From f1195c8f55bd02ec347b51cd86a3bce6611fe490 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Mon, 4 May 2015 23:42:37 +0200 Subject: update Turkish installer-help xml files --- docs/installer/tr/DrakX-cover.xml | 12 +++ docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml | 10 +++ docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml | 19 ++++- docs/installer/tr/installer.xml | 116 ++++++++++++++++----------- 4 files changed, 104 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'docs/installer') diff --git a/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml index b74934d3..b9ebfeaf 100644 --- a/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml +++ b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml @@ -14,6 +14,18 @@ Mageia Resmi Belgeleri + Bu el kitabındaki ekran görüntüleri ve metinler CC BY-SA3.0 ile +lisanslanmıştır http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + Bu el kitabı, NeoDoc +tarafından geliştirilen Calenco +CMS yardımıyla hazırlanmıştır. + + Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu el kitabının +geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız lütfen Belgelendirme +Ekibi ile irtibat kurun. DrakX ile kurulum Mageia.org diff --git a/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml index f5138c40..df3edf0b 100644 --- a/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml +++ b/docs/installer/tr/add_supplemental_media.xml @@ -40,4 +40,14 @@ ile Updates deposuna, erişim sağlarsınız. URL bağlantısı ile ise, belirli bir depoyu veya kendi NFS kurulumunuzu belirtirsiniz. + + + 32 bit paketleri de içeren bir 64 bit kurulumunu güncellemek istiyorsanız, +buradaki ağ protokollerinden birine tıklayarak çevrimiçi bir yansıyı eklemek +üzere bu ekranı kullanmanız önerilir. 64 bit DVD iso sadece 64 bit ve noarch +paketlerini içerdiğinden 32 bit paketleri güncelleyemecektir. Ancak, +çevrimiçi bir yansı ekledikten sonra kurulum aracı gereken 32 bit paketleri +bulabilir. + + diff --git a/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml index 8cc81e7a..bcb2315a 100644 --- a/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - + @@ -43,8 +43,8 @@ bulduğu çözümlere ulaşabilirsiniz. bölümlendirme düzeni ve içeriğine bağlı olarak değişecektir. - + + @@ -75,6 +75,16 @@ riskli bir işlem olduğundan önemli tüm dosyalarınızı yedeklemelisiniz!

+ + Bu seçenekle kurulum aracı, altlarında tahmini boyutları ile Windows disk +bölümlerini açık mavi renkte ve gelecekteki Mageia disk bölümünü koyu mavi +renkte görüntüler. Her iki disk bölümü arasındaki çizgiyi tıklayıp +değiştirerek disk bölümü boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki ekran +görüntüsüne bakın. + + + + @@ -113,4 +123,5 @@ bir bölümlendirme aracı kullanarak diskinizi önceden bölümlendirmenizi Ayrıca tüm bölümlerin çift sayılı megabaytlar ile oluşturulduğundan emin olun. - \ No newline at end of file + + diff --git a/docs/installer/tr/installer.xml b/docs/installer/tr/installer.xml index c30b1799..1a9950f4 100644 --- a/docs/installer/tr/installer.xml +++ b/docs/installer/tr/installer.xml @@ -41,24 +41,31 @@ tüm ihtiyacınızı karşılayacak, kurulum aracını başlatacaktır. Kurulum Karşılama Ekranı - Burada bir Mageia DVDsi kullanılırken öntanımlı karşılama ekranı -bulunmaktadır: + Burada bir Mageia DVD kullanıldığında öntanımlı karşılama ekranları +bulunmaktadır. İlki eski sistemi ikincisi ise UEFI sistemi göstermektedir: + + + + + İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir: - F2 tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek olan ve sonradan bir -başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili seçebilirsiniz + F2 (sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek +olan ve sonradan bir başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili +seçebilirsiniz - + + Ok tuşlarını kullanarak dili seçin ve Enter tuşuna basın. @@ -70,20 +77,24 @@ bulunmaktadır. ÇalışanCD/DVD menüsünün şunlar önermeyeceğini unutmayı - + + - F3 tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin. + F3 (Sadece eski sistemlerde) tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin. - + + - F6 tuşuna basarak bazı çekirdek seçeneklerini ekleyebilirsiniz. + Bazı çekirdek seceneklerini eski kipte F6 +tuşuna veya UEFI kipte e tuşuna basarak +ekleyebilirsiniz. Kurulum başarısız olursa, ek seçeneklerden birini kullanarak yeniden denemeniz gerekebilir. F6 tuşu ile çağrılan menü Önyükleme @@ -111,11 +122,13 @@ uygulanmaktadırlar. - + + - F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz + F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz (Sadece eski +kipte). F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok tuşları ile seçin ve Enter tuşuna basarak daha fazla bilgiye ulaşın veya Esc @@ -124,7 +137,8 @@ tuşuna basarak karşılama ekranına dönün. - + + @@ -134,13 +148,18 @@ listesine dönün. Bu seçenekler Önyükleme seçenekleri satırına elle eklenebilir. - + + Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir. + + Eski ve UEFI sistemlerde çekirdek seçenekleri ile ilgili daha fazla bilgi +için: https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options @@ -188,66 +207,65 @@ tuşlarına aynı anda basın. -
+
+ + Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri + + +
- Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri + Grafiksel Arabirim Yok -
- - Grafiksel Arabirim Yok - - - - - İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran + + + İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında vgalo yazarak düşük çözünürlük kullanmayı deneyin. - + - - Donanım çok eskiyse, grafiksel bir kurulum mümkün olmayabilir. Bu durumda + + Donanım çok eskiyse, grafiksel bir kurulum mümkün olmayabilir. Bu durumda metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:" kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin. - - -
+ + +
-
- - Kurulum Donuyor - +
+ + Kurulum Donuyor + - Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir + Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir sorundan kaynaklanabilir. Bu durumda donanımın kendiliğinden algılanması işlemi atlanabilir ve sonraya bırakılabilir. Bunu denemek için komut satırında noauto yazın. Bu seçenek gerekli olduğunda diğer seçeneklerle birlikte kullanılabilir. -
+
-
- - RAM sorunu - +
+ + RAM sorunu + - Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' + Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' İ yanlış bildirebilir. Bunu elle ayarlamak için mem=xxxM parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade etmelidir. Mesela mem=256M 256MB RAM' i ifade eder. -
+
-
- - Dinamik bölümler - +
+ + Dinamik bölümler + - Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik" + Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik" biçime çevirdiyseniz, Mageia kuramazsınız. Temel diske geri dönmek için, Microsoft belgelerine bakınız: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. -
-
- +
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1