From 91b977cc739cbf7cedae88b82c3ffd466ecedb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Aug 2014 19:47:45 +0300
Subject: Update MCC docs

---
 docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)
 create mode 100644 docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml

(limited to 'docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..af963f10
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/el/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="el">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Ρυθμίστε το προσωπικό σας τείχος προστασίας</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Αυτό το εργαλείο<footnote>
+      <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakfirewall</emphasis> ως
+διαχειριστής συστήματος.</para>
+    </footnote> θα το βρείτε στην
+ενότητα «Ασφάλεια» στο Κέντρο Ελέγχου Mageia, με την περιγραφή «Ρυθμίστε το
+προσωπικό σας τείχος προστασίας». Παραμέτρους του ίδιου εργαλείου μπορείτε
+να βρείτε και μέσω του άλλου εργαλείου στην ίδια καρτέλα «Ρυθμίστε την
+ασφάλεια του συστήματος, τις άδειες και τους ελέγχους ασφαλείας».</para>
+
+  <para>Με την εγκατάσταση της Mageia συμπεριλαμβάνεται και ένα βασικό τείχος
+προστασίας. Όλες οι εισερχόμενες συνδέσεις φράζονται αν δεν επιτρέπονται από
+το τείχος προστασίας. Στην πρώτη οθόνη παραπάνω, μπορείτε να επιλέξετε τις
+υπηρεσίες για τις οποίες οι εξωτερικές απόπειρες σύνδεσης θα γίνονται
+αποδεκτές. Για την ασφάλειά σας αποεπιλέξτε το πρώτο πλαίσιο  -
+<guilabel>Όλα (χωρίς τείχος προστασίας)</guilabel> - εκτός και αν επιθυμείτε
+την απενεργοποίηση του τείχους προστασίας, και την επιλογή των αναγκαίων
+υπηρεσιών μόνο.</para>
+
+  <para>Μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό θύρας που θέλετε να ανοίξετε
+χειροκίνητα. Κάντε κλικ στο <guibutton>Για προχωρημένους</guibutton> και θα
+ανοίξει ένα νέο παράθυρο. Στο πεδίο <guilabel>Άλλες θύρες</guilabel>,
+καταχωρήστε τις επιθυμητές θύρες σύμφωνα με αυτά τα παραδείγματα:</para>
+
+  <para>80/tcp : ανοίγει τη θύρα 80 πρωτόκολλο tcp</para>
+
+  <para>24000:24010/udp : ανοίγει όλες τις θύρες από 24000 μέχρι 24010 πρωτόκολλο
+udp</para>
+
+  <para>Οι θύρες στη λίστα θα πρέπει να διαχωρίζονται με κενό.</para>
+
+  <para>Αν το πλαίσιο <guilabel>Καταγραφή των μηνυμάτων του τείχους προστασίας στις
+καταγραφές συστήματος</guilabel> είναι επιλεγμένο, τα μηνύματα του τείχους
+προστασίας θα καταγράφονται στις καταγραφές συστήματος.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Αν δεν τρέχετε συγκεκριμένες υπηρεσίες (εξυπηρετητή ιστού ή αλληλογραφίας,
+διαμοιρασμό αρχείων, ...) μπορείτε απλά να μην επιλέξετε κάποια υπηρεσία,
+κάτι το οποίο και συνιστάται, δεν θα σας εμποδίσει τη σύνδεση με το
+διαδίκτυο. </para>
+  </note>
+
+  <para>Στην επόμενη οθόνη μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές του διαδραστικού
+τείχους προστασίας. Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να ειδοποιείστε για
+απόπειρες σύνδεσης αν έχει επιλεγεί τουλάχιστον το πρώτο πλαίσιο
+<guilabel>Χρήση του διαδραστικού τείχους προστασίας</guilabel>.  Επιλέξτε το
+δεύτερο πλαίσιο για να ειδοποιείστε αν οι θύρες σαρώνονται με στόχο τον
+εντοπισμό ενός ελαττώματος και την διείσδυση στον υπολογιστή σας. Κάθε
+πλαίσιο εφεξής του τρίτου πλαισίου αντιστοιχεί σε μια ανοιγμένη θύρα σε μια
+από τις δυο προηγούμενες οθόνες. Στο παρακάτω στιγμιότυπο μπορούμε να δούμε
+δυο τέτοια πλαίσια: εξυπηρετητής SSH και 80:150/tcp. Επιλέξτε τα ώστε να
+ειδοποιείστε κάθε φόρα που γίνεται μια απόπειρα σύνδεσης σε αυτές τις θύρες.</para>
+
+  <para>Οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται σε αναδυόμενα μηνύματα από τη μικροεφαρμογή
+δικτύου.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Στην τελευταία οθόνη, επιλέξτε τις διεπαφές δικτύου συνδεδεμένες με το
+διαδίκτυο που θα προστατεύονται. Μετά την αποδοχή κάνοντας κλικ στο Εντάξει,
+γίνεται λήψη των απαραίτητων πακέτων.</para>
+
+  <tip>
+    <para>Αν δεν ξέρετε τι να επιλέξετε, ανατρέξτε στο Κέντρο Ελέγχου Mageia στην
+καρτέλα Δίκτυο &amp; Διαδίκτυο, Ρύθμιση μιας νέας διεπαφής δικτύου.</para>
+  </tip>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1