From 4e4f88f05b762f74e8d76402bdf9ca6ef7fc32f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 18 Sep 2017 21:48:15 +0300 Subject: Update Hungarian translation --- docs/installer/hu.po | 341 +++++++++++++++++--------- docs/installer/hu/DrakLive-cover.xml | 8 +- docs/installer/hu/DrakLive.xml | 2 +- docs/installer/hu/DrakX-cover.xml | 4 +- docs/installer/hu/DrakX.xml | 41 ++-- docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml | 28 +-- docs/installer/hu/configureX_card_list.xml | 2 +- docs/installer/hu/configureX_monitor.xml | 8 +- docs/installer/hu/diskdrake.xml | 39 ++- docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml | 133 ++-------- docs/installer/hu/exitInstall.xml | 9 +- docs/installer/hu/installer.xml | 230 +++++++---------- docs/installer/hu/login.xml | 4 +- docs/installer/hu/minimal-install.xml | 2 +- docs/installer/hu/misc-params.xml | 24 +- docs/installer/hu/resizeFATChoose.xml | 4 +- docs/installer/hu/selectCountry.xml | 2 +- docs/installer/hu/selectInstallClass.xml | 4 +- docs/installer/hu/selectKeyboardLive.xml | 2 +- docs/installer/hu/selectLanguage.xml | 27 +- docs/installer/hu/selectMouse.xml | 2 +- docs/installer/hu/setupBootloader.xml | 4 +- docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml | 5 +- docs/installer/hu/setupSCSI.xml | 2 +- docs/installer/hu/testing.xml | 4 +- docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml | 4 +- 26 files changed, 437 insertions(+), 498 deletions(-) (limited to 'docs/installer') diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po index 29115bc4..9df08a44 100644 --- a/docs/installer/hu.po +++ b/docs/installer/hu.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Balzamon, 2015 # Balzamon, 2015 # gergo huba , 2016 -# Laszlo Espadas , 2017 +# Kardos László , 2017 +# Kardos László , 2017 # Zsolt Bölöny , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-25 19:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-03 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Laszlo Espadas \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-18 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Kardos László \n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/hu/)\n" "Language: hu\n" @@ -110,6 +111,9 @@ msgid "" "add_supplemental_media.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"dx2-" "add_supplemental_media-im1\"/> " msgstr "" +" " #. type: Content of:
#: en/add_supplemental_media.xml:24 @@ -165,6 +169,10 @@ msgid "" "\"setRootPassword-im1\"/> " msgstr "" +" " #. type: Content of:
#: en/addUser.xml:16 @@ -422,6 +430,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bestTime.png\" " "format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-bestTime.png\" " +"format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"bestTime-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/bestTime.xml:20 @@ -492,6 +502,7 @@ msgstr "" #: en/bootLive.xml:12 msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\"/></imageobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"../live-bootCSM.png\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:12 @@ -583,6 +594,8 @@ msgid "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" " "align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/></imageobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref=\"../live-bootUEFI.png\" " +"align=\"center\" xml:id=\"bootUEFI-im1\" revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:29 @@ -638,6 +651,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" " "align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-chooseDesktop.png\" " +"align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/chooseDesktop.xml:21 @@ -663,6 +678,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" "\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-choosePackageGroups.png" +"\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackageGroups.xml:14 @@ -714,6 +731,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png\" align=" "\"center\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-choosePackagesTree.png\" align=" +"\"center\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/choosePackagesTree.xml:17 @@ -745,6 +764,9 @@ msgid "" "\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureServices-im1\"></" "imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-configureServices.png" +"\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureServices-im1\"></" +"imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureServices.xml:27 @@ -792,6 +814,11 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-timeZone.png\" condition=\"live\" " "format=\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=" +"\"configureTimezoneUTC-im1\" revision=\"1\" fileref=\"dx2-" +"configureTimezoneUTC.png\" align=\"center\" format=\"PNG\"/> </imageobject> " +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-timeZone.png\" condition=\"live\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureTimezoneUTC.xml:20 @@ -826,6 +853,9 @@ msgid "" "\"configureX_card_list-im1\" fileref=\"dx2-configureX_card_list.png\" format=" "\"PNG\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" xml:id=" +"\"configureX_card_list-im1\" fileref=\"dx2-configureX_card_list.png\" format=" +"\"PNG\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_card_list.xml:21 @@ -844,7 +874,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/configureX_card_list.xml:27 en/configureX_monitor.xml:69 msgid "vendor" -msgstr "" +msgstr "gyártó" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/configureX_card_list.xml:31 @@ -907,6 +937,9 @@ msgid "" "\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"> </" "imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-configureX_chooser.png" +"\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"> </" +"imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_chooser.xml:18 @@ -974,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/configureX_monitor.xml:18 msgid "Choosing your Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor kiválasztása" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:21 @@ -999,11 +1032,14 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-configureX_monitor." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX_monitor-im1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:42 msgid "<emphasis>Custom</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>Egyéni</emphasis>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:44 @@ -1026,7 +1062,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:55 msgid "<emphasis>Plug 'n Play</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>Plug 'n Play</emphasis>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:58 @@ -1038,7 +1074,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:63 msgid "<emphasis>Vendor</emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>Gyártó</emphasis>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_monitor.xml:65 @@ -1084,6 +1120,9 @@ msgid "" "\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " "<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png" +"\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live\"> " +"<imagedata fileref=\"live-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><warning><para> #: en/diskdrake.xml:18 @@ -1145,23 +1184,21 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:46 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png" "\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" "\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png" +"\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject condition=\"live" +"\"><imagedata align=\"center\" fileref=\"live-diskdrake2.png\"/></" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><note><para> #: en/diskdrake.xml:46 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><note><para> #: en/diskdrake.xml:49 @@ -1172,18 +1209,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><note><mediaobject> #: en/diskdrake.xml:51 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" "\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" +"\"> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/doPartitionDisks.xml:7 @@ -1213,6 +1248,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\" align=" "\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" +"doPartitionDisks.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks.png\" align=" +"\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:24 @@ -1280,18 +1319,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:45 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-" "doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject " "condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align=" "\"center\"/></imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"><imagedata fileref=\"dx2-" +"doPartitionDisks2.png\" align=\"center\"/></imageobject><imageobject " +"condition=\"live\"><imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks2.png\" align=" +"\"center\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:45 @@ -1318,9 +1355,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:51 -#, fuzzy msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Partícionálás" +msgstr "Egyéni lemezpartícionálás" #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/doPartitionDisks.xml:52 @@ -1398,17 +1434,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><note><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:79 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" "\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" +"\"> <imagedata fileref=\"live-doPartitionDisks3.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><note><mediaobject> #: en/doPartitionDisks.xml:87 @@ -1416,6 +1449,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks4.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><warning><para> #: en/doPartitionDisks.xml:93 @@ -1448,17 +1483,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <article><info><title> #: en/DrakLive-cover.xml:4 en/DrakLive-cover.xml:30 en/DrakLive.xml:3 msgid "Installation from LIVE medium" -msgstr "" +msgstr "Telepítés a LIVE médiumról" #. type: Content of: <book><info> #: en/DrakLive-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:5 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" -msgstr "" +msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> #: en/DrakLive-cover.xml:10 msgid "January 2015" -msgstr "" +msgstr "2015 Január" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> #: en/DrakLive-cover.xml:11 @@ -1468,12 +1503,12 @@ msgstr "Mageia 5" #. type: Content of: <book><info><cover><para> #: en/DrakLive-cover.xml:15 en/DrakX-cover.xml:15 msgid "The Official Documentation for Mageia" -msgstr "" +msgstr "Mageia Hivatalos dokumentáció" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> #: en/DrakLive-cover.xml:17 en/DrakX-cover.xml:17 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/DrakLive-cover.xml:21 en/DrakLive.xml:12 en/DrakX-cover.xml:21 @@ -1506,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: en/DrakLive-cover.xml:31 en/DrakLive.xml:6 en/DrakX-cover.xml:37 #: en/DrakX.xml:6 msgid "<note>" -msgstr "" +msgstr "<note>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para> #: en/DrakLive-cover.xml:32 en/DrakLive.xml:7 en/DrakX-cover.xml:38 @@ -1521,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: en/DrakLive-cover.xml:35 en/DrakLive.xml:10 en/DrakX-cover.xml:41 #: en/DrakX.xml:10 msgid "</note>" -msgstr "" +msgstr "</note>" #. type: Content of: <article><info><title> #: en/DrakX-cover.xml:4 en/DrakX-cover.xml:36 en/DrakX.xml:3 @@ -1531,12 +1566,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date> #: en/DrakX-cover.xml:10 msgid "February 2014" -msgstr "" +msgstr "2014 Február" #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark> #: en/DrakX-cover.xml:11 msgid "Mageia 4" -msgstr "" +msgstr "Mageia 4" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/exitInstall.xml:3 @@ -1550,6 +1585,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" " "align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-exitInstall.png\" " +"align=\"center\" revision=\"1\" xml:id=\"exitInstall-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/exitInstall.xml:11 @@ -1588,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/firewall.xml:3 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Tűzfal" #. type: Content of: <section><para> #: en/firewall.xml:6 @@ -1638,7 +1675,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/firewall.xml:33 msgid "<emphasis><port-number>/<protocol></emphasis>" -msgstr "" +msgstr "<emphasis><port-number>/<protocol></emphasis>" #. type: Content of: <section><simplelist><member> #: en/firewall.xml:36 @@ -1688,6 +1725,12 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"> " "</imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition='classical'> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=" +"\"formatPartitions-im1\"> </imagedata> </imageobject> <imageobject " +"condition='live'> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"live-formatPartitions." +"png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"> " +"</imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:30 @@ -1727,7 +1770,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/installer.xml:3 msgid "DrakX, the Mageia Installer" -msgstr "" +msgstr "DrakX, a Mageia telepítő" #. type: Content of: <section><para> #: en/installer.xml:7 @@ -1764,7 +1807,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/installer.xml:26 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/installer.xml:31 @@ -1778,7 +1821,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/installer.xml:37 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/installer.xml:42 @@ -1797,6 +1840,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:55 @@ -1816,6 +1860,7 @@ msgstr "" #: en/installer.xml:65 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:72 @@ -1827,6 +1872,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:83 @@ -1883,6 +1929,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:122 @@ -1902,6 +1949,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/installer.xml:136 @@ -1917,6 +1965,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><note><para> #: en/installer.xml:148 @@ -1960,7 +2009,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/installer.xml:175 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/installer.xml:183 @@ -2047,7 +2096,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/installer.xml:244 msgid "RAM problem" -msgstr "" +msgstr "RAM hiba" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/installer.xml:246 @@ -2061,7 +2110,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/installer.xml:253 msgid "Dynamic partitions" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus partíciók" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/installer.xml:255 @@ -2089,6 +2138,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"installUpdates-im1\"></imagedata> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-installUpdates.png\" " +"format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"installUpdates-im1\"></imagedata> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/installUpdates.xml:19 @@ -2113,7 +2165,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/login.xml:1 msgid "Login screen" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkező képernyő" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/login.xml:1 @@ -2121,11 +2173,13 @@ msgid "" "<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-" "login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/></imageobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"login-im1\" fileref=\"live-" +"login.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/></imageobject>" #. type: Content of: <section><mediaobject><caption><para> #: en/login.xml:1 msgid "KDM login screen" -msgstr "" +msgstr "KDM bejelentkező képernyő" #. type: Content of: <section><para> #: en/login.xml:1 @@ -2163,6 +2217,9 @@ msgid "" "\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-media_selection.png" +"\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"media_selection-im1\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/media_selection.xml:18 @@ -2203,7 +2260,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/minimal-install.xml:12 msgid "Minimal Install" -msgstr "" +msgstr "Minimális telepítő" #. type: Content of: <section><para> #: en/minimal-install.xml:19 @@ -2261,6 +2318,9 @@ msgid "" "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\"></imagedata> " "</imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-minimal-install.png\" " +"align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"minimal-install-im1\"></imagedata> " +"</imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/misc-params.xml:3 @@ -2273,6 +2333,7 @@ msgstr "" msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summaryTop.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/misc-params.xml:15 @@ -2308,12 +2369,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/misc-params.xml:39 msgid "System parameters" -msgstr "" +msgstr "Rendszer paraméterek" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:44 msgid "<guilabel>Timezone</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Időzóna</guilabel>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:46 @@ -2326,7 +2387,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:52 msgid "<guilabel>Country / Region</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Ország / Régió</guilabel>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:55 @@ -2338,7 +2399,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:61 msgid "<guilabel>Bootloader</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Rendszerbetöltő</guilabel>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:63 @@ -2358,7 +2419,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:74 msgid "<guilabel>User management</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Felhasználókezelő</guilabel>" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:77 @@ -2370,7 +2431,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:83 msgid "<guilabel>Services</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Szolgálatások</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:85 @@ -2399,7 +2460,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:105 msgid "<guilabel>Keyboard</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Billentyűzet</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:107 @@ -2418,7 +2479,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:118 msgid "<guilabel>Mouse</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Egér</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:120 @@ -2430,7 +2491,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:125 msgid "<guilabel>Sound card</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Hangkártya</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:128 @@ -2461,6 +2522,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" "\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"summaryBottom-im1\" align=" +"\"center\" fileref=\"dx2-summaryBottom.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/misc-params.xml:155 @@ -2470,7 +2533,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:161 msgid "<guilabel>Network</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Hálózat</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:163 @@ -2516,7 +2579,7 @@ msgstr "Biztonság" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:198 msgid "<guilabel>Security Level</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Biztonsági szint</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:201 @@ -2533,7 +2596,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:210 msgid "<guilabel>Firewall</guilabel>:" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Tűzfal</guilabel>:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/misc-params.xml:212 @@ -2572,7 +2635,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/reboot.xml:11 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-reboot2.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/reboot.xml:15 @@ -2588,6 +2651,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-" "reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"reboot-im1\" fileref=\"live-" +"reboot.png\" align=\"center\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/resizeFATChoose.xml:16 @@ -2595,6 +2660,8 @@ msgid "" "Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application> " "partition" msgstr "" +"<application>Windows<superscript>®</superscript></application> partíciók " +"átméretezése" #. type: Content of: <section><para> #: en/resizeFATChoose.xml:20 @@ -2618,6 +2685,9 @@ msgid "" "align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"securityLevel-im1\"></imagedata> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-securityLevel.png\" " +"align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"securityLevel-im1\"></imagedata> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/securityLevel.xml:24 @@ -2640,7 +2710,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:6 msgid "Select and use ISOs" -msgstr "" +msgstr "ISO kiválasztás és használat" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:9 @@ -2684,7 +2754,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:31 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:33 @@ -2709,7 +2779,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:40 msgid "Classical installation media" -msgstr "" +msgstr "Klasszikus telepítőmédia" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:42 en/SelectAndUseISOs2.xml:73 @@ -2755,7 +2825,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:71 msgid "Live media" -msgstr "" +msgstr "Élő lemezkép" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:76 @@ -2785,7 +2855,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:97 msgid "Live DVD Plasma" -msgstr "" +msgstr "Élő Plasma DVD" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:100 @@ -2801,37 +2871,37 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:106 msgid "64 bit architecture only." -msgstr "" +msgstr "Csak 64 bites architektúra" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:111 msgid "Live DVD GNOME" -msgstr "" +msgstr "Élő GNOME DVD" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:114 msgid "GNOME desktop environment only." -msgstr "" +msgstr "Csak GNOME ablakkezelő." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:120 msgid "64 bit architecture only" -msgstr "" +msgstr "Csak 64 bites architektúra" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:125 msgid "Live DVD Xfce" -msgstr "" +msgstr "Élő Xfce DVD" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:128 msgid "Xfce desktop environment only." -msgstr "" +msgstr "Csak Xfce ablakkezelő." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:134 msgid "32 or 64 bit architectures." -msgstr "" +msgstr "32 vagy 64 bites architektúrák." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:140 @@ -2858,12 +2928,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:162 msgid "English language only." -msgstr "" +msgstr "Csak Angol nyelv." #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:167 msgid "netinstall.iso" -msgstr "" +msgstr "netinstall.iso" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:170 @@ -2875,7 +2945,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:175 msgid "netinstall-nonfree.iso" -msgstr "" +msgstr "netinstall-nonfree.iso" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:178 @@ -2887,12 +2957,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:186 msgid "Downloading and Checking Media" -msgstr "" +msgstr "Mageia letöltése és ellenőrzése" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:188 msgid "Downloading" -msgstr "" +msgstr "Letöltés" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:189 @@ -2906,7 +2976,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:191 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"Checking.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Checking.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:195 @@ -2919,7 +2989,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:199 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:203 @@ -2971,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:221 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Md5sum.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:229 @@ -3094,7 +3164,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:278 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Root.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Root.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:284 @@ -3111,7 +3181,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><mediaobject> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:291 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"../Fdisk.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:295 @@ -3184,7 +3254,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectCountry.xml:3 msgid "Select your Country / Region" -msgstr "" +msgstr "Ország / Régió kiválasztása" #. Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6 #. type: Content of: <section><mediaobject> @@ -3193,6 +3263,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" "\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" xml:id=\"selectCountry-im1\" align=" +"\"center\" fileref=\"dx2-selectCountry.png\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/selectCountry.xml:14 @@ -3245,7 +3317,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectInstallClass.xml:21 msgid "Install or Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Telepítés vagy Frissítés" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectInstallClass.xml:25 @@ -3253,6 +3325,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectInstallClass.png\" align=" "\"center\" format=\"PNG\"></imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectInstallClass.png\" align=" +"\"center\" format=\"PNG\"></imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectInstallClass.xml:32 @@ -3268,7 +3342,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectInstallClass.xml:39 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Frissítés" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectInstallClass.xml:41 @@ -3313,7 +3387,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectKeyboardLive.xml:3 msgid "Select keyboard" -msgstr "" +msgstr "Billentyűzet kiválasztás" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectKeyboardLive.xml:7 @@ -3322,6 +3396,9 @@ msgid "" "align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"live-selectKeyboard.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata xml:id=\"selectKeyboardLive-im1\" revision=\"1\" " +"align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"live-selectKeyboard.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/selectKeyboardLive.xml:12 @@ -3349,6 +3426,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png" "\" /> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png" +"\" /> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/selectKeyboard.xml:30 @@ -3417,18 +3496,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:25 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" "\"dx2-selectLanguage.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=" +"\"dx2-selectLanguage.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><warning><para> #: en/selectLanguage.xml:33 @@ -3468,7 +3545,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectMouse.xml:4 msgid "Select mouse" -msgstr "" +msgstr "Egér kiválasztás" #. Made by marja on 2012 04 11 #. NEEDS TO BE REVIEWED! @@ -3480,6 +3557,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectMouse.png\" align=\"center\" " "format=\"PNG\" > </imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectMouse.png\" align=\"center\" " +"format=\"PNG\" > </imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/selectMouse.xml:23 @@ -3566,6 +3645,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" "setupBootloader.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" +"setupBootloader.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata xml:id=\"setupBootloader-im1\" fileref=\"live-" +"setupBootloader.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:45 en/setupBootloader.xml:73 @@ -3593,6 +3676,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" +"setupBootloader2.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader2.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:65 @@ -3639,18 +3726,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/setupBootloader.xml:100 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" "imageobject>" msgstr "" -"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" -"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." -"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " -"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" -"\"live-license.png\"/> </imageobject>" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" +"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live" +"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:111 @@ -3688,6 +3773,10 @@ msgid "" "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" "\"center\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-" +"setupBootloader4.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject " +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader4.png\" align=" +"\"center\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:138 @@ -3702,6 +3791,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:149 @@ -3711,7 +3802,7 @@ msgstr "Beállítások" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:152 msgid "First page" -msgstr "" +msgstr "Előző oldal" #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:156 @@ -3786,7 +3877,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:219 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Következő oldal" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/setupBootloader.xml:223 @@ -3825,7 +3916,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/setupSCSI.xml:11 msgid "Setup SCSI" -msgstr "" +msgstr "SCSI beállítás" #. Made by marja on 2012 04 02 #. NEEDS TO BE REVIEWED! @@ -3874,6 +3965,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" "id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"dx2-soundConfig.png\" xml:" +"id=\"soundConfig-im1\" revision=\"1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/soundConfig.xml:14 @@ -3941,6 +4034,11 @@ msgid "" "takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\" align=\"center\" ></imagedata> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition='live'> <imagedata fileref=\"live-takeOverHdConfirm." +"png\" format=\"PNG\" align=\"center\" ></imagedata> </imageobject> " +"<imageobject condition='classical'> <imagedata fileref=\"dx2-" +"takeOverHdConfirm.png\" format=\"PNG\" align=\"center\" ></imagedata> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/takeOverHdConfirm.xml:27 @@ -3964,12 +4062,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/testing.xml:14 msgid "Live mode" -msgstr "" +msgstr "Élő mód" #. type: Content of: <section><section><mediaobject> #: en/testing.xml:18 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/testing.xml:23 @@ -4004,7 +4103,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/testing.xml:47 msgid "webcam:" -msgstr "" +msgstr "webkamera:" #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/testing.xml:51 @@ -4044,6 +4143,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode-install.png\"/> </" "imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-liveMode-install.png\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/testing.xml:81 @@ -4057,12 +4158,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/uninstall-Mageia.xml:3 msgid "Uninstalling Mageia" -msgstr "" +msgstr "Mageia eltávolítás" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/uninstall-Mageia.xml:10 msgid "Howto" -msgstr "" +msgstr "Hogyan" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/uninstall-Mageia.xml:12 @@ -4120,6 +4221,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-unused.png\" format=" "\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"unused-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"live-unused.png\" format=" +"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"unused-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/unused.xml:19 @@ -4136,6 +4239,8 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" "> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"../live-unused-InstallationProgress.png\"/" +"> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/unused.xml:30 @@ -4143,9 +4248,3 @@ msgid "" "The next step is the copying of files on hard disk. This takes some minutes. " "At the end, you get a blank screen for some time, it's normal." msgstr "" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Egyéni" - -#~ msgid "DVD" -#~ msgstr "DVD" diff --git a/docs/installer/hu/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/hu/DrakLive-cover.xml index 5fccc902..4a4cd5be 100644 --- a/docs/installer/hu/DrakLive-cover.xml +++ b/docs/installer/hu/DrakLive-cover.xml @@ -1,16 +1,16 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="Quick-Startup"> <info> - <title>Installation from LIVE medium + Telepítés a LIVE médiumról Mageia.org - January 2015 + 2015 Január Mageia 5 - The Official Documentation for Mageia + Mageia Hivatalos dokumentáció The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA @@ -27,7 +27,7 @@ Team, if you would like to help improve this manual.
- Installation from LIVE medium + Telepítés a LIVE médiumról No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which screens you will see, depends on your hardware and the choices you make diff --git a/docs/installer/hu/DrakLive.xml b/docs/installer/hu/DrakLive.xml index 2b24a135..60f7c483 100644 --- a/docs/installer/hu/DrakLive.xml +++ b/docs/installer/hu/DrakLive.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- Installation from LIVE medium + Telepítés a LIVE médiumról diff --git a/docs/installer/hu/DrakX-cover.xml b/docs/installer/hu/DrakX-cover.xml index 1582cb2c..6f887f02 100644 --- a/docs/installer/hu/DrakX-cover.xml +++ b/docs/installer/hu/DrakX-cover.xml @@ -6,12 +6,12 @@ Mageia.org - February 2014 + 2014 Február Mageia 4 - The Official Documentation for Mageia + Mageia Hivatalos dokumentáció The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA diff --git a/docs/installer/hu/DrakX.xml b/docs/installer/hu/DrakX.xml index 906a141a..9fa6c716 100644 --- a/docs/installer/hu/DrakX.xml +++ b/docs/installer/hu/DrakX.xml @@ -34,12 +34,16 @@ Team, if you would like to help improve this manual. + + + - + + @@ -58,7 +62,7 @@ Team, if you would like to help improve this manual. - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -110,18 +114,19 @@ Team, if you would like to help improve this manual. --> - - - + + + - + - + - + - + + @@ -131,5 +136,5 @@ Team, if you would like to help improve this manual. - -
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml index cd6cf402..454cec6a 100644 --- a/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml @@ -4,7 +4,7 @@ -Select and use ISOs +ISO kiválasztás és használat
Bevezetés @@ -37,7 +37,7 @@ file is copied to. ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here.
- Classical installation media + Klasszikus telepítőmédia
Common features @@ -64,7 +64,7 @@ Hardware Detection Tool.
- Live media + Élő lemezkép
Common features @@ -89,7 +89,7 @@ releases.
- Live DVD Plasma + Élő Plasma DVD Plasma desktop environment only. @@ -98,35 +98,35 @@ releases. All languages are present. - 64 bit architecture only. + Csak 64 bites architektúra
- Live DVD GNOME + Élő GNOME DVD - GNOME desktop environment only. + Csak GNOME ablakkezelő. All languages are present. - 64 bit architecture only + Csak 64 bites architektúra
- Live DVD Xfce + Élő Xfce DVD - Xfce desktop environment only. + Csak Xfce ablakkezelő. All languages are present. - 32 or 64 bit architectures. + 32 vagy 64 bites architektúrák.
@@ -152,7 +152,7 @@ PC that can't boot from a USB stick. Different media for 32 or 64 bit architectures. - English language only. + Csak Angol nyelv.
@@ -177,9 +177,9 @@ it.
- Downloading and Checking Media + Mageia letöltése és ellenőrzése
- Downloading + Letöltés Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the mirror in use and an opportunity to change if the bandwidth is to low. If diff --git a/docs/installer/hu/configureX_card_list.xml b/docs/installer/hu/configureX_card_list.xml index 1b5c73f8..6c4ec14b 100644 --- a/docs/installer/hu/configureX_card_list.xml +++ b/docs/installer/hu/configureX_card_list.xml @@ -27,7 +27,7 @@ correctly identify your video device. If the installer has not correctly detected your graphic card and you know which one you have, you can select it from the tree by: - vendor + gyártó diff --git a/docs/installer/hu/configureX_monitor.xml b/docs/installer/hu/configureX_monitor.xml index e4c76bff..b806f8be 100644 --- a/docs/installer/hu/configureX_monitor.xml +++ b/docs/installer/hu/configureX_monitor.xml @@ -19,7 +19,7 @@ -Choosing your Monitor +Monitor kiválasztása DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually @@ -37,7 +37,7 @@ documentation format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> Custom + xml:id="configureX_monitor-pa2">Egyéni This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the @@ -55,12 +55,12 @@ consult your monitor documentation. monitor database. Vendor + xml:id="configureX_monitor-pa7">Gyártó If the installer has not correctly detected your monitor and you know which one you have, you can select it from the tree by selecting: - vendor + gyártó diff --git a/docs/installer/hu/diskdrake.xml b/docs/installer/hu/diskdrake.xml index 6951f782..202998d8 100644 --- a/docs/installer/hu/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/hu/diskdrake.xml @@ -1,60 +1,49 @@ -
+
- Custom disk partitioning with DiskDrake - - If you wish to use encryption on your / partition you must ensure that you have a separate /boot partition. The encryption option for the /boot partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. - Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even view what is in them before you start. - There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an -USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. - +USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. Push Clear all to wipe all partitions on the selected storage device - For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, -or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it. - +or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe +it. Toggle to expert mode (or Expert +mode) gives some more tools like to add a label or to choose a +partition type. Continue until you adjusted everything to your wishes. - Click Done when you're ready. - If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - - - + - If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot -partition is present with a correct type - +partition is present and of the correct type - - +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml index 4d66b721..535dffa3 100644 --- a/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml @@ -1,8 +1,6 @@ -
+
- - Partícionálás - In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install Mageia. - The options available from the list below will vary depending on your particular hard drive(s) layout and content. - - - - - Use Existing Partitions - - If this option is available, then existing Linux compatible partitions have -been found and may be used for the installation. - - - - Use Free Space - - If you have unused space on your hard drive then this option will use it for -your new Mageia installation. - - - - Use Free Space on a Windows Partition - - If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may -offer to use it. - - This can be a useful way of making room for your new Mageia installation, + Use Existing PartitionsIf this option is available, then existing Linux compatible partitions have +been found and may be used for the installation.Use Free SpaceIf you have unused space on your hard drive then this option will use it for +your new Mageia installation.Use Free Space on a Windows PartitionIf you have unused space on an existing Windows partition, the installer may +offer to use it.This can be a useful way of making room for your new Mageia installation, but is a risky operation so you should make sure you have backed up all -important files! - - Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The +important files!Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, although this is not a guarantee that all files in the partition have been moved out of the area that is about to be used. It is highly recommended to -back up your personal files. - - With this option, the installer displays the remaining Windows partition in +back up your personal files.With this option, the installer displays the remaining Windows partition in light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking -and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. - - - - - - - - Erase and use Entire Disk. - - This option will use the complete drive for Mageia. - - Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! - - If you intend to use part of the disk for something else, or you already +and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. Erase and use Entire Disk.This option will use the complete drive for Mageia.Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!If you intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use -this option. - - - - Egyéni - - This gives you complete control over the placing of the installation on your -hard drive(s). - - - - Partitions sizing: - +this option.Egyéni lemezpartícionálásThis gives you complete control over the placing of the installation on your +hard drive(s). + Partition sizing: The installer will share the available place out according to the following rules: - - - - If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is -created for /, there is no separate partition for /home. - - - - If the total available place is over 50 GB, then three partitions are -created - - - - 6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB - - - - 1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB - - - - the rest (at least 12/19) is allocated to /home - - - - - + If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is +created for /, there is no separate partition for /home.If the total available place is over 50 GB, then three partitions are +created6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GBthe rest (at least 12/19) is allocated to /home That means that from 160 GB and over of available place, the installer will create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home. - If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on -/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has -been correctly done +/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows +to check it has been correctly done - If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an -about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk -partitioning" option to be able to create it with the Installer like any +about 1 MiB partition with no mount point. Choose to be able to create it with the Installer like any other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. - - - - + + - Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available @@ -155,11 +75,8 @@ with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1 MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning tool like gparted, if you own such a device, and to use the following settings: - "Align to" "MiB" - "Free space preceding (MiB)" "2" - Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes.
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/exitInstall.xml b/docs/installer/hu/exitInstall.xml index f536912c..ced46109 100644 --- a/docs/installer/hu/exitInstall.xml +++ b/docs/installer/hu/exitInstall.xml @@ -1,27 +1,20 @@ -
+
Gratulálunk - - - You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to remove the installation medium and reboot your computer. - After reboot, in the bootloader screen, you can choose between the operating systems on your computer (if you have more than one). - If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install will be automatically selected and started. - Enjoy! - Visit www.mageia.org if you have any questions or want to contribute to Mageia
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/installer.xml b/docs/installer/hu/installer.xml index b7b2d81f..fccb6c46 100644 --- a/docs/installer/hu/installer.xml +++ b/docs/installer/hu/installer.xml @@ -1,186 +1,145 @@ -
- - - - - - - - - - - - +
- - - - - - -DrakX, the Mageia Installer + DrakX, a Mageia telepítő Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as possible. - - - -The initial menu screen has various options, however the default one will + The initial menu screen has various options, however the default one will start the installer, which will normally be all that you will need. -
- - Installation Welcome Screen - +
+ Installation Welcome Screen - Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one -with a legacy system and the second one with an UEFI system: - +
+ Using a Mageia DVD - -
+ Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one +with an UEFI system and the second one with a Legacy system: - - - + + + + From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to +enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key +"esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with +saving. - From this first screen, it is possible to set some personal preferences: + + - - - The language (for the installation only, may be different that the chosen + From this screen, it is possible to set some personal preferences: + + The language (for the installation only, may be different that the chosen language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only) - + + - - - + Use the arrow keys to select the language and press the key Enter. - Use the arrow keys to select the language and press the key Enter. - - Here is for example, the French welcome screen when using a Live + Here is for example, the French welcome screen when using a Live DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: Rescue System, Memory test and Hardware Detection Tool. - - - - - + + + - - + + Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only). - - Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only). + + + - - - - - - - Add some kernel options by pressing the F6 + + Add some kernel options by pressing the F6 key for the legacy mode or the e key for the UEFI mode. - If the installation fails, then it may be necessary to try again using one + If the installation fails, then it may be necessary to try again using one of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called Boot options and propose four entries: - - Default, it doesn't alter anything in the default options. + - Default, it doesn't alter anything in the default options. - - Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of -performances. + - Default, it doesn't alter anything in the default options. - - No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management + - No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management isn't taken into account. - - No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is + - No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is about CPU interruptions, select this option if you are asked for. - When you select one of these entries, it modifies the default options + When you select one of these entries, it modifies the default options displayed in the Boot Options line. - - In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the + + In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the key F6 does not appear in the Boot Options line, however, they are really taken into account. - + - - - - + + + - - Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only). + + Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only). - Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to go back to the welcome screen. - + + - - - - - - - The detailed view about the option splash. Press Esc or select + The detailed view about the option splash. Press Esc or select Return to Boot Options to go back to the options list. These options can by added by hand in the Boot options line. - - - + + - + + The help is translated in the chosen language with the F2 key. + - - The help is translated in the chosen language with the F2 key. - - - - - For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: + For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options + + +
+ +
+ Using a Wired Network - Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based -Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images): + Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based +Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images): - It does not allow to change the language, the available options are + It does not allow to change the language, the available options are described in the screen. For more information about using a Wired Network-based Installation CD, see the Mageia Wiki - - The keyboard layout is the American one. - + + The keyboard layout is the American one. + - - + + +
+
-
- - The installation steps - +
+ The installation steps The install process is divided into a number of steps, which can be followed on the side panel of the screen. @@ -204,15 +163,11 @@ rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys
-
- - Installation Problems and Possible Solutions - +
+ Installation Problems and Possible Solutions -
- - No Graphical Interface - +
+ No Graphical Interface @@ -222,7 +177,7 @@ low resolution by typing vgalo at the prompt. - If the hardware is very old, a graphical installation may not be + If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit @@ -231,10 +186,8 @@ ENTER. Now continue with the installation in text mode.
-
- - The Install Freezes - +
+ The Install Freezes If the system appeared to freeze during the installation, this may be a problem with hardware detection. In this case the automatic detection of @@ -243,10 +196,8 @@ hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type other options as necessary.
-
- - RAM problem - +
+ RAM hiba These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the @@ -254,10 +205,8 @@ available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the RAM. e.g. mem=256M would specify 256MB of RAM.
-
- - Dynamic partitions - +
+ Dinamikus partíciók If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on @@ -266,5 +215,6 @@ this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx.
-
+
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/login.xml b/docs/installer/hu/login.xml index d272dbf0..d5da5c2e 100644 --- a/docs/installer/hu/login.xml +++ b/docs/installer/hu/login.xml @@ -1,5 +1,5 @@ -
Login screenKDM login screenFinally, you will come to the login screen.Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find +
Bejelentkező képernyőKDM bejelentkező képernyőFinally, you will come to the login screen.Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find yourself with a loaded KDE or GNOME desktop, depending on which live medium you used. You can now start using your Mageia installation.You can find another part of our documentation in the Mageia diff --git a/docs/installer/hu/minimal-install.xml b/docs/installer/hu/minimal-install.xml index 130e7584..e55a822f 100644 --- a/docs/installer/hu/minimal-install.xml +++ b/docs/installer/hu/minimal-install.xml @@ -12,7 +12,7 @@ start a new page--> - Minimal Install + Minimális telepítő diff --git a/docs/installer/hu/misc-params.xml b/docs/installer/hu/misc-params.xml index edfbd5cf..ba2acb12 100644 --- a/docs/installer/hu/misc-params.xml +++ b/docs/installer/hu/misc-params.xml @@ -33,12 +33,12 @@ with 3 exceptions:
- System parameters + Rendszer paraméterek - Timezone + Időzóna DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred language. You can change it if needed. See also - Country / Region + Ország / Régió If you are not in the selected country, it is very important that you correct the setting. See - Bootloader + Rendszerbetöltő DrakX has made good choices for the bootloader setting. @@ -63,14 +63,14 @@ correct the setting. See - User management + Felhasználókezelő You can add extra users here. They will each get their own /home directories. - Services: + Szolgálatások: System services refer to those small programs which run the background (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks. @@ -90,7 +90,7 @@ prevent your computer from operating correctly. - Keyboard: + Billentyűzet: This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on your location, language or type of keyboard. @@ -102,14 +102,14 @@ that your passwords are going to change too. - Mouse: + Egér: Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc. - Sound card: + Hangkártya: The installer uses the default driver, if there is a default one. The option to select a different driver is only given when there is more than one @@ -137,7 +137,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> - Network: + Hálózat: You can configure your network here, but for network cards with non-free drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia @@ -170,7 +170,7 @@ need to enter here - Security Level: + Biztonsági szint: Here you set the Security level for your computer, in most cases the default setting (Standard) is adequate for general use. @@ -179,7 +179,7 @@ setting (Standard) is adequate for general use. - Firewall: + Tűzfal: A firewall is intended to be a barrier between your important data and the rascals out there on the internet who would compromise or steal it. diff --git a/docs/installer/hu/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/hu/resizeFATChoose.xml index 3cba7cc6..3a95a6a4 100644 --- a/docs/installer/hu/resizeFATChoose.xml +++ b/docs/installer/hu/resizeFATChoose.xml @@ -15,8 +15,8 @@ -Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application> -partition +<application>Windows<superscript>®</superscript></application> partíciók +átméretezése You have more than one diff --git a/docs/installer/hu/selectCountry.xml b/docs/installer/hu/selectCountry.xml index 5de80b5e..e7596ba6 100644 --- a/docs/installer/hu/selectCountry.xml +++ b/docs/installer/hu/selectCountry.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- Select your Country / Region + Ország / Régió kiválasztása diff --git a/docs/installer/hu/selectInstallClass.xml b/docs/installer/hu/selectInstallClass.xml index 51140bd2..ec8212a8 100644 --- a/docs/installer/hu/selectInstallClass.xml +++ b/docs/installer/hu/selectInstallClass.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409--> -Install or Upgrade +Telepítés vagy Frissítés @@ -38,7 +38,7 @@ format="PNG"> - Upgrade + Frissítés If you have one or more Mageia installations on your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the diff --git a/docs/installer/hu/selectKeyboardLive.xml b/docs/installer/hu/selectKeyboardLive.xml index 4da880a6..738c5fbe 100644 --- a/docs/installer/hu/selectKeyboardLive.xml +++ b/docs/installer/hu/selectKeyboardLive.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- Select keyboard + Billentyűzet kiválasztás diff --git a/docs/installer/hu/selectLanguage.xml b/docs/installer/hu/selectLanguage.xml index c73e00ff..b7575436 100644 --- a/docs/installer/hu/selectLanguage.xml +++ b/docs/installer/hu/selectLanguage.xml @@ -1,14 +1,9 @@ -
+
- - - - - @@ -19,42 +14,36 @@ up mess made of this header by xxe --> Válasszon nyelvet - - Select your preferred language, by first expanding the list for your + Select your preferred language, by first expanding the list for your continent. Mageia will use this selection during the installation and for your installed system. - + Select your preferred language. Mageia will use +this selection during the installation and for your installed system. If it is likely that you will require several languages installed on your system, for yourself or other users, then you should use the Multiple languages button to add them now. It will be difficult to add extra language support after installation. - - - - + + Even if you choose more than one language, you must first choose one of them as your preferred language in the first language screen. It will also be marked as chosen in the multiple languages screen . - If your keyboard language is not the same as your preferred language, then it is advisable to install the language of your keyboard as well. - Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. - This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages. - You can change the language of your system after installation in the Mageia Control Center -> System -> Manage localization for your system. diff --git a/docs/installer/hu/selectMouse.xml b/docs/installer/hu/selectMouse.xml index d6529432..a74221f3 100644 --- a/docs/installer/hu/selectMouse.xml +++ b/docs/installer/hu/selectMouse.xml @@ -1,7 +1,7 @@
- Select mouse + Egér kiválasztás diff --git a/docs/installer/hu/setupBootloader.xml b/docs/installer/hu/setupBootloader.xml index 506d72bc..561d11aa 100644 --- a/docs/installer/hu/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/hu/setupBootloader.xml @@ -130,7 +130,7 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> Beállítások
- First page + Előző oldal @@ -191,7 +191,7 @@ manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.
- Next page + Következő oldal diff --git a/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml index 8bd87d97..c1edc5da 100644 --- a/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -1,16 +1,13 @@ -
+
- Add or Modify a Boot Menu Entry - To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). - For more information, see our wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia diff --git a/docs/installer/hu/setupSCSI.xml b/docs/installer/hu/setupSCSI.xml index 1198260b..1dc20a79 100644 --- a/docs/installer/hu/setupSCSI.xml +++ b/docs/installer/hu/setupSCSI.xml @@ -8,7 +8,7 @@ xml:id="setupSCSI" version="5.0" xml:lang="hu"> - Setup SCSI + SCSI beállítás diff --git a/docs/installer/hu/testing.xml b/docs/installer/hu/testing.xml index 4765abb0..9f0bebd1 100644 --- a/docs/installer/hu/testing.xml +++ b/docs/installer/hu/testing.xml @@ -11,7 +11,7 @@
- Live mode + Élő mód @@ -39,7 +39,7 @@ section of the Mageia Control Center. You can test the most current devices: - webcam: + webkamera: diff --git a/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml index aefdee23..0b57d0c0 100644 --- a/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml +++ b/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml @@ -2,13 +2,13 @@ - Uninstalling Mageia + Mageia eltávolítás
- Howto + Hogyan If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the -- cgit v1.2.1