From fc73cd2832e50e7069d3f68fb796c0db65a2c832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 23 May 2017 19:59:16 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 docs/installer/uk/setupBootloader.xml | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/uk')

diff --git a/docs/installer/uk/setupBootloader.xml b/docs/installer/uk/setupBootloader.xml
index 4c321064..7132cced 100644
--- a/docs/installer/uk/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/uk/setupBootloader.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
     </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>Графічні меню Mageia виглядає чудово. :)</para>
+      <para>Графічні меню Mageia виглядають чудово. :)</para>
     </tip>
 
     <section>
@@ -92,10 +92,10 @@ grub2-efi. Хоча теоретично у системі може бути д
 позначку з пункту <guilabel>Зондування сторонньої ОС</guilabel>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
+align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -129,7 +129,8 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject
 <guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -148,8 +149,9 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject
           <listitem>
             <para><guilabel>Безпека</guilabel>: за допомогою цього розділу ви можете
 встановити пароль для доступу до завантажувача. Використання пароля
-означатиме, що інші особи не зможуть увійти до режиму одного користувача або
-змінити параметри під час завантаження.</para>
+означатиме, що для вибору запису для завантаження або зміни параметрів
+доведеться вводити пароль. Іменем користувача буде «root», а пароль можна
+буде вибрати на наступному етапі.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-- 
cgit v1.2.1