From e71185624e1d9f55203ae00b9fa5df8b54c1d370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 4 May 2016 19:08:41 +0300
Subject: Update translations

---
 docs/mcc-help/de/drakproxy.xml | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/de/drakproxy.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakproxy.xml b/docs/mcc-help/de/drakproxy.xml
index 6bb2a8b1..01d83b3e 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakproxy.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakproxy.xml
@@ -19,19 +19,20 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>If you have to use a proxy server to access to the internet, you can use
-this tool<footnote>
+  <para>Falls Sie einen Proxy-Server nutzen müssen, um in das Internet zu gelangen,
+können Sie dieses Tool<footnote>
       <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakproxy</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> to configure it. Your net
-administrator will give you the information you need. You can also specify
-some services which can be accessed without the proxy by exception.</para>
+    </footnote> verwenden, um
+die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. Ihr Netzwerk-Administrator
+wird Ihnen die benötigten Informationen geben. Sie können außerdem durch
+Außnahmen Dienste festlegen, die ohne den Proxy erreicht werden können.</para>
 
-  <para>From Wikipedia, on 2012-09-24, article Proxy server: In computer networks, a
-proxy server is a server (a computer system or an application)  that acts as
-an intermediary for requests from clients seeking resources from other
-servers. A client connects to the proxy server, requesting some service,
-such as a file, connection, web page, or other resource available from a
-different server. The proxy server evaluates the request as a way to
-simplify and control their complexity.</para>
+  <para>Aus dem Wikipedia-Artikel Proxy-Server, Stand 24.09.2012: In
+Computernetzwerken ist ein Proxy-Server ein Server (ein Computersystem oder
+eine Anwendung), der als Vermittler zwischen Client und Server
+fungiert. Clients können sich mit dem Proxy-Server verbinden und einen
+Dienst anfordern, der von einem Server angeboten wird. Ein Dienst kann
+beispielsweise eine Datei, eine Verbindung, eine Web-Seite oder eine andere
+Ressource sein.</para>
 </section>
-- 
cgit v1.2.1