From e686a63c5ccbbabeabf8f67501a3125e7d5b2ad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Fri, 15 Jul 2016 19:32:54 +0300 Subject: Update Slovenian translation --- docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml | 4 ++-- docs/installer/sl/DrakX-cover.xml | 2 +- docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml | 18 +++++++++--------- docs/installer/sl/addUser.xml | 6 +++--- docs/installer/sl/bestTime.xml | 2 +- docs/installer/sl/bootLive.xml | 25 +++++++++++++------------ docs/installer/sl/configureServices.xml | 6 +++--- docs/installer/sl/configureX_card_list.xml | 2 +- docs/installer/sl/configureX_monitor.xml | 8 ++++---- docs/installer/sl/diskdrake.xml | 2 +- docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml | 8 ++++---- docs/installer/sl/misc-params.xml | 20 ++++++++++---------- docs/installer/sl/reboot.xml | 2 +- 13 files changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'docs/installer/sl') diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml index 82728892..d7c2f89a 100644 --- a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml +++ b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml @@ -5,12 +5,12 @@ Mageia.org - January 2015 + januar 2015 Mageia 5 - The Official Documentation for Mageia + Uradna dokumentacija za Magejo The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA diff --git a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml index c2534821..9979d5eb 100644 --- a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml +++ b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml @@ -11,7 +11,7 @@ - The Official Documentation for Mageia + Uradna dokumentacija za Magejo The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA diff --git a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml index d231b269..ca397cb8 100644 --- a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml @@ -7,7 +7,7 @@
- Introduction + Predstavitev Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose which image match your needs. @@ -42,8 +42,8 @@ installation process is simpler, but you get lesser choices. install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO file is copied to. - You can find them here. + Najdete jih tukaj.
@@ -346,9 +346,9 @@ wiki. and then use it to boot and install the system. - "dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on -the device; any other data will be lost and the partition capacity will be -reduced to the image size. + Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB izbriše vse njegove +datotečne sisteme. Navidezna velikost naprave bo omejena na velikost +odtisa. Izgubili boste vse podatke na njem. To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format @@ -357,7 +357,7 @@ the USB stick.
Using a graphical tool within Mageia - You can use a graphical tool like Uporabite lahko orodje z grafičnim vmesnikom kot je IsoDumper
@@ -366,8 +366,8 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" You could try: - - Rufus using the -"ISO image" option; + - Rufus z uporabo +možnosti "ISO image" "ISO slika" ; - Win32 Disk Imager diff --git a/docs/installer/sl/addUser.xml b/docs/installer/sl/addUser.xml index 363b82f7..ae2e22ce 100644 --- a/docs/installer/sl/addUser.xml +++ b/docs/installer/sl/addUser.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- User and Superuser Management + Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki @@ -118,13 +118,13 @@ during the install. Choose User management.
- Advanced User Management + Napredno upravljanje z uporabniki If the advanced button is clicked you are offered a screen that allows you to edit the settings for the user you are adding. - Additionally, you can disable or enable a guest account. + Dodatno lahko onemogočite ali omogočite prijavo gosta. Anything a guest with a default rbash guest account diff --git a/docs/installer/sl/bestTime.xml b/docs/installer/sl/bestTime.xml index c19be8a5..ba130065 100644 --- a/docs/installer/sl/bestTime.xml +++ b/docs/installer/sl/bestTime.xml @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> - Clock settings + Nastavitve ure diff --git a/docs/installer/sl/bootLive.xml b/docs/installer/sl/bootLive.xml index f631ef0b..8b94e8a6 100644 --- a/docs/installer/sl/bootLive.xml +++ b/docs/installer/sl/bootLive.xml @@ -1,16 +1,16 @@
- Boot Mageia as Live system + Zaženi Magejo kot živ sistem
- Booting the medium + Zagon medija
- From a disc + Z diska You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM, @@ -26,7 +26,7 @@ either one or another of the two screens below.
- From a USB device + Z naprave USB You can boot from the USB device on which you dumped your image @@ -39,14 +39,14 @@ the peripheral from which the computer will boot.
- In BIOS/CSM/Legacy mode + V načinu BIOS/CSM/Legacy - First screen while booting in BIOS mode + Prvi zaslon med zagonom v načinu BIOS @@ -71,19 +71,20 @@ when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia - In the bottom menu, are the Boot Options: + V spodnjem meniju so na voljo zagonske možnosti: - F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide" + F1 - pomoč. Razlaga možnosti »splash«, »apm«, »acpi« in »Ide« - F2 - Language. Choose the display language of the screens. + F2 - jezik. Izbor jezika za prikaz na zaslonu. - F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728 + F3 - ločljivost zaslona. Na voljo je izbor: tekst, 640x400, 800x600, +1024x728 @@ -109,7 +110,7 @@ hardware and the drivers to use.
- In UEFI mode + V načinu UEFI @@ -118,7 +119,7 @@ fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/> - First screen while booting on UEFI system from disk + Prvi zaslon med zagonom sistema z diska v načinu UEFI diff --git a/docs/installer/sl/configureServices.xml b/docs/installer/sl/configureServices.xml index 8f2f8b70..2299b422 100644 --- a/docs/installer/sl/configureServices.xml +++ b/docs/installer/sl/configureServices.xml @@ -24,13 +24,13 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureServices-im1"> - Here you can set which services should (not) start when you boot your -system. + Tukaj lahko izberete, katere storitve naj se (ali ne) samodejno zaženejo ob +zagonu računalnika There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it. - The setting DrakX chose are usually good. + Izbor, ki ga naredi DrakX, je običajno primeren. If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below. diff --git a/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml b/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml index 3633ac6b..4321daa7 100644 --- a/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml +++ b/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml @@ -35,7 +35,7 @@ which one you have, you can select it from the tree by: - and the type of card + in tip kartice diff --git a/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml b/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml index e0f8482d..1ff3af01 100644 --- a/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml +++ b/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml @@ -55,7 +55,7 @@ consult your monitor documentation. monitor database. Vendor + xml:id="configureX_monitor-pa7">prodajalec If the installer has not correctly detected your monitor and you know which one you have, you can select it from the tree by selecting: @@ -64,16 +64,16 @@ one you have, you can select it from the tree by selecting: - the monitor manufacturers name + ime proizvajalca zaslona - the monitor description + opis zaslona Generic + xml:id="configureX_monitor-pa9">Običajen selecting this group displays nearly 30 display configurations such as 1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is diff --git a/docs/installer/sl/diskdrake.xml b/docs/installer/sl/diskdrake.xml index eafd7cf2..e0842c73 100644 --- a/docs/installer/sl/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/sl/diskdrake.xml @@ -55,7 +55,7 @@ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it. Continue until you adjusted everything to your wishes. - Click Done when you're ready. + Klikni Končano ko bo v redu. If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI diff --git a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml index 6d1592ca..cdb1bba2 100644 --- a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml @@ -65,9 +65,9 @@ and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. Zbriši in uporabi celoten disk. - This option will use the complete drive for Mageia. + Ta možnost bo uporabila celoten pogon za Magejo. - Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! + Pozor! To bo pobrisalo VSE podatke na izbrani napravi. Pazljivo! If you intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use @@ -82,7 +82,7 @@ hard drive(s). - Partitions sizing: + Velikost razdelkov: The installer will share the available place out according to the following rules: @@ -132,7 +132,7 @@ MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning tool like gparted, if you own such a device, and to use the following settings: - "Align to" "MiB" + »Poravnaj z ang.: Align to« »MiB« "Free space preceding (MiB)" "2" diff --git a/docs/installer/sl/misc-params.xml b/docs/installer/sl/misc-params.xml index 0afa2c99..bce64d63 100644 --- a/docs/installer/sl/misc-params.xml +++ b/docs/installer/sl/misc-params.xml @@ -77,7 +77,7 @@ correct the setting. See Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo - For more information, see + Za več informacij poglejte @@ -88,7 +88,7 @@ correct the setting. See - Services: + Storitve: System services refer to those small programs which run the background (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks. @@ -96,7 +96,7 @@ correct the setting. See You should check carefully before changing anything here - a mistake may prevent your computer from operating correctly. - For more information, see + Za več informacij poglejte
@@ -115,14 +115,14 @@ your location, language or type of keyboard. - Mouse: + Miška: Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc. - Sound card: + Zvočna kartica: The installer uses the default driver, if there is a default one. The option to select a different driver is only given when there is more than one @@ -130,11 +130,11 @@ driver for your card, but none of them is the default one. - Graphical interface: + Grafični vmesnik: This section allows you to configure your graphic card(s) and displays. - For more information, see . + Za več informacij poglejte . @@ -151,7 +151,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" /> - Network: + Omrežje: You can configure your network here, but for network cards with non-free drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia @@ -184,7 +184,7 @@ need to enter here - Security Level: + Stopnja varnosti: Here you set the Security level for your computer, in most cases the default setting (Standard) is adequate for general use. @@ -193,7 +193,7 @@ setting (Standard) is adequate for general use. - Firewall: + Požarni zid: A firewall is intended to be a barrier between your important data and the rascals out there on the internet who would compromise or steal it. diff --git a/docs/installer/sl/reboot.xml b/docs/installer/sl/reboot.xml index b0d09882..5b05bfe2 100644 --- a/docs/installer/sl/reboot.xml +++ b/docs/installer/sl/reboot.xml @@ -6,7 +6,7 @@ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> - Reboot + Ponovni zagon -- cgit v1.2.1