From de4ca718e37c1540ba8544acfb089e1f8d791681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valek Saikov <xlin@mageia.org>
Date: Sun, 5 May 2013 09:37:58 +0000
Subject: Updated Russian translation

---
 docs/installer/ru/configureX_monitor.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ru/configureX_monitor.xml')

diff --git a/docs/installer/ru/configureX_monitor.xml b/docs/installer/ru/configureX_monitor.xml
index fdcfc6d8..85ef0092 100644
--- a/docs/installer/ru/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/ru/configureX_monitor.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xml:lang="ru" version="5.0" xml:id="configureX_monitor"
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="configureX_monitor"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
@@ -28,7 +28,7 @@
   <warning>
     <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1w"><emphasis>Выбор пункта монитора с другими аппаратными характеристиками может
 привести к повреждению монитора или видеоаппаратуры. Пожалуйста, подумайте
-над вашим выбором..</emphasis> Если есть определенные сомнения, обратитесь к
+над вашим выбором.</emphasis> Если есть определенные сомнения, обратитесь к
 документации вашего монитора.</para>
   </warning>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 параметров: вертикальной частоты обновления и горизонтальной частоты
 синхронизации. Частота обновления определяет частоту, с которой обновляется
 изображение на экране, а частота синхронизации является частотой, с которой
-будет показано линии изображения.</para>
+будет показаны линии изображения.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4"><emphasis>ОЧЕНЬ ВАЖНО</emphasis> не указать тип монитора, возможности
 которого превышают возможности вашего, иначе вы можете повредите
@@ -53,17 +53,17 @@ xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Это типичный вариант: программа пытается определить тип вашего монитора по
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Это дефолтный вариант: программа пытается определить тип вашего монитора по
 базе данных мониторов.</para>
 
   <para revision="1"
   xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Производитель</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Если установщику не удалось должным образом определить ваш монитор и вам
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Если установщику не удалось должным образом определить ваш монитор, и вам
 известно название этого монитора, вы можете выбрать его из иерархического
 списка по следующим критериям: <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>разгаботчик</para>
+        <para>разработчик</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -76,7 +76,7 @@ xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
     </itemizedlist></para>
 
   <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>общий</emphasis>:</para>
+  xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Общий</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">если вы выберете эту группу, будет открыт список из около 30 типовых
 настроек дисплеев, подобных 1024x768@60 Гц, в который включены параметры
-- 
cgit v1.2.1