From 75cf5184ea6fe2f0e657e26583878426e7d79029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 20 Dec 2017 18:50:00 +0200
Subject: Update Japanese and Hungarian translations

---
 docs/installer/hu.po          | 10 +++++++---
 docs/installer/hu/addUser.xml | 13 +++++++------
 2 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'docs/installer')

diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po
index c7912463..331a3803 100644
--- a/docs/installer/hu.po
+++ b/docs/installer/hu.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid ""
 "emphasis>."
 msgstr ""
 "Minden szükséges extra felhasználót hozzáadhat a <emphasis> Konfiguráció - "
-"Összegzés </emphasis> lépéshez a telepítés során. Válassza a <emphasis> "
-"Felhasználó kezelés </emphasis> lehetőséget."
+"Összegzés </ emphasis> lépéshez a telepítés során. Válassza a <emphasis> "
+"Felhasználó kezelés </ emphasis> lehetőséget."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/addUser.xml:66
@@ -355,6 +355,10 @@ msgid ""
 "saves to his /home directory will be erased when he logs out.  The guest "
 "should save his important files to a USB key."
 msgstr ""
+"Bármit, amire a vendég az alapértelmezett <emphasis> rbash </ emphasis> "
+"vendégfiókkal elmentheti a saját könyvtárát, és akkor törlődik, amikor ki "
+"jelentkezik. A vendégnek  a fontos fájlokat  le kell mentenie egy USB-s "
+"kulcsra."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:86
diff --git a/docs/installer/hu/addUser.xml b/docs/installer/hu/addUser.xml
index 4b2cc7f8..57dd84a6 100644
--- a/docs/installer/hu/addUser.xml
+++ b/docs/installer/hu/addUser.xml
@@ -63,8 +63,8 @@ felhasználói jelszó szövegdobozaiban.</para>
       <para>Bármely felhasználó, akinek a Mageia telepítése közben hozzá van rendelve,
 rendelkezni fog olvasási és írási védett könyvtárral (umask = 0027).</para>
       <para>Minden szükséges extra felhasználót hozzáadhat a <emphasis> Konfiguráció -
-Összegzés </emphasis> lépéshez a telepítés során. Válassza a <emphasis>
-Felhasználó kezelés </emphasis> lehetőséget.</para>
+Összegzés </ emphasis> lépéshez a telepítés során. Válassza a <emphasis>
+Felhasználó kezelés </ emphasis> lehetőséget.</para>
       <para>A hozzáférési jogosultságok a telepítés után is módosíthatók.</para>
     </note>
   </section>
@@ -77,9 +77,10 @@ képernyő, amely lehetővé teszi a hozzáadni kívánt felhasználó beállít
 módosítását</para>
     <para condition="classical">Ezenkívül letilthatja vagy engedélyezheti a vendégfiókot.</para>
     <warning condition="classical">
-      <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
-saves to his /home directory will be erased when he logs out.  The guest
-should save his important files to a USB key.</para>
+      <para>Bármit, amire a vendég az alapértelmezett <emphasis> rbash </ emphasis>
+vendégfiókkal elmentheti a saját könyvtárát, és akkor törlődik, amikor ki
+jelentkezik. A vendégnek  a fontos fájlokat  le kell mentenie egy USB-s
+kulcsra.</para>
     </warning>
     <itemizedlist>
       <listitem condition="classical">
@@ -104,4 +105,4 @@ what you are doing.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1