From 8560433ce2c589efeaf7f5e7b8742fe80bb86095 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Wed, 28 Jan 2015 18:42:35 +0200 Subject: Update resources + sync with Tx --- docs/installer/ru/DrakX.xml | 6 +-- docs/installer/ru/SelectAndUseISOs2.xml | 36 +++++++++--------- docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml | 53 +++++++++++++++------------ 3 files changed, 51 insertions(+), 44 deletions(-) (limited to 'docs/installer/ru') diff --git a/docs/installer/ru/DrakX.xml b/docs/installer/ru/DrakX.xml index 8abbbdb2..99ee0a81 100644 --- a/docs/installer/ru/DrakX.xml +++ b/docs/installer/ru/DrakX.xml @@ -18,7 +18,7 @@ выбранного вами варианта установки. - Текст и фотографии окон в этом учебнике предоставляются вам в соответствии с + Текст и фотографии окон в этом учебнике предоставляются вам в соответствии с условиями лицензирования CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. @@ -132,7 +132,5 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды - - + diff --git a/docs/installer/ru/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/ru/SelectAndUseISOs2.xml index 87509507..6731cd9b 100644 --- a/docs/installer/ru/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/ru/SelectAndUseISOs2.xml @@ -27,7 +27,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/ru/downloads/">здесь. - Они используют традиционный инсталлятор, называемый drakx. + Эти ISO используют традиционный инсталлятор, называемый drakx. @@ -50,7 +50,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/ru/downloads/">здесь. - Каждый DVD содержит любые доступные рабочие среды и языки. + Каждый DVD содержит многие доступные рабочие среды и языки. @@ -95,12 +95,12 @@ uk) БЫЛИ ПРОВЕРЕНЫ! Можно воспользоваться для ознакомления с дистрибутивом без установки его на -жёсткий диск. Впрочем, если хочется, с помощью этого носителя можно -установить Mageia на ваш компьютер. +жёсткий диск и опционально установить Mageia на ваш жёсткий диск. + - ISO содержит только одну рабочую среду (KDE или GNOME). + Каждый ISO содержит только одну рабочую среду (KDE или GNOME). @@ -200,16 +200,17 @@ uk) БЫЛИ ПРОВЕРЕНЫ! - Каждый из таких малых образов содержит данные, необходимые для работы -инсталлятора drakx и поиска файла ISO, с помощью которого можно продолжить и -завершить установку. Такие файлы образов ISO могут храниться на жёстком -диске компьютера, локальном диске, в локальной сети или в интернете. + Каждый из таких малых образов содержит минимум данных, необходимых для +работы инсталлятора drakx и поиска drakx-installer-stage2, и другие пакеты, +которые нужны для продолжения и завершения установки. Такие пакеты могут +находиться на жёстком диске компьютера, локальном диске, в локальной сети +или в интернете. Такие носители очень маленькие (менее 100 МБ). Ими удобно пользоваться, если -канал связи в сети слишком узкий для получения полноценного образа DVD, на -компьютерах без дисковода DVD или на компьютерах, которые не могут загружать +канал связи в сети слишком узкий для загрузки полноценного образа DVD, на +компьютерах без привода DVD или на компьютерах, которые не могут загружать систему с флэш-диска USB. @@ -270,7 +271,8 @@ uk) БЫЛИ ПРОВЕРЕНЫ! вы попросите соответствующую программу снова вычислить шестнадцатеричное число на основе загруженного файла, то будет получено то же число (это означает что данные были загружены должным образом) или другое число -(следовательно, данные были загружены с ошибками). Вы увидите нечто: +(следовательно, данные были загружены с ошибками). При несовпадении чисел +вам следует заново скачать образ. Вы увидите нечто: @@ -321,7 +323,7 @@ Mageia. Запись образа ISO на USB флешку Все образы ISO Mageia являются гибридными, т.е. вы можете записывать их на -USB флешку и пользоваться ею для загрузки или установки системы. +USB флешку и пользоваться ею для загрузки и установки системы. В результате «записи» образа на диск USB (флешку) все данные файловой @@ -378,9 +380,9 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" Введите команду: # dd if=путь/до/файла/образа/file of=/dev/sdX bs=1M - (x)=имя Вашего устройства, например: /dev/sdc Пример команды: # -dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb -bs=1M + Где X=имя вашего устройства, например: /dev/sdc + Например: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +of=/dev/sdb bs=1M @@ -419,4 +421,4 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">вики Mageia. - \ No newline at end of file + diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml index 03b75a44..7fad666e 100644 --- a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml +++ b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml @@ -1,36 +1,43 @@ - +
+ + Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты + - - -
Добавление пункта в меню загрузки или внесение изменений в такие пункты - - - - + - - - +fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG" +xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> + Чтобы добавить запись или внести изменения в выбранную запись, нажмите соответствующую кнопку на странице Настройки загрузчика. В ответ будет показано окно редактирования. - - - - + + Если вами был выбран загрузчик Grub 2, то вы не сможете +воспользоваться этим инструментом для редактирования записей на следующем +шаге после нажатия кнопки «Далее». Вам следует воспользоваться другим +графическим инструментом для редактирования, в частности +kcm-grub2, grub-customizer, или внести изменения в +/boot/grub2/custom.cfg вручную. + + + + + + Некоторые из действий можно выполнять ничем не рискуя. К таким действиям относится изменение метки записи или обозначение дефолтной записи в списке. + Вы можете добавить к записи надлежащий номер версии или полностью изменить название записи. + Дефолтный пункт - это пункт операционной системы, которая загружается, если пользователем не будет сделано другого выбора во время показа меню загрузки. -Изменение других параметров может привести к невозможности загрузки -системы. Пожалуйста, не экспериментируйте с этими параметрами, если вам -достоверно неизвестно их назначение. -
+ + Изменение других параметров может привести к невозможности загрузки +системы. Пожалуйста, не экспериментируйте с этими параметрами, если вам +достоверно неизвестно их назначение. + +
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1