From 4ecd849e17b1dee38a97f3d86b4ec8862a83e8e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 19 Dec 2013 08:41:07 +0200
Subject: Add Romanian translation from Transifex

---
 docs/installer/ro/setupBootloader.xml | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)
 create mode 100644 docs/installer/ro/setupBootloader.xml

(limited to 'docs/installer/ro/setupBootloader.xml')

diff --git a/docs/installer/ro/setupBootloader.xml b/docs/installer/ro/setupBootloader.xml
new file mode 100644
index 00000000..d4d30a85
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/ro/setupBootloader.xml
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="setupBootloader">
+  <info>
+    <title xml:id="setupBootloader-ti1">Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.  
+
+ 2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
+<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
+/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Dacă preferați alți parametri pentru încărcătorul de sistem în locul celor
+aleși automatic de instalator, în acest caz îi puteți schimba aici.</para>
+
+  <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Dacă aveți deja instalat un alt sistem de operare pe calculator, în acest
+caz trebuie să vă decideți ori să adăugați Mageia la încărcătorul de sistem
+existent, ori să lăsați Mageia să creeze unul nou.</para>
+
+  <tip>
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">Meniurile grafice Mageia sînt frumoase :)</para>
+  </tip>
+
+  <section xml:id="usingMageiaBootloader">
+    <info>
+      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Se utilizează un încărcător de sistem Mageia</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Implicit Mageia scrie un nou încărcător de sistem GRUB (învechit) pe MBR
+(„Master Boot Record”, sectorul principal de demaraj) de pe primul disc
+dur. Dacă aveți deja alte sisteme de operare instalate, Mageia va încerca să
+le adauge în noul meniu de demaraj.</para>
+
+    <para revision="3">De asemenea, Mageia propune GRUB2 ca încărcător de sistem opțional în plus
+de GRUB (învechit) și Lilo. </para>
+
+    <warning>
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Sistemele Linux care utilizează GRUB2 ca încărcător de sistem nu sînt
+suportate în momentul de față de GRUB (învechit) și nu vor fi recunoscute
+dacă este utilizat încărcătorul de sistem GRUB implicit.</para>
+
+      <para revision="3">Cea mai bună soluție aici este să utilizați încărcătorul de sistem GRUB2
+care este disponibil în pagina rezumat din cursul instalării.</para>
+    </warning>
+  </section>
+
+  <section xml:id="usingExistingBootloader">
+    <info>
+      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Se utilizează încărcătorul de sistem existent</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Dacă ați decis să utilizați un încărcător de sistem existent, atunci va
+trebui să nu uitați să VĂ OPRIȚI la pagina rezumat din cursul instalării și
+să faceți clic pe butonul <guibutton>Configurează</guibutton> de lîngă
+încărcătorul de sistem pentru a schimba locația de instalare a
+încărcătorului de sistem. </para>
+
+    <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Nu selectați dispozitivul intitulat spre exemplu „sda”, că veți suprascrie
+sectorul principal de demaraj (MBR) existent. Trebuie să selectați partiția
+rădăcină (/) pe care ați ales-o în etapa de partiționare precedentă (de
+exemplu: sda7).</para>
+
+    <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Ca să fie clar: sda este un dispozitiv, iar sda7 este o partiție de pe acel
+dispozitiv.</para>
+
+    <tip>
+      <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Treceți în terminalul tty2 cu Ctrl+Alt+F2 și tastați <literal>df</literal>
+ca să verificați unde se află partiția <literal>/</literal>
+(rădăcină). Ctrl+Alt+F7 vă readuce în ecranul instalatorului.</para>
+    </tip>
+
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">Procedura exactă pentru adăugarea sistemului Mageia la un încărcător de
+sistem existent depășește scopul acestui ajutor. Totuși, în majoritatea
+cazurilor, acest lucru implică lansarea programului de instalare al acelui
+încărcător de sistem, care ar trebui să detecteze și să adauge automat noul
+sistem Mageia. Consultați documentația sistemului de operare în chestiune.</para>
+  </section>
+
+  <section xml:id="advancedOptionBootloader">
+    <info>
+      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opțiunile avansate ale încărcătorului de sistem</title>
+    </info>
+
+    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Dacă dispuneți de un spațiu limitat pe partiția <literal>/</literal>, iar
+aceasta conține <literal>/tmp</literal>, faceți clic pe
+<guibutton>Avansat</guibutton> și bifați căsuța <guilabel>Curăță /tmp la
+fiecare pornire</guilabel>. Acest lucru vă ajută să mențineți ceva spațiu
+liber.</para>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1