From 15e18fdf4a8a2b28c792c2ebcaed3af72c74f43f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 30 Jan 2016 12:02:23 +0200
Subject: Update German translation

---
 docs/mcc-help/de/drakhosts.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/de/drakhosts.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml b/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
index 3c8dcc3e..2dce541b 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakhosts.xml
@@ -11,13 +11,14 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>If some systems on your network grant you services, and have fixed
-IP-addresses, this tool<footnote>
+  <para>Wenn einige Systeme in Ihrem Netzwerk bestimmte Dienste anbieten und diese
+über eine feste IP-Adresse verfügen, erlaubt Ihnen dieses
+Werkzeug<footnote>
       <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakhosts</emphasis> als root eingeben.</para>
-    </footnote> allows to
-specify a name to access them more easily. Then you can use that name
-instead of the IP-address.</para>
+    </footnote>, einen Namen für diese
+festzulegen, um darauf einfacher zugreifen zu können. Anschließend können
+Sie diesen Namen, statt die IP-Adressen, hierfür verwenden.</para>
 
   <para><guibutton>Zufügen</guibutton></para>
 
-- 
cgit v1.2.1