From de4ca718e37c1540ba8544acfb089e1f8d791681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valek Saikov <xlin@mageia.org>
Date: Sun, 5 May 2013 09:37:58 +0000
Subject: Updated Russian translation

---
 docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml')

diff --git a/docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml
index 6158167e..7c8784cc 100644
--- a/docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/ru/ask_mntpoint_s.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
  xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
  xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
  xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xml:id="ask_mntpoint_s" xml:lang="ru" version="5.0">
+ xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="ru">
 
   <info>
     <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Выберете точки монтированния</title>
@@ -43,7 +43,7 @@ xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <note>
     <para>В случае внесения изменений не забудьте, что среди разделов обязательно
-должен бутраздел <literal>/</literal>.</para>
+должен быть корневой раздел <literal>/</literal>.</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
@@ -69,20 +69,20 @@ xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Для разделов, доступ к которым с помощью установленной системы не будет
+      <para>Для разделов, доступ к которым в установленной системе не будет
 осуществляться, вы можете не указывать точку монтирования.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
     <para>Нажмите кнопку <guibutton>Назад</guibutton>, если вы не уверены с
-выбором. Нажмите кнопку <guilabel>Специальное распределение
-диска</guilabel>. В окне, которое будет открыто в ответ, вы сможете выбрать
-область раздела, чтобы просмотреть данные по типу и размеру раздела.</para>
+выбором. Нажмите кнопку <guilabel>Специальное разбиение диска</guilabel>. В
+окне, которое будет открыто в ответ, вы сможете выбрать область раздела,
+чтобы просмотреть данные по типу и размеру раздела.</para>
   </warning>
 
   <para>Если вы уверены, что точки монтирования определены правильно, нажмите кнопку
 <guibutton>Далее</guibutton> и определитесь с тем, следует ли только
-форматировать разделы согласно предложений DrakX или выполнить
+форматировать разделы согласно предложению DrakX или следует выполнить
 дополнительные действия.</para>
 </section>
-- 
cgit v1.2.1