From 8f9189d30352821da1c55fc3b7b03a4e9ae5f31c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 13 Oct 2014 10:46:19 +0300
Subject: Update XML for Estonian translation

---
 docs/installer/et/DrakX.xml             |  4 +--
 docs/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml | 10 +++----
 docs/installer/et/uninstall-Mageia.xml  | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 53 insertions(+), 8 deletions(-)
 create mode 100644 docs/installer/et/uninstall-Mageia.xml

(limited to 'docs/installer')

diff --git a/docs/installer/et/DrakX.xml b/docs/installer/et/DrakX.xml
index d1d02b08..39c861f3 100644
--- a/docs/installer/et/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/et/DrakX.xml
@@ -131,7 +131,5 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">dokumentatsioonimeeskon
 
   <xi:include href="exitInstall.xml"/>
 
-  
-<!--STILL TO BE WRITTEN: <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="uninstall-Mageia.xml"/>
- -->
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="uninstall-Mageia.xml"/>
 </article>
diff --git a/docs/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
index c162d032..e217e416 100644
--- a/docs/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/et/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -189,7 +189,7 @@ mitte aga uuendamise jaoks varasemalt versioonilt.</emphasis></para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Ainult alglaadimisCD-d</title>
+      <title>CD-d ainult alglaadimiseks</title>
 
       <section>
         <title>Ühised omadused</title>
@@ -223,8 +223,8 @@ ilma DVD-seadmeta või ei saa arvutit käivitada USB-pulga pealt.</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Sisaldab ainult vaba tarkvara (neile, kes ei ole nõus mittevaba tarkvara
-kasutama)</para>
+            <para>Sisaldab ainult vaba tarkvara neile, kes ei ole nõus mittevaba tarkvara
+kasutama</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -267,7 +267,7 @@ tähendab, et see ei ole korras. Seejärel ilmub järgmine aken:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>Märkige raadionuppu Salvestama.</para>
+      <para>Märkige raadionupp Salvestama.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -358,7 +358,7 @@ rakendust või failihaldurit, mis seda lugeda võiks)</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Leidke oma USB-pulga seadmenini (suuruse järgi); näiteks toodud pildil on
+            <para>Leidke oma USB-pulga seadmenimi (suuruse järgi); näiteks toodud pildil on
 selleks /dev/sdb, mis on 8 GB suurune USB-pulk.</para>
           </listitem>
 
diff --git a/docs/installer/et/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/et/uninstall-Mageia.xml
new file mode 100644
index 00000000..38689413
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/et/uninstall-Mageia.xml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="uninstall-Mageia" xml:lang="et"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <!-- -->
+<info>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Mageia eemaldamine</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <section>
+    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Õpetus</title>
+
+    <para>Kui Mageia ei võida teie poolehoidu või paigaldamine ei kulge korralikult,
+võib tekkida soov sellest üldse lahti saada. Erinevalt mõnestki
+operatsioonisüsteemist Mageia arvestab teie sooviga ja võimaldab soovi
+korral ka endale täielikult selja keerata. </para>
+
+    <para>Kui olete oma andmed varundanud, taaskäivitage oma Mageia DVD ja valige
+Päästesüsteem ning seejärel käsk Restore Windows boot loader. Järgmisel
+arvuti käivitamisel ongi teie käsutuses ainult Windows, mitte enam võimalus
+operatsioonisüsteemi valida. </para>
+
+    <para>Ruumi tagasisaamiseks Windowsis, mida Mageia oma partitsioonide alla võttis,
+valige <code>Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt;
+Computer Management -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code>, mis avab
+partitsioonide haldamise tööriista. Mageia partitsiooni tunneb ära kirje
+<guilabel>Unknown</guilabel> ning samuti suuruse ja asukoha järgi
+kettal. Klõpsake mõnele Mageia partitsioonile hiire parema nupuga ja valige
+<guibutton>Delete</guibutton>. Ruum vabanebki. </para>
+
+    <para>Kui teil on XP, saate luua uue partitsiooni ja selle vormindada (kas FAT32
+või NTFS-vormingusse). Uuele partitsioonile antakse oma täht. </para>
+
+    <para>Vista või 7 korral on veel üks võimalus: saab laiendada olemasolevat
+partitsiooni, mis asub vabanenud ruumist vasakul. Leidub ka teisi
+partitsioneerimistööriistu, mida saab kasutada, näiteks nii Windowsis kui ka
+Linuxis kättesaadav gparted. Nagu ikka partitsioonide muutmise korral, olge
+väga ettevaatlik ja kindlasti varundage eelnevalt kõik oma vähegi olulisemad
+andmed. </para>
+  </section>
+</section>
-- 
cgit v1.2.1