From 2877c3dd64c0e70eb23fbfe2793d088550da2ed8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sat, 3 Jun 2017 20:52:26 +0300 Subject: Update German translation --- docs/mcc-help/de/drakautologin.xml | 2 +- docs/mcc-help/de/drakboot.xml | 10 +++++----- docs/mcc-help/de/drakbug_report.xml | 2 +- docs/mcc-help/de/drakclock.xml | 4 ++-- 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'docs/mcc-help/de') diff --git a/docs/mcc-help/de/drakautologin.xml b/docs/mcc-help/de/drakautologin.xml index 84a1cb0c..96c37ae2 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakautologin.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakautologin.xml @@ -21,7 +21,7 @@ einen Nutzer gibt, welcher das System verwenden möchte. Sie finden es im Mageia Kontrollzentrum in dem Systemstart Tab unter "Autologin einrichten zur -automatischen Anmeldung" +automatischen Anmeldung". Die Schaltflächen der Benutzeroberfläche sind ziemlich eindeutig: diff --git a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml index 2c6d645b..ea1486db 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Bootloader auswählen: GRUB, GRUB 2 oder Lilo und ob mit einem grafischen oder einem Textmenü. Es ist nur eine Auswahl bezüglich des eigenen Geschmacks, es hat sonst keine weiteren Auswirkungen. Sie können auch das Boot-Gerät auswählen, wobei Sie hier nichts -ändern sollten, solange sie sich nicht auskennen. Das Boot-Gerät ist das, +ändern sollten, solange Sie sich nicht auskennen. Das Boot-Gerät ist das, auf dem der Bootloader installiert wird und eine Änderung kann eventuell dazu führen, dass das System nicht mehr bootet. @@ -92,7 +92,7 @@ aktivieren: APIC steht für Advanced Programmable Interrupt Controller. Das von Intel entwickelte APIC-System besteht aus zwei Komponenten, der lokalen APIC (LAPIC) und der I/O APIC. Letzteres leitet die Interrupts, die es von den -peripheren Datenübertragunssystemen erhält, zu einem oder mehreren lokalen +peripheren Datenübertragungssystemen erhält, zu einem oder mehreren lokalen APICs, die sich im Prozessor befinden. Es ist enorm nützlich für Multiprozessorsysteme. Einige Computer haben mit dem APIC-System Probleme, was zum Einfrieren des Systems oder zur Beeinträchtigung der Geräteerkennung @@ -141,7 +141,7 @@ Kernel befindet. Es stimmt mit dem Grub Kommando "root" überein. Zum Beispiel (hd0,1). Das Hinzufügen / Erweitern Feld enthält die Parameter, -welche dem Kernel zum Booten übergeben werden. +welche dem Kernel beim Booten übergeben werden. Wenn die Box Standard ausgewählt ist, wird Grub mit diesem Eintrag standardmäßig booten. @@ -154,7 +154,7 @@ linkend="draknetprofile"/>, aus der Drop-Down Liste zu wählen. Sie nutzen Grub2 oder Grub2-efi (die Bootloader welche als Standard im -Legacy Modus oder UEFI Modus verwendet werden): +Legacy Modus oder UEFI-Modus verwendet werden): In diesem Fall zeigt die Drop-Down Liste, mit Standard bezeichnet, alle verfügbaren Einträge an; Klicke auf den Eintrag den Sie als @@ -167,7 +167,7 @@ Voreinstellung möchten. Das Hinzufügen / Erweitern Feld enthält die Parameter, -welche dem Kernel zum Booten übergeben werden. +welche dem Kernel beim Booten übergeben werden. Falls Sie andere Betriebssysteme installiert haben wird Mageia diese in Ihr neues Mageia Bootmenü hinzufügen. Falls Sie dies nicht haben möchten, diff --git a/docs/mcc-help/de/drakbug_report.xml b/docs/mcc-help/de/drakbug_report.xml index 665877e3..86bc02cc 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakbug_report.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakbug_report.xml @@ -67,7 +67,7 @@ Wechsel zu systemd angepasst wurde. Wenn dieser weiterhin leer ist können Sie den "syslog" durch das ausführen des Befehls (als root) journalctl -a > journalctl.txt erhalten. Falls Sie nicht genügend Speicherplatz haben, können Sie stattdessen, zum Beispiel, -die letzen 5000 Zeilen des Logs speichern, mit: journalctl -a | tail -n5000 > journalctl5000.txt. diff --git a/docs/mcc-help/de/drakclock.xml b/docs/mcc-help/de/drakclock.xml index c4a4afa4..9acd33db 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakclock.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakclock.xml @@ -42,13 +42,13 @@ kleinen Pfeile um die Uhr auf die richtige Zeit einzustellen. Das Zeitformat kann hier nicht geändert werden, schauen Sie sich hierfür die Einstellungen der Desktop-Umgebung an. - Zuletzt können Sie unten rechts die Zeitzone auswählen, indem Sie auf den + Zuletzt können Sie unten rechts die Zeitzone auswählen, indem Sie auf die Zeitzone ändern Schaltfläche drücken und in der Liste die nächste Stadt auswählen. Selbst wenn es nicht möglich ist das Datum- oder das Zeitformat in diesem Werkzeug auszuwählen, werden diese entsprechend Ihrer -Lokalisierungseinstellung Ihres Deskop angezeigt. +Lokalisierungseinstellung Ihres Desktop angezeigt. \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1