From 21ebf079cc211d25ce44b8334a1aa428abb7961c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 25 Apr 2016 18:42:05 +0300
Subject: Update translations

---
 docs/mcc-help/de/drakboot.xml | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'docs/mcc-help/de/drakboot.xml')

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
index 52a954f8..ffd6cd2f 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakboot">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakboot" version="5.0" xml:lang="de">
   <info>
     <title xml:id="drakboot-ti1">Bootmanager einrichten </title>
 
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" fileref="drakboot--boot.png" align="center" xml:id="drakboot--boot-im1" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -86,7 +86,7 @@ aktivieren:</guibutton></para>
 
   <para>APIC stands for Advanced Programmable Interrupt Controller. There are two
 components in the Intel APIC system, the local APIC (LAPIC) and the I/O
-APIC. This one routes the interrupts it receives them from peripheral buses
+APIC. The latter one routes the interrupts it receives from peripheral buses
 to one or more local APICs that are in the processor. It is really useful
 for multi-processor systems. Some computers have problems with the APIC
 system which can cause freezes or incorrect device detection (error message
@@ -107,13 +107,15 @@ gedrückt haben, unterscheidet sich je nachdem ob Sie ein
     <listitem>
       <para>Sie besitzen ein <emphasis>BIOS</emphasis> System:</para>
 
-      <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
-time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
-entries, click on the up or down arrows to move the selected item.  If you
-click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton>
-buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or
-to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be
-able to use these tools.</para>
+      <para>In diesem Fall können Sie während des Boot-Vorgangs eine Liste mit allen
+verfügbaren Einträgen sehen. Der Standard-Eintrag ist mit einem Stern
+markiert. Um die Reihenfolge der Menü-Einträge zu andern, klicken Sie auf
+die Pfeile, um den ausgewählten Eintrag zu verschieben. Wenn Sie auf die
+Schaltfläche <guibutton>Hinzufügen</guibutton> oder
+<guibutton>Ändern</guibutton> klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem
+Sie einen neuen Eintrag im Bootloader-Menü anlegen können oder einen
+vorhandene Eintrag modifizieren können. Um dieses Tool zu nutzen, müssen Sie
+sich mit Lilo oder Grub auskennen.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -168,7 +170,7 @@ Customize</emphasis>r verwenden, welcher in den Mageia Quellen vorhanden ist
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
+          <imagedata xreflabel="titi" fileref="drakboot4.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
     </listitem>
-- 
cgit v1.2.1