From 03149d12d5efb94b45e8c29851f3a01b97a8c9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 3 Apr 2017 18:57:12 +0300 Subject: Update Hungarian translation --- docs/installer/hu.po | 18 +- docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml | 174 ++--------------- docs/installer/hu/acceptLicense.xml | 2 +- docs/installer/hu/addUser.xml | 88 ++------- docs/installer/hu/chooseDesktop.xml | 30 ++- docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml | 55 +++--- docs/installer/hu/diskdrake.xml | 57 +++--- docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml | 62 +++++-- docs/installer/hu/exitInstall.xml | 41 ++-- docs/installer/hu/misc-params.xml | 125 ++++++------- docs/installer/hu/reboot.xml | 33 ++-- docs/installer/hu/selectCountry.xml | 75 +++----- docs/installer/hu/setupBootloader.xml | 257 ++++++++++++++++++-------- docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml | 68 +------ docs/installer/hu/soundConfig.xml | 36 ++-- docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml | 5 +- 16 files changed, 478 insertions(+), 648 deletions(-) (limited to 'docs/installer') diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po index 5a67365e..94887160 100644 --- a/docs/installer/hu.po +++ b/docs/installer/hu.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # Balzamon, 2015 +# Balzamon, 2015 # gergo huba , 2016 +# Laszlo Espadas , 2017 # Zsolt Bölöny , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-14 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-24 11:58+0000\n" -"Last-Translator: gergo huba \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-03 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Laszlo Espadas \n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/hu/)\n" "Language: hu\n" @@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/acceptLicense.xml:25 msgid "License and Release Notes" -msgstr "Licensz és Kiadási megjegyzések" +msgstr "Licenc és Kiadási megjegyzések" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/acceptLicense.xml:29 @@ -35,6 +37,11 @@ msgid "" "revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" "\"live-license.png\"/> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-" +"im1\" revision=\"4\" align=\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"dx2-license." +"png\"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata xml:id=\"acceptLicense-im2\" " +"revision=\"5\" align=\"center\" condition=\"live\" format=\"PNG\" fileref=" +"\"live-license.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><info><title> #: en/acceptLicense.xml:40 @@ -3395,9 +3402,8 @@ msgstr "Rendszerindítási beállítások" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:13 -#, fuzzy msgid "Bootloader interface" -msgstr "Rendszerindítási beállítások" +msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/setupBootloader.xml:15 @@ -3567,7 +3573,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:149 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/setupBootloader.xml:152 diff --git a/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml index f8c34631..5cbe4efa 100644 --- a/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/hu/SelectAndUseISOs2.xml @@ -1,19 +1,16 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="hu"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="Select-and-use-ISOs"> - <info> - <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 --> + <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 + +Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2--> <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Select and use ISOs -
Bevezetés - Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose which image match your needs. - There is two families of media: - Classical installer: After booting the media, it will follow a process @@ -21,207 +18,128 @@ allowing to choose what to install and how to configure your target system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, in particular to choose which Desktop Environment you will install. - LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without installing it, to see what you will get after installation. The installation process is simpler, but you get lesser choices. - Details are given in the next sections.
-
Media -
Definition - Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO file is copied to. - You can find them here.
-
Classical installation media -
Common features - These ISOs use the traditional installer called drakx. - They are able to make a clean install or an update from previous releases.
-
DVD - - Different media for architecture 32 or 64 bits. + Different media for 32 or 64 bit architectures. - Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, Hardware Detection Tool. - Each DVD contains many available desktop environments and languages. - You'll be given the choice during the installation to add non free software.
- -
- DVD dual arch - - - - Both architectures are present on the same medium, the choice is made -automatically according to the detected CPU. - - - - Uses Xfce desktop only. - - - - Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, -pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED! - - - - It contains non free software. - - -
-
Live media -
Common features - Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and optionally install Mageia on to your HDD. - - Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME). + Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce). - Different media for 32 or 64 bit architectures. - Live ISOs can only be used to create clean installations, they cannot be used to upgrade from previous releases. - They contain non free software.
-
- Live CD KDE - + Live DVD Plasma - KDE desktop environment only. + Plasma desktop environment only. - - English language only. + All languages are present. - - 32 bit only. + Different media for 32 or 64 bit architectures.
-
- Live CD GNOME - + Live DVD GNOME GNOME desktop environment only. - - - English language only. - - - - 32 bit only. - - -
- -
- Live DVD KDE - - - - KDE desktop environment only. - - All languages are present. - Different media for 32 or 64 bit architectures.
-
- Live DVD GNOME - + Live DVD Xfce - GNOME desktop environment only. + Xfce desktop environment only. - All languages are present. - Different media for 32 or 64 bit architectures.
-
Boot-only CD media -
Common features - Each one is a small image that contains no more than that which is needed to @@ -230,26 +148,21 @@ that are needed to continue and complete the install. These packages may be on the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the Internet. - These media are very light (less than 100 MB) and are convenient when bandwidth is too low to download a full DVD, a PC without a DVD drive or a PC that can't boot from a USB stick. - Different media for 32 or 64 bit architectures. - English language only.
-
- boot.iso - + netinstall.iso Contains only free software, for those people who refuse to use non-free @@ -257,10 +170,8 @@ software.
-
- boot-nonfree.iso - + netinstall-nonfree.iso Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need @@ -270,147 +181,108 @@ it.
-
Downloading and Checking Media -
Downloading - Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is chosen, you may also see something like - - md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of them. Keep one of them for further usage. Then this window appears: - - Check the radio button Save File.
-
Checking the downloaded media integrity - Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this number from your downloaded file, either you have the same number and your downloaded file is correct, or the number is different and you have a -failure. A failure infers that you should retry the download. - +failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a +repair using BitTorrent. Open a console, no need to be root, and: - - To use md5sum, type: [sam@localhost]$ md5sum path/to/the/image/file.iso. - - To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ sha1sum path/to/the/image/file.iso. - and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a while) with the number given by Mageia. Example: - -
-
Burn or dump the ISO - The checked ISO can now be burned to a CD or DVD or dumped to a USB -stick. These operations are not a simple copy and aim to make a boot-able +stick. These operations are not a simple copy and aim to make a bootable medium. -
Burning the ISO to a CD/DVD - Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly to burn an image, burn data or files is not correct. There is more information in the Mageia wiki.
-
Dump the ISO to a USB stick - All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick and then use it to boot and install the system. - - "dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on + "Dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on the device; any other data will be lost and the partition capacity will be reduced to the image size. - To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format the USB stick. -
Using a graphical tool within Mageia - You can use a graphical tool like IsoDumper
-
Using a graphical tool within Windows - You could try: - - Rufus using the "ISO image" option; - - Win32 Disk Imager
-
Using Command line within a GNU/Linux system - It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a disc partition if you get the device-ID wrong. - You can also use the dd tool in a console: - Open a console - Become root with the command su - (don't forget the final '-' ) - - - Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any + Plug in your USB stick (do not mount it, this also means do not open any application or file manager that could access or read it) - Enter the command fdisk -l - - Alternatively, you can get the device name with the command dmesg: at end, you see the device name starting with sd, and sdd in this case: - [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 @@ -430,26 +302,20 @@ application or file manager that could access or read it) [72595.967251] sdd: sdd1 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk - Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. - Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M - Where X=your device name eg: /dev/sdc - Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M - Enter the command: # sync - Unplug your USB stick, it is done diff --git a/docs/installer/hu/acceptLicense.xml b/docs/installer/hu/acceptLicense.xml index a6f62546..55eb4fb5 100644 --- a/docs/installer/hu/acceptLicense.xml +++ b/docs/installer/hu/acceptLicense.xml @@ -31,7 +31,7 @@ -Licensz és Kiadási megjegyzések +Licenc és Kiadási megjegyzések diff --git a/docs/installer/hu/addUser.xml b/docs/installer/hu/addUser.xml index c7bba3d7..afb3cb7f 100644 --- a/docs/installer/hu/addUser.xml +++ b/docs/installer/hu/addUser.xml @@ -1,48 +1,18 @@ -
+
User and Superuser Management - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + +
A rendszergazdai (root) jelszó beállítása - It is advisable for all Mageia installations to set a superuser or administrator's password, usually called the root password in Linux. As you type a password into the @@ -51,105 +21,79 @@ depending on the strength of the password. A green shield shows you are using a strong password. You need to repeat the same password in the box just below the first password box, this checks that you have not mistyped the first password by comparing them. - All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password.
-
Adjon meg egy felhasználót - Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but -enough to surf the internet, use office applications or play games and -anything else the average user does with his computer - +enough to use the internet, office applications or play games and anything +else the average user does with his computer Ikon: Ha erre a gombra kattint akkor a felhasználók ikonja megváltozik. - Igazi Név: Adja meg a felhasználó igazi nevét. - Login Name: Here you enter the user login name or let -drakx use a version of the users real name. The login name is case -sensitive. +drakx use a version of the user's real name. The login name is +case sensitive. - Password: In this text box you should type in the user password. There is a shield at the end of the text box that indicates the strength of the password. (See also ) - Password (again): Retype the user password into this text box and drakx will check you have the same password in each of the user password text boxes. - - Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but -write protected) home directory. - - However, while using your new install, any user you add in MCC - -System - Manage users on system will have a home directory that -is both read and write protected. - - If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised -to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. - - If you prefer world readable home directories, you might want to add all -extra needed users in the Configuration - Summary step -during the install. Choose User management. - + Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write +protected home directory (umask=0027). + You can add all extra needed users in the Configuration - +Summary step during the install. Choose User +management. The access permissions can also be changed after the install.
- -
+
Speciális Felhasználókezelés - If the advanced button is clicked you are offered a screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. - Additionally, you can disable or enable a guest account. - Anything a guest with a default rbash guest account saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest should save his important files to a USB key. - Enable guest account: Here you can enable or disable a guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC, but he has more restricted access than normal users. - Shell: This drop down list allows you to change the shell used by the user you are adding in the previous screen, options are Bash, Dash and Sh - User ID: Here you can set the user ID for the user you are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless you know what you are doing. - Group ID: This lets you set the group ID. Also a number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know diff --git a/docs/installer/hu/chooseDesktop.xml b/docs/installer/hu/chooseDesktop.xml index 755d9bd6..db44e34c 100644 --- a/docs/installer/hu/chooseDesktop.xml +++ b/docs/installer/hu/chooseDesktop.xml @@ -1,33 +1,27 @@ -
- - - +
+ - Munkaasztal kiválasztása - - - + Munkaasztal kiválasztása + + - Depending on your selection here, you may be offered further screens to fine + Depending on your selection here, you may be offered further screens to fine tune your choice. - After the selection step(s), you will see a slide show during package + After the selection step(s), you will see a slide show during package installation. The slide show can be disabled by pressing the Details button + + - - - - - Choose whether you prefer to use the KDE or + Choose whether you prefer to use the KDE or Gnome desktop environment. Both come with a full set of useful applications and tools. Tick Custom if you want to use neither or both, or if you want something other than the default software choices for these desktop environments. The LXDE desktop is lighter than the previous two, sporting less eye candy and fewer packages installed by default. -
- +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml index b816e10d..f43960c2 100644 --- a/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml @@ -1,40 +1,39 @@ -
+
+ + Csomagcsoportok kiválasztása + - - Csomagcsoportok kiválasztása - + - + + + - - - - - Packages have been sorted into groups, to make choosing what you need on + Packages have been sorted into groups, to make choosing what you need on your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however more information about the content of each is available in tool-tips which become visible as the mouse is hovered over them. - - - Munkaállomás. - + + + Munkaállomás. + - - Kiszolgáló. - + + Kiszolgáló. + - - Grafikus környezet - + + Grafikus környezet + - - Individual Package Selection: You can use this option to manually add or + + Individual Package Selection: You can use this option to manually add or remove packages. - - - Read for instructions on how to do a -minimal install (without or with X & IceWM). -
+ + + Read for instructions on how to do a +minimal install (without or with X & IceWM). +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/diskdrake.xml b/docs/installer/hu/diskdrake.xml index ef9d3ab2..6951f782 100644 --- a/docs/installer/hu/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/hu/diskdrake.xml @@ -1,36 +1,16 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Custom disk partitioning with DiskDrake - @@ -40,28 +20,41 @@ encryption option for the /boot partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. - Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create + Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even view what is in them before you start. - There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an + There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. - Push Clear all to wipe all partitions on the selected + Push Clear all to wipe all partitions on the selected storage device - For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it. Continue until you adjusted everything to your wishes. - Click Done when you're ready. + Click Done when you're ready. If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI -System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) +System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - + + + + + If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot +partition is present with a correct type + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml index b3f3be13..4d66b721 100644 --- a/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/hu/doPartitionDisks.xml @@ -5,47 +5,51 @@ - + Partícionálás - In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the + In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install Mageia. - The options available from the list below will vary depending on your + The options available from the list below will vary depending on your particular hard drive(s) layout and content. - - + + Use Existing Partitions - If this option is available, then existing Linux compatible partitions have + If this option is available, then existing Linux compatible partitions have been found and may be used for the installation. - Use Free Space + Use Free Space - If you have unused space on your hard drive then this option will use it for + If you have unused space on your hard drive then this option will use it for your new Mageia installation. - Use Free Space on a Windows Partition + Use Free Space on a Windows Partition - If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia installation, but is a risky operation so you should make sure you have backed up all important files! - Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The + Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, although this is not a guarantee that all files in the partition have been @@ -58,26 +62,28 @@ sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. - - + + - Erase and use Entire Disk. + Erase and use Entire Disk. - This option will use the complete drive for Mageia. + This option will use the complete drive for Mageia. - Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! + Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! - If you intend to use part of the disk for something else, or you already + If you intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. - Egyéni + Egyéni - This gives you complete control over the placing of the installation on your + This gives you complete control over the placing of the installation on your hard drive(s). @@ -123,6 +129,24 @@ automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on been correctly done + + If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, +you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an +about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk +partitioning" option to be able to create it with the Installer like any +other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + + + + + + + + + + Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available diff --git a/docs/installer/hu/exitInstall.xml b/docs/installer/hu/exitInstall.xml index 6ca972ff..f536912c 100644 --- a/docs/installer/hu/exitInstall.xml +++ b/docs/installer/hu/exitInstall.xml @@ -1,38 +1,27 @@ -
- +
Gratulálunk - - - - - - - - - - - - - You have finished installing and configuring + + + + + You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to remove the installation medium and reboot your computer. - After reboot, in the bootloader screen, you can choose between the operating + After reboot, in the bootloader screen, you can choose between the operating systems on your computer (if you have more than one). - If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install -will be automatically selected and started. - - Enjoy! - - Visit www.mageia.org if you have any questions or want to contribute to -Mageia - - + If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install +will be automatically selected and started. + + Enjoy! + + Visit www.mageia.org if you have any questions or want to contribute to +Mageia
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/misc-params.xml b/docs/installer/hu/misc-params.xml index 8016bff3..edfbd5cf 100644 --- a/docs/installer/hu/misc-params.xml +++ b/docs/installer/hu/misc-params.xml @@ -1,54 +1,36 @@ -
+
Summary of miscellaneous parameters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on + + + + DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the settings here and change them if you want after pressing Configure. + + As a general rule, default settings are recommended and you can keep them +with 3 exceptions: + + there are known issues with a default setting + + + + the default setting has already been tried and it fails + + + + something else is said in the detailed sections below + + + +
System parameters @@ -64,31 +46,31 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/> - Country / Region + Country / Region - If you are not in the selected country, it is very important that you + If you are not in the selected country, it is very important that you correct the setting. See - Bootloader + Bootloader - DrakX has made good choices for the bootloader setting. + DrakX has made good choices for the bootloader setting. - Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo + Do not change anything, unless you know how to configure Grub2 - For more information, see + For more information, see - User management + User management - You can add extra users here. They will each get their own + You can add extra users here. They will each get their own /home directories. - Services: + Services: System services refer to those small programs which run the background (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks. @@ -108,23 +90,28 @@ prevent your computer from operating correctly. - Keyboard: + Keyboard: This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on your location, language or type of keyboard. + + + If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind +that your passwords are going to change too. + - Mouse: + Mouse: - Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs + Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc. - Sound card: + Sound card: - The installer uses the default driver, if there is a default one. The option + The installer uses the default driver, if there is a default one. The option to select a different driver is only given when there is more than one driver for your card, but none of them is the default one. @@ -132,16 +119,15 @@ driver for your card, but none of them is the default one. Graphical interface: - This section allows you to configure your graphic card(s) and displays. + This section allows you to configure your graphic card(s) and displays. - For more information, see . + For more information, see . - - +
@@ -151,7 +137,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" /> - Network: + Network: You can configure your network here, but for network cards with non-free drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia @@ -171,7 +157,7 @@ that interface as well. internet. This section allows you to configure your computer to utilize a proxy service. - You may need to consult your systems administrator to get the parameters you + You may need to consult your systems administrator to get the parameters you need to enter here @@ -184,27 +170,28 @@ need to enter here - Security Level: + Security Level: - Here you set the Security level for your computer, in most cases the default + Here you set the Security level for your computer, in most cases the default setting (Standard) is adequate for general use. - Check the option which best suits your usage. + Check the option which best suits your usage. Firewall: - A firewall is intended to be a barrier between your important data and the + A firewall is intended to be a barrier between your important data and the rascals out there on the internet who would compromise or steal it. - Select the services that you wish to have access to your system. Your -selections will depend on what you use your computer for. + Select the services that you wish to have access to your system. Your +selections will depend on what you use your computer for. For more +information, see . - Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky. + Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky.
-
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/reboot.xml b/docs/installer/hu/reboot.xml index 23248dec..8dba95eb 100644 --- a/docs/installer/hu/reboot.xml +++ b/docs/installer/hu/reboot.xml @@ -1,20 +1,19 @@ - -
- +
+ + Újraindítás - - - - + Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your -computer, remove the live CD and restart the computer. When you restart, you -will see a succession of download progress bars. These indicate that the -software media are being downloaded (see Software management). -
+computer, remove the live CD and restart the computer, click on Finish and act as +asked in this order! + + + When you restart, you will see a succession of download progress bars. These +indicate that the software media lists are being downloaded (see Software +management). + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/selectCountry.xml b/docs/installer/hu/selectCountry.xml index af4c3a4a..5de80b5e 100644 --- a/docs/installer/hu/selectCountry.xml +++ b/docs/installer/hu/selectCountry.xml @@ -1,63 +1,46 @@ - -
+
+ + Select your Country / Region + + + + + - - Select your Country / Region - - - - - - - - - - - - - Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + Select your country or region. This is important for all kinds of settings, like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not being able to use a Wireless network. - If your country isn't in the list, click the Other + If your country isn't in the list, click the Other Countries button and choose your country / region there. - - If your country is only in the Other Countries list, + + If your country is only in the Other Countries list, after clicking OK it may seem a country from the first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice. - + -
- - - Input method - +
+ + Input method + - In the Other Countries screen you can also select an + In the Other Countries screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the -default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India -Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input -method so users should not need to configure it manually. Other input -methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be -installed if you added HTTP/FTP media before package selection. - - - If you missed the input method setup during installation, you can access it -after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> +default input method, so users should not need to configure it +manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar +functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package +selection. + + + If you missed the input method setup during installation, you can access it +after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. - -
+
- +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/setupBootloader.xml b/docs/installer/hu/setupBootloader.xml index 3a8ebd95..41e8ffad 100644 --- a/docs/installer/hu/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/hu/setupBootloader.xml @@ -5,115 +5,222 @@ - + Rendszerindítási beállítások - - - -
- With a Bios system + Bootloader interface + + By default, Mageia uses exclusively: - If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by -the installer, you can change them here. + + + Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system + - You may already have another operating system on your machine, in which case -you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or -allow Mageia to create a new one. + + Grub2-efi for a UEFI system. + + The Mageia graphical menus are nice : -
- - Using a Mageia bootloader - +
+ Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems + + + + + + Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing. +
+ +
+ Grub2-efi on UEFI systems - By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR -(Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other -operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia -boot menu. + With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot +choose between with or without graphical menu - Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB -legacy and Lilo. + + + - - Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by -GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is -used. + If Mageia is the only system installed on your computer, the installer +created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader +(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your +computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing +ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have +several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of +operating systems you have. - The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at -the Summary page during installation. - + Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.
+
+ +
+ Using a Mageia bootloader + + By default, according to your system, Mageia writes a new: -
- - Using an existing bootloader - + + + GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard +drive or in the BIOS boot partition. + - If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember -to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader -Configure button, which will allow you to change the -bootloader install location. + + Grub2-efi bootloader into the ESP + + - Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing -MBR. You must select the root partition that you chose during the -partitioning phase earlier, e.g. sda7. + If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to +add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, +click on Next and then uncheck the box +Probe Foreign OS - To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device. + + + +
- - Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type df to check where -your / (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to -the installer screen. - +
+ Using an existing bootloader - The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader + The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program which should detect and add it automatically. See the documentation for the operating system in question. -
- -
- - Bootloader advanced option - - - If you have very limited disk space for the / partition -that contains /tmp, click on -Advanced and check the box for Clean /tmp -at each boot. This helps to maintain some free space. -
- With an UEFI system + Using chain loading - With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot -choose the boot loader since only Grub2-efi is available. + If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, +click on Next, then on +Advanced and Check the box Do not touch ESP +or MBR. - +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> + - If Mageia is the first system installed on your computer, the installer -created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader -(Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously -installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer -detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although -it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever -the number of operating systems you have. + You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking +OK. + + + +
- Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do. +
+ Beállítások + +
+ First page + + + + Delay before booting the default image: This text box +lets you set a delay in seconds before the default operating system is +started up. + + + + Security: This allows you to set a password for the +bootloader. This means other people can not enter single user mode or change +settings at the boot time. + + + + Password: This text box is where you actually put the +password + + + + Password (again): Retype the password and Drakx will +check that it matches with the one set above. + + + + Advanced + + + + Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power +Interface) is a standard for the power management. It can save energy by +stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it +could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if +you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance +random reboots or system lockups). + + + + Enable SMP: This option enables / disables symmetric +multiprocessing for multi core processors. + + + + Enable APIC: Enabling or disabling this gives the +operating system access to the Advanced Programmable Interrupt +Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced +IRQ (Interrupt Request) management. + + + + Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which +manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. + + + + +
+ +
+ Next page + + + + Default: Operating system started up by default + + + + Append: This option lets you pass the kernel +information or tell the kernel to give you more information as it boots. + + + + Probe foreign OS: see above Using a Mageia bootloader + + + + Advanced + + Video mode: This sets the screen size and colour depth +the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered +other size and colour depth options. + + + + Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading + + + + +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml index 50473737..8bd87d97 100644 --- a/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/hu/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -2,67 +2,17 @@ - + Add or Modify a Boot Menu Entry - - - - - -
- With a Bios system - - You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the -relevant button in the Bootloader Configuration screen -and editing the screen that pops up on top of it. - - - If you have chosen Grub 2 as your bootloader, you cannot use -this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually -edit /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer -instead. - - - - - - - Some things that can be done without any risk, are changing the label of an -entry and ticking the box to make an entry the default one. - - You can add the proper version number of an entry, or rename it completely. - - The default entry is the one the systems boots into if you don't make a -choice while booting up. - - - Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't -just try something without knowing what you are doing. - -
- -
- With an UEFI system - - In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit -entries at this step. To do that you need to manually edit -/boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer -instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop -down list. - - After a click on the Next button, another drop down -list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical -boot loader. + To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the +software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). - - - -
+ + For more information, see our wiki: https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/soundConfig.xml b/docs/installer/hu/soundConfig.xml index f3379689..979e5e2e 100644 --- a/docs/installer/hu/soundConfig.xml +++ b/docs/installer/hu/soundConfig.xml @@ -1,12 +1,4 @@ - -
- +
Hang beállítása @@ -14,25 +6,24 @@ - - + + In this screen the name of the driver that the installer chose for your sound card is given, which will be the default driver if we have a default -one. - +one. + The default driver should work without problems. However, if after install you do encounter problems, then run draksound or start this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the Hardware tab and clicking on Sound -Configuration at the top right of the screen. - +Configuration at the top right of the screen. + Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on Advanced and then on Troubleshooting to find very useful advice about how -to solve the problem. - +to solve the problem.
@@ -41,12 +32,9 @@ to solve the problem. Clicking Advanced in this screen, during install, is useful if there is no default driver and there are several drivers -available, but you think the installer selected the wrong one. - +available, but you think the installer selected the wrong one. In that case you can select a different driver after clicking on -Let me pick any driver. - - +Let me pick any driver.
-
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml index c0816bf4..aefdee23 100644 --- a/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml +++ b/docs/installer/hu/uninstall-Mageia.xml @@ -1,5 +1,6 @@ -
- +
+ Uninstalling Mageia -- cgit v1.2.1