From 4bed695c71d6a4656a999b9740d7aea7b136b760 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 26 Mar 2016 18:20:33 +0200
Subject: Update Albanian translation

---
 docs/installer/sq/addUser.xml | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/sq/addUser.xml')

diff --git a/docs/installer/sq/addUser.xml b/docs/installer/sq/addUser.xml
index 5f7e2469..3fa0920a 100644
--- a/docs/installer/sq/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sq/addUser.xml
@@ -88,9 +88,10 @@ përdoruesit. <emphasis>Emri hyrës është rast i ndjeshme.</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para>
+        <para><guilabel>Fjalëkalimi</guilabel>: Në kutin e tekstit duhet të shkruani
+fjalëkalimin e përdoruesit. Është një fushë në fund të kutisë së tekstit çë
+tregon forcen e fjalëkalimit. (Shihni gjithashtu <xref
+linkend="jepFjalëkalim"/>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -108,8 +109,9 @@ lexueshëm (por shkrim i mbrojtur) skedari shtëpi.</para>
 në <emphasis>MCC - System - Menaxho përdoruesit në sistem</emphasis> do të
 ketë një skedarë shtëpi që është me mbrojtje lexo dhe shkruaj.</para>
 
-      <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
-to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.</para>
+      <para>Nëse ju nuk doni një skedarë të përgjithshëm të lexueshëm shtëpi për të
+gjithë, është këshilluar për të shtuar vetëm një përdorues të përkohshme
+tani dhe për të shtuar një të vërtetë pa(s) rinisjes.</para>
 
       <para>Nëse ju preferoni skedarë të lexueshëm dokumente në shtëpi, ju mund të
 dëshironi të shtoni të gjithë përdoruesit shtesë të nevojshme në
@@ -125,10 +127,11 @@ instalimit. Zgjidh <emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>.</para>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Menaxhim Përdoruesi Avancuar</title>
     </info>
 
-    <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
+    <para>Nëse butoni <guibutton>avancimi</guibutton> klikohet ju do ju ofrohet një
+ekran që ju lejon të modifikoni cilësimet për përdoruesin që ju jeni duke
+shtuar.</para>
 
-    <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+    <para condition="classical">Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose aktivizo një llogari mysafir.</para>
 
     <warning condition="classical">
       <para>Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur <emphasis>rbash</emphasis> me llogari
-- 
cgit v1.2.1