From 82e714534f707452f434dfba179c400a0769a51f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 23 May 2015 09:29:29 +0300
Subject: Update Ukrainian translation

---
 docs/installer/uk.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/uk.po')

diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po
index 334b527a..1ec8653e 100644
--- a/docs/installer/uk.po
+++ b/docs/installer/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 08:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 12:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 09:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1165,13 +1165,12 @@ msgstr "Нетиповий поділ диска на розділи за доп
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"></"
-"imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:31
@@ -1188,7 +1187,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create "
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
@@ -1248,15 +1246,15 @@ msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)"
 msgstr ""
+"Якщо ви встановлюєте Mageia у системах з UEFI, переконайтеся, що існує ESP "
+"(EFI System Partition) і що її змонтовано до /boot/EFI (див. вище)."
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:65 en/installer.xml:41
@@ -3765,19 +3763,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for "
 "UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press "
 "'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use "
 "<code>grub-customizer</code> instead."
 msgstr ""
-"Якщо вами було вибрано завантажувач <code>Grub 2</code>, ви не зможете "
-"скористатися цим інструментом для редагування записів на наступному кроці, "
-"після натискання кнопки «Далі». Вам слід скористатися іншим графічним "
-"інструментом для редагування, зокрема <code>kcm-grub2</code>, <code>grub-"
-"customizer</code>, або внести зміни до <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> "
-"вручну."
+"Якщо вами було вибрано завантажувач <code>Grub 2</code> або Grub2-efi для "
+"систем з UEFI, ви не зможете скористатися цим інструментом для редагування "
+"записів на наступному кроці, після натискання кнопки «Далі». Вам слід "
+"скористатися іншим графічним інструментом для редагування, зокрема <code>kcm-"
+"grub2</code>, <code>grub-customizer</code>, або внести зміни до <code>/boot/"
+"grub2/custom.cfg</code> вручну."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:26
@@ -3835,14 +3832,13 @@ msgstr "Основні параметри завантажувача"
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" /> </"
+"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
@@ -3851,6 +3847,9 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader (first drop down list) since only one is available"
 msgstr ""
+"Якщо ви користуєтеся системою з UEFI system, інтерфейс користувача трохи "
+"відрізнятиметься, оскільки ви не зможете вибрати завантажувач (з першого "
+"спадного списку), — тут вибір буде однозначним"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:22
-- 
cgit v1.2.1