From 7b65615a6fd50231748341dd1db9448467233866 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 18 Nov 2015 20:33:40 +0200
Subject: Add German translation

---
 docs/mcc-help/de/drakboot.xml | 35 +++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/de/drakboot.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
index eb8d0645..7d65d71e 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
       <para>Sie können das Programm über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakboot</emphasis> als root eingeben</para>
-    </footnote> allows you to automatically
-login the same user, in her/his desktop environment, without asking for any
-password. It's called autologin.  This is generally a good idea when there
-is only one user like to be using the machine.</para>
+    </footnote> erlaubt Ihnen das immer
+der gleiche Nutzer automatisch mit seiner Desktopumgebung angemeldet wird,
+ohne das nach einem Passwort gefragt wird. Dies ist nützlich wenn es nur
+einen Nutzer gibt, welcher das System verwenden möchte.</para>
 
   <para>Sie finden es im Mageia Kontrollzentrum in dem <emphasis
 role="bold">Systemstart</emphasis> Tab unter "Autologin einrichten zur
@@ -25,16 +25,19 @@ automatischen Anmeldung"</para>
 
   <para>Die Schaltflächen der Benutzeroberfläche sind ziemlich eindeutig:</para>
 
-  <para>Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system
-starts</guibutton>, if you want X Window System to be executed after the
-boot. If not, the system will start in text mode. Nevertheless, it will be
-possible to launch the graphic interface manually. This can be done by
-launching the command 'startx' or 'systemctl start dm'.</para>
+  <para>Aktiviere <guibutton>Grafische Arbeitsoberfläche nach dem Hochfahren
+automatisch starten</guibutton>, wenn Sie möchten, dass das X Window System
+beim Start ausgeführt werden soll. Falls nicht, startet das System im
+Textmodus. Trotzdem können Sie die grafische Oberfläche manuell
+starten. Diese kann durch den Befehl 'startx' oder 'systemctl start dm'
+gestartet werden.</para>
 
-  <para>If the first box is checked, two other options are available, check either
-<guibutton>No, I don't want autologin</guibutton>, if you want the system to
-continue to ask for which user to connect (and password) or check
-<guibutton>Yes, I want autologin with this (user, desktop)</guibutton>, if
-needed. In this case, you also need to supply the <guilabel>Default
-username</guilabel> and the <guilabel>Default desktop</guilabel>.</para>
+  <para>Wenn die erste Box ausgewählt wurde sind zwei weitere Wahlmöglichkeiten
+verfügbar. Entweder <guibutton>Nein, ich will kein Autologin</guibutton>,
+falls Sie weiterhin möchten, dass das System Sie fragt, welcher Nutzer (mit
+Passwort) sich anmelden möchte oder wähle <guibutton>Ja, ich will Autologin
+mit diesem Benutzer und dieser Arbeitsumgebung</guibutton> falls
+gewünscht. Im letzteren Fall müssen Sie den
+<guilabel>Standardbenutzer</guilabel> und die <guilabel>Standard
+Arbeitsumgebung</guilabel> auswählen.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1