From 0fc7ebf2ab48cfcf5fa606164437f949ee9d6bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 3 Jan 2015 09:59:29 +0200
Subject: Update docs

---
 docs/installer/tr/addUser.xml              | 6 +++---
 docs/installer/tr/chooseDesktop.xml        | 4 ++--
 docs/installer/tr/configureX_card_list.xml | 4 ++--
 docs/installer/tr/configureX_monitor.xml   | 6 +++---
 docs/installer/tr/diskdrake.xml            | 2 +-
 docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml     | 3 +--
 6 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/tr')

diff --git a/docs/installer/tr/addUser.xml b/docs/installer/tr/addUser.xml
index fb4ef88a..1ed78eb3 100644
--- a/docs/installer/tr/addUser.xml
+++ b/docs/installer/tr/addUser.xml
@@ -47,8 +47,8 @@ yönetici parolası belirlemeniz önerilir. Üstteki kutucuğa parolayı yazmaya
 başladığınızda kutucuktaki kalkan rengi, parolanızın gücü oranında
 kırmızıdan sarıya ve yeşile döner. Yeşil kalkan güçlü bir parola
 kullandığınızı gösterir. İlk parola kutucuğunun altındaki kutucuğa aynı
-parolayı yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolanın yanlış yazılmadığı
-denetlenir.</para>
+parolayı yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolanın doğru yazılıp
+yazılmadığı denetlenir.</para>
 
     <note xml:id="givePassword">
       <para>Tüm parolalar büyük-küçük harfe duyarlıdır. Harflerin (büyük harf ve küçük
@@ -151,7 +151,7 @@ dir.</para>
       <listitem>
         <para><guilabel>Kullanıcı Kimliği</guilabel>: Burada, bir önceki ekranda
 eklediğiniz kullanıcının kullanıcı kimliğini ayarlayabilirsiniz. Bu bir
-rakamdır.   Ne yaptığınızı biliyorsanız boş bırakın.</para>
+rakamdır.   Ne yaptığınızı bilmiyorsanız boş bırakın.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
index 2f55763d..17350906 100644
--- a/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
+++ b/docs/installer/tr/chooseDesktop.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ gelir. Hiçbirini kullanmak istemiyor veya her ikisini de kullanmak istiyor
 ya da bu masaüstü ortamları için öntanımlı olanlardan farklı yazılımlar
 kullanmak istiyorsanız <guilabel>Kişisel</guilabel> seçeneğini
 işaretleyin. <application>LXDE</application> masaüstü bunların ikisinden de
-hafif olup öntanımlı olarak daha az paket kurulumu ve daha az göze hoş
-gelici özellikler içerir.</para>
+hafif olup öntanımlı olarak daha az paket kurulur  ve göze hoş gelen
+özellikleri daha azdır.</para>
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
index d69ddbbf..af71a984 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_card_list.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 xml:id="configureX_card_list-im1" fileref="dx2-configureX_card_list.png"
 format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>DrakX ekran kartlarının oldukça gelişmiş karşılaştırma bir veritabanına
-sahip olup genellikle ekran kartınızı doğru olarak tanımlar.</para>
+  <para>DrakX; ekran kartlarının karşılaştırmalı veritabanına sahip olup genellikle
+ekran kartınızı doğru olarak tanımlar.</para>
 
   <para>Kurulum aracı ekran kartınızı doğru olarak algılayamamışsa ve kartınızın
 hangisi olduğunu biliyorsanız, kartınızı ağaçtan şuna göre seçebilirsiniz: <itemizedlist>
diff --git a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
index 40a21c4f..d8e2d922 100644
--- a/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/tr/configureX_monitor.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
 <!-- Further text JohnR  2012-08-30 -->
 <!-- tproof -->
 <!-- lproof -->
-<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Monitör Seçmek</title>
+<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Monitör Seçimi</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX monitörlerin oldukça gelişmiş karşılaştırma bir veritabanına sahip
-olup genellikle monitörünüzü doğru olarak tanımlar.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX monitörlerin karşılaştırmalı veritabanına sahip olup genellikle
+monitörünüzü doğru olarak tanımlar.</para>
 
   <warning>
     <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Farklı niteliklere sahip bir monitörü seçmek monitörünüze veya
diff --git a/docs/installer/tr/diskdrake.xml b/docs/installer/tr/diskdrake.xml
index a5ef707d..3457a1fe 100644
--- a/docs/installer/tr/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/tr/diskdrake.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ görüntüleyebilirsiniz.
 sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi.
   </para>
   
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümler silmek için <guibutton>Tümünü
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümleri silmek için <guibutton>Tümünü
 Temizle</guibutton> düğmesine tıklayın</para>
   
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Diğer eylemler için: öncelikle arzu ettiğiniz disk bölümüne tıklayın. Sonra
diff --git a/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml
index dd1e48e4..8cc81e7a 100644
--- a/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/tr/doPartitionDisks.xml
@@ -93,8 +93,7 @@ seçeneği kullanmayın.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Özel</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Bu seçenek kurulumu sabit diskleriniz üzerinde yerleştirmenizde size tam
-denetim sunar.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Bu seçenek, sistemi sabit disklerinize kurarken size tam denetim sağlar..</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-- 
cgit v1.2.1