From 06b81937a677efa3eb40d536721dadddd98fd30c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 26 Aug 2014 19:01:24 +0300 Subject: Update installer docs --- docs/installer/tr/DrakX-cover.xml | 155 ++++++++++++ docs/installer/tr/DrakX.xml | 4 + docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml | 411 ++++++++++++++++++++++++++++++++ docs/installer/tr/installer.xml | 165 ++++++++++--- 4 files changed, 706 insertions(+), 29 deletions(-) create mode 100644 docs/installer/tr/DrakX-cover.xml create mode 100644 docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml (limited to 'docs/installer/tr') diff --git a/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml new file mode 100644 index 00000000..b74934d3 --- /dev/null +++ b/docs/installer/tr/DrakX-cover.xml @@ -0,0 +1,155 @@ + + + + + DrakX ile kurulum + Mageia.org + + + Şubat 2014 + Mageia 4 + + + + Mageia Resmi Belgeleri + + + + DrakX ile kurulum + Mageia.org + + + Şubat 2014 + Mageia 4 + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + Bu el kitabındaki kurulum aracı ekranlarının tümünü hiç kimse +görmeyecektir. Göreceğiniz ekranlar donanımınıza ve kurulum sırasındaki +seçimlerinize bağlıdır. + + + Bu el kitabındaki ekran görüntüleri ve metinler CC BY-SA3.0 ile +lisanslanmıştır http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + Bu el kitabı, NeoDoc +tarafından geliştirilen Calenco +CMS yardımıyla hazırlanmıştır. + + Gönüllüler tarafından boş zamanlarında yazılmıştır. Bu el kitabının +geliştirilmesine yardımcı olmak istiyorsanız lütfen Belgelendirme +Ekibi ile irtibat kurun. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ diff --git a/docs/installer/tr/DrakX.xml b/docs/installer/tr/DrakX.xml index e1980e16..2a1d5b26 100644 --- a/docs/installer/tr/DrakX.xml +++ b/docs/installer/tr/DrakX.xml @@ -5,6 +5,7 @@ + @@ -38,9 +39,12 @@ Ekibi ile irtibat kurun. + + + diff --git a/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml new file mode 100644 index 00000000..13ef9be1 --- /dev/null +++ b/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml @@ -0,0 +1,411 @@ +
+ + + +Select and use ISOs + + +
+ Media + +
+ Definition + + We call a media here a ISO image file that allows to install and/or update +Mageia and by extension any physical support where the ISO file is copied. + + You can find them here. +
+ +
+ Klasik kurulum ortamı + +
+ Common features + + + + They use the traditional installer called drakx. + + + + They are able to make a clean install or an update from previous releases. + + +
+ +
+ DVD + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, +Hardware Detection Tool. + + + + Each DVD contains any available desktop environments and languages. + + + + You'll be given the choice during the installation to add or not non free +software. + + +
+ +
+ DVD dual arch + + + + Both architectures are present on the same media, the choice is made +automatically according to the detected CPU. + + + + Yalnız Xfce masaüstü. + + + + Some languages only (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) +TO BE CHECKED! + + + + It contains non free software. + + +
+
+ +
+ Live media + +
+ Common features + + + + Can be used to preview the distribution without first installing it on a +HDD, and optionally install Mageia on your HDD. + + + + ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME). + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + Live ISOs can only be used to create clean +installations, they cannot be used to upgrade from previous +releases. + + + + They contains non free software. + + +
+ +
+ Live CD KDE + + + + KDE desktop environment only. + + + + Yalnız İngilizce. + + + + Yalnız 32 bit. + + +
+ +
+ Live CD GNOME + + + + Yalnız GNOME masaüstü ortamı. + + + + Yalnız İngilizce. + + + + Yalnız 32 bit. + + +
+ +
+ Live DVD KDE + + + + KDE desktop environment only. + + + + All languages are present. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + +
+ +
+ Live DVD GNOME + + + + Yalnız GNOME masaüstü ortamı. + + + + All languages are present. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + +
+
+ +
+ Boot-only CDs media + +
+ Common features + + + + Each one is a small image that contains no more than that which is needed to +start the drakx installer and find the ISO file to continue and complete the +install. These ISO files may be on the PC hard disk, on a local drive, on a +local network or on the Internet. + + + + These media are very light (less than 100 Mo) and are convenient when +bandwidth is too low to download a full DVD, PC without DVD drive or PC that +can't boot on a USB stick. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + Yalnız İngilizce. + + +
+ +
+ boot.iso + + + + Contains only free software, for people who refuse non free software. + + +
+ +
+ boot-nonfree.iso + + + + Contains non free software (mostly drivers, codecs...) for people who need +it. + + +
+
+
+ +
+ Media downloading and checking + +
+ Downloading + + Once you have chosen your ISO file, you can download it either using http or +BitTorrent. In both cases, a window give you some information, like the used +mirror and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is +chosen, you can also see something like + + + + + + md5sum and sha1sum are tools to check your ISO integrity. Use only one of +them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the +file to be downloaded. If you ask this algorithm to calculate again this +number from your downloaded file, either you have the same number and your +downloaded file is correct, or the number is different and you met a +failure. Then this window appears: + + + + + Check the radio button Save File. +
+ +
+ Checking the downloaded media integrity + + Open a console, no need to be root, and: + + - To use md5sum, type: [sam@localhost]$ md5sum +path/to/the/image/file.iso. + + - To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ sha1sum +path/to/the/image/file.iso. + + and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a +while) with the number given by Mageia. Example: + + + + + + +
+
+ +
+ Burn or dump the ISO + + The checked ISO can now be burned on a CD or DVD or dumped on a USB +stick. These operations are not a simple copy and aim at make a boot-able +media. + +
+ Burn the ISO on a CD/DVD + + Use whatever burner you want but ensure the burning device is set correctly +to burn an image, burn data or files is not +correct. More information in the Mageia +wiki. +
+ +
+ Dump the ISO on a USB stick + + All Mageia ISOs are hybrid, which means you can 'dump' them on a USB stick +and use it to boot and install the system. + + + "dumping" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the +partition; any data will be lost and partition capacity will be reduced to +the image size. + + + To recover the original capacity, you have to format the USB stick. + +
+ Using Mageia + + You can use a graphical tool like IsoDumper + + You can also use the dd tool in a console: + + + + Open a console + + + + Become root with the command su - (don't forget the +final -) + + + + + + + + Plug your USB stick (do not mount it, that means do not open any application +or file manager that read it) + + + + Enter the command fdisk -l + + + + + + + + Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb +in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. + + + + Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX +bs=1M + + (x)=your device name eg: /dev/sdc Example: # dd +if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb +bs=1M + + + + Enter the command: # sync + + + + Unplug your USB stick, it is done + + +
+ +
+ Using Windows + + You can try: + + - Rufus + + - Win32 +Disk Imager + + +
+
+
+ +
+ Mageia Installation + + This step is detailed in the +Mageia documentation. + + More information, is available in the Mageia +wiki. +
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/tr/installer.xml b/docs/installer/tr/installer.xml index f516d3c3..c47c1717 100644 --- a/docs/installer/tr/installer.xml +++ b/docs/installer/tr/installer.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -
- +
@@ -38,15 +37,129 @@ If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to tüm ihtiyacınızı karşılayacak, kurulum aracını başlatacaktır.
- + Kurulum Karşılama Ekranı - - -
+ + + Burada bir Mageia DVDsi kullanılırken öntanımlı karşılama ekranı +bulunmaktadır: + + + + + İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir: + + + + F2 tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek olan ve sonradan bir +başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili seçebilirsiniz + + + + + + + Ok tuşlarını kullanarak dili seçin ve Enter tuşuna basın. + + Mesela burada, bir ÇalışanCD/DVD kullanımındaki Fransızca karşılama ekranı +bulunmaktadır. ÇalışanCD/DVD menüsünün şunlar önermeyeceğini unutmayın: +Sistemi Kurtar, Bellek Sınaması ve +Donanım Algılama Aracı. + + + + + + + + + + + F3 tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin. + + + + + + + F6 tuşuna basarak bazı çekirdek seçeneklerini ekleyebilirsiniz. + + Kurulum başarısız olursa, ek seçeneklerden birini kullanarak yeniden +denemeniz gerekebilir. F6 tuşu ile çağrılan menü Önyükleme +seçenekleri adlı yeni bir satır görüntüler ve dört girdi önerir: + + - Öntanımlı, öntanımlı seçeneklerden hiçbirinde değişiklik yapmaz. + + - Güvenli Ayarlar, verimliliğin azalmasını önlemek için daha güvenli +seçeneklere öncelik verilir. + + - ACPI (Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi) Yok, güç yönetimi hesaba +alınmaz. + + - Yerel APIC (Yerel Gelişmiş Programlanabilir Kesme Denetleyicisi) Yok, bu +seçenek işlemci kesmeleri ile ilgili olup sizden istendiğinde seçin. + + Bu girdilerden birini seçerseniz, seçtiğiniz girdi Önyükleme +Seçenekleri satırında görüntülenen öntanımlı seçenekleri +değiştirir. + + + Bazı Mageia yayımlarında, F6 ile seçilen girdiler Önyükleme +Seçenekleri satırında görüntülenmeyebilir; ancak aslında +uygulanmaktadırlar. + - Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, özel kurulum seçeneklerini kullanmanız -gerekebilir. Bkz: . + + + + + + F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz + + F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok +tuşları ile seçin ve Enter tuşuna basarak daha fazla bilgiye ulaşın veya Esc +tuşuna basarak karşılama ekranına dönün. + + + + + + + + + Açılış resmi ile ilgili ayrıntılı görünüm. Esc tuşuna basarak veya +Önyükleme Seçeneklerine Dön seçimi ile seçenekler +listesine dönün. Bu seçenekler Önyükleme seçenekleri +satırına elle eklenebilir. + + + + + + + + Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir. + + + + + Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları) +kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur: + + Dilin değiştirilmesine izin vermez, erişilebilir seçenekler ekranda +tanımlanmıştır. Bir Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsini kullanmak hakkında +daha fazla bilgi için Mageia +Wikisine bakın + + + Klavye düzeni Amerikan düzenidir. + + + +
@@ -76,24 +189,6 @@ tuşlarına aynı anda basın.
- - Kurulum seçenekleri - - - Kurulum başarısız olursa, F1 (Yardım- Help) düğmesine -basarak erişebileceğiniz ek seçenekleri kullanarak yeniden denemeniz -gerekebilir. Bkz: - - Böylece yardım temelli aşağıdaki metin açılacaktır. - -
- - Kurulum Yardım Ekranı - - -
-
Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri @@ -116,7 +211,7 @@ kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:" kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER -tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin. +tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin.
@@ -135,7 +230,7 @@ seçeneklerle birlikte kullanılabilir.
- Çekirdek Seçenekleri + RAM sorunu Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' @@ -143,6 +238,18 @@ seçeneklerle birlikte kullanılabilir. parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade etmelidir. Mesela mem=256M 256MB RAM' i ifade eder.
+ +
+ + Dynamic partitions + + + If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on +Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on +this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: +http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1