From 767fc7e69df9e489d0b0a39640a6f73b5144e369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Fri, 26 Apr 2013 20:10:58 +0000
Subject: Ukrainian translation update + other updates

---
 docs/installer/uk/add_supplemental_media.xml |  2 +-
 docs/installer/uk/misc-params.xml            | 83 ++++++++++++----------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/uk')

diff --git a/docs/installer/uk/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/uk/add_supplemental_media.xml
index a10cc32e..c0c89451 100644
--- a/docs/installer/uk/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/uk/add_supplemental_media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="add_supplemental_media" xml:lang="uk"
+<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="add_supplemental_media"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
diff --git a/docs/installer/uk/misc-params.xml b/docs/installer/uk/misc-params.xml
index 57feab49..1a7f3673 100644
--- a/docs/installer/uk/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/uk/misc-params.xml
@@ -1,16 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="uk">
-
- <info>
-      <title xml:id="misc-params-ti1">Резюме щодо інших параметрів</title>
- </info>
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="uk">
+  <info>
+    <title xml:id="misc-params-ti1">Резюме щодо інших параметрів</title>
+  </info>
 
   
 
@@ -32,12 +23,11 @@
 
   
 
-  
   
 
+  
 
-
-   <mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
 <!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
 <!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
@@ -51,8 +41,8 @@
 <!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
 <!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
 <!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summary.png" width="800"
-align="center" format="PNG" depth="600" xml:id="summary-im1"></imagedata>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summary.png" width="800" revision="1"
+align="center" format="PNG" xml:id="summary-im1" depth="600"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно
@@ -67,23 +57,23 @@ align="center" format="PNG" depth="600" xml:id="summary-im1"></imagedata>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2"><guilabel>Часовий пояс</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Часовий пояс</guilabel></para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2a">DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо
 потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <xref
-linkend="configureTimezoneUTC"></xref>.</para>
+linkend="configureTimezoneUTC"/>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Країна / Регіон</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Країна / Регіон</guilabel></para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже
 важливо виправити значення цього параметра. Див. <xref
-linkend="selectCountry"></xref>.</para>
+linkend="selectCountry"/>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Завантажувач</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Завантажувач</guilabel></para>
 
         <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача.</para>
 
@@ -91,7 +81,7 @@ linkend="selectCountry"></xref>.</para>
 Lilo</para>
 
         <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
-linkend="setupBootloader"></xref>.</para>
+linkend="setupBootloader"/>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -106,20 +96,20 @@ linkend="setupBootloader"></xref>.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Служби</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6a">Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
 фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете
 увімкнути або вимкнути деякі з цих служб.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6b">Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
-роботи комп’ютера.</para> 
-<para>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
-linkend="configureServices"></xref>.</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
+роботи комп’ютера.</para>
+
+        <para>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
+linkend="configureServices"/>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 
   <section xml:id="misc-params-hardware">
-
     <info>
       <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметри обладнання</title>
     </info>
@@ -128,7 +118,7 @@ linkend="configureServices"></xref>.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Клавіатура</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1a">За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку
 клавіатури, параметри якої залежатимуть від місця вашого розташування, мови
 та типу клавіатури.</para>
       </listitem>
@@ -149,20 +139,20 @@ linkend="configureServices"></xref>.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4"><guilabel>Графічний інтерфейс</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Графічний інтерфейс</guilabel>:</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи
 ваших графічних карток та дисплеїв.</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
-linkend="configureX_chooser"></xref>.</para>
+linkend="configureX_chooser"/>.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summaryBottom.png"
-align="center" width="800" format="PNG" depth="600"
-xml:id="summaryBottom-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="summaryBottom-im1" width="800" revision="1"
+align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" depth="600"/>
+</imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section xml:id="misc-params-network">
@@ -174,21 +164,21 @@ xml:id="summaryBottom-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Мережа</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa2">Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся
+        <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся
 картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування
 після перезавантаження, за допомогою <application>Центру керування
 Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих (non-free) пакунків.</para>
 
         <warning>
-          <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa3">Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати
+          <para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати
 брандмауер (мережевий екран), який стежитиме за відповідним інтерфейсом.</para>
         </warning>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4"><guilabel>Проксі</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Проксі</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4a">Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За
 допомогою цього розділу ви зможете налаштувати комп’ютер на використання
 служб проксі-сервера.</para>
 
@@ -205,7 +195,7 @@ Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Рівень безпеки</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Рівень безпеки</guilabel>:</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого
 комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому
@@ -216,9 +206,9 @@ Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2"><guilabel>Захисний шлюз</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Захисний шлюз</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Брандмауер або мережевий екран є бар’єром, який убезпечує важливі дані від
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Брандмауер або мережевий екран є бар’єром, який убезпечує важливі дані від
 доступу до них шахраїв з інтернету, які намагаються викрасти і скористатися
 цими даними.</para>
 
@@ -233,5 +223,4 @@ Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1