί μόνο από τη γραμμή εντολών. Αν εκτελεστεί με
+δικαιώματα διαχειριστή θα εμφανίσει μερικές επιπλέον πληροφορίες. </para>
 
-  <para>lspcidrake gives the list of all the connected devices to the computer (USB,
-PCI and PCMCIA) and the used drivers. It needs the ldetect and ldetect-lst
-packages to work.</para>
+  <para>Η lspcidrake παρέχει τον κατάλογο όλων των συνδεδεμένων συσκευών στον
+υπολογιστή (USB, PCI και PCMCIA) και τους χρησιμοποιούμενους οδηγούς. Για
+την λειτουργία του απαιτούνται τα πακέτα ldetect και ldetect-lst.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -21,12 +22,14 @@ packages to work.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>With the -v option, lspcidrake adds the vendor and device identifications.</para>
+  <para>Με το όρισμα -v, η lspcidrake προσθέτει τα αναγνωριστικά του κατασκευαστή
+και της συσκευής.</para>
 
-  <para>lspcidrake often generates very long lists, so, to find an information, it
-is often used in a pipeline with the grep command, like in these examples:</para>
+  <para>Η lspcidrake συχνά δημιουργεί πολύ μακριούς καταλόγους και ως εκ τούτου για
+την αναζήτηση μιας πληροφορίας συχνά χρησιμοποιείται η διασωλήνωση μέσω της
+εντολής grep, όπως στα κάτωθεν παραδείγματα:</para>
 
-  <para>Information about the graphic card;</para>
+  <para>Πληροφορίες σχετικά με την κάρτα γραφικών·</para>
 
   <para><command>lspcidrake | grep VGA</command></para>
 
@@ -34,10 +37,10 @@ is often used in a pipeline with the grep command, like in these examples:</para
 
   <para><command>lspcidrake | grep -i network</command></para>
 
-  <para>-i to ignore case distinctions.</para>
+  <para>με -i αγνοείται η διάκριση πεζών - κεφαλαίων.</para>
 
-  <para>In this screenshot below, you can see the action of the -v option for
-lspcidrake and the -i option for grep.</para>
+  <para>Στο παρακάτω στιγμιότυπο, μπορείτε να δείτε την ενέργεια της επιλογής -v του
+lspcidrake και τη επιλογή -i για το grep .</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -45,6 +48,7 @@ lspcidrake and the -i option for grep.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>There is another tool that gives information about the hardware, it is
-called <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis> (under root)</para>
+  <para>Υπάρχει ένα άλλο εργαλείο το οποίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με το υλικό,
+λέγεται <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis> (εκτέλεση ως
+διαχειριστής)</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1