From 11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 25 May 2015 19:56:30 +0300
Subject: Update German translation

---
 docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
index 3cfed49f..d885f147 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
@@ -84,7 +84,7 @@ laden.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Der Monitor Knopf</title>
+    <title>Der überwachen Knopf</title>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -92,10 +92,11 @@ laden.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>This button allows you to watch the network activity, downloads (toward the
-PC, in red) and uploads (toward the Internet, in green). The same screen is
-available by right clicking on the <guimenu>Internet icon in the system tray
--> Monitor Network</guimenu>.</para>
+    <para>Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Netzwerkaktivitäten, Downloads (am PC
+ankommend, in rot) und Uploads (im Internet ankommend, in grün)
+anzuschauen. Der gleiche Bildschirm ist durch Rechtsklick auf das
+<guimenu>Internetsymbol in der Systemleiste -> Netzwerk überwachen</guimenu>
+erreichbar.</para>
 
     <para>There is a tab for each network (here eth0 is the wired network, lo the
 local loopback and wlan0 the wireless network) and a tab connection which
-- 
cgit v1.2.1