From fd3b1112978a961f93ea4c50f51a13f93e6ddd61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 13 Mar 2016 09:57:54 +0200
Subject: Update Albanian translation

---
 docs/installer/sq/addUser.xml | 49 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/sq/addUser.xml')

diff --git a/docs/installer/sq/addUser.xml b/docs/installer/sq/addUser.xml
index 2d713463..5f7e2469 100644
--- a/docs/installer/sq/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sq/addUser.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sq">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sq">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin </title>
   </info>
@@ -15,10 +14,12 @@
   
 
   
+
   
+
   
-  
-   <mediaobject>
+
+  <mediaobject>
 <!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
@@ -31,10 +32,11 @@
        "rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
 <!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading  -->
 <!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
-<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
-format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject>
+<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
+xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
+format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
+fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <section xml:id="root-password">
     <info>
@@ -86,10 +88,9 @@ përdoruesit. <emphasis>Emri hyrës është rast i ndjeshme.</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Fjalëkalimi</guilabel>: Në këtë kutinë e tekstit ju duhet të
-shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Nuk është një mburojë në fund të kutisë
-të tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimin. (Shiko edhe <xref
-linkend="givePassword"></xref>)</para>
+        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
+password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
+strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -99,7 +100,7 @@ njëjtin fjalëkalim në secilën nga kutitë e tekstit përdorues fjalëkalim.<
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-   <note>
+    <note>
       <para>Çdo përdorues ju shtoni gjatë instalimit Mageia, do të ketë një botë të
 lexueshëm (por shkrim i mbrojtur) skedari shtëpi.</para>
 
@@ -107,9 +108,8 @@ lexueshëm (por shkrim i mbrojtur) skedari shtëpi.</para>
 në <emphasis>MCC - System - Menaxho përdoruesit në sistem</emphasis> do të
 ketë një skedarë shtëpi që është me mbrojtje lexo dhe shkruaj.</para>
 
-      <para>Nëse ju nuk doni një skedarë të përgjithshëm të lexueshëm shtëpi për të
-gjithë, është këshilluar për të shtuar vetëm një përdorues të përkohshme
-tani dhe për të shtuar një të vërtetë pa(s) rinisjes.</para>
+      <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
+to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.</para>
 
       <para>Nëse ju preferoni skedarë të lexueshëm dokumente në shtëpi, ju mund të
 dëshironi të shtoni të gjithë përdoruesit shtesë të nevojshme në
@@ -117,21 +117,20 @@ dëshironi të shtoni të gjithë përdoruesit shtesë të nevojshme në
 instalimit. Zgjidh <emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>.</para>
 
       <para>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</para>
-   </note>
-
+    </note>
   </section>
 
-  <section xml:id="addUserAdvanced">
+  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Menaxhim Përdoruesi Avancuar</title>
     </info>
 
-    <para>Nëse <guibutton>avancimi</guibutton> butoni është i klikuar ju ofrohet një
-ekran që ju lejon të modifikoni cilësimet për përdoruesin që ju jeni duke
-shtuar. Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose të mundësoni një llogari
-vizitor.</para>
+    <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
+screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
 
-    <warning>
+    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+
+    <warning condition="classical">
       <para>Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur <emphasis>rbash</emphasis> me llogari
 mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur
 ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës
@@ -139,7 +138,7 @@ USB.</para>
     </warning>
 
     <itemizedlist>
-      <listitem>
+      <listitem condition="classical">
         <para><guilabel>Aktivizo llogarinë visitor</guilabel>: Këtu ju mund të mundësoni
 ose çaktivizoni një llogari visitor.Llogaria visitor lejon një visitor për
 të hyrë në dhe të përdorur PC'në, por ai ka qasje më të kufizuar se
-- 
cgit v1.2.1