From 289e5eadc76a6fd4af3679955d488d9f23e617c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 9 Oct 2014 15:42:33 +0300
Subject: Sync translations with Tx

---
 docs/installer/ro/installer.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ro/installer.xml')

diff --git a/docs/installer/ro/installer.xml b/docs/installer/ro/installer.xml
index 9c9244ed..98202a52 100644
--- a/docs/installer/ro/installer.xml
+++ b/docs/installer/ro/installer.xml
@@ -85,9 +85,9 @@ utilizează un Live DVD/CD. Notați că meniul Live DVD/CD nu propune:
       <para>Adăugați opțiuni la nucleu apăsînd tasta F6.</para>
 
       <para>Dacă instalarea eșuează, atunci poate fi necesar să încercați din nou
-utilizînd una din opțiunile extra. Meniul activat cu F6 afișează o linie
-nouă intitulată <guilabel>Opțiuni de demarare</guilabel> și propune patru
-intrări:</para>
+utilizînd una din opțiunile suplimentare. Meniul activat cu F6 afișează o
+linie nouă intitulată <guilabel>Opțiuni de demaraj</guilabel> și propune
+patru intrări:</para>
 
       <para>- Implicit, nu modifică nimic în opțiunile implicite.</para>
 
@@ -102,11 +102,11 @@ vorba de întreruperile la nivel de procesor, selectați această opțiune dacă
 sînteți întrebat.</para>
 
       <para>Cînd selecționați una din aceste intrări, se modifică opțiunile implicite
-afișate pe linia <guilabel>Opțiuni de demarare</guilabel>.</para>
+afișate pe linia <guilabel>Opțiuni de demaraj</guilabel>.</para>
 
       <note>
         <para>În unele versiuni de Mageia, se poate întîmpla ca intrările selecționate cu
-tasta F6 să nu apară în linia <guilabel>Opțiuni de demarare</guilabel>, însă
+tasta F6 să nu apară în linia <guilabel>Opțiuni de demaraj</guilabel>, însă
 acestea sînt luate în considerare.</para>
       </note>
 
@@ -130,9 +130,9 @@ mai multe detalii, sau apăsați tasta ESC pentru a reveni la ecranul de
       <para/>
 
       <para>Vederea detaliată a opțiunii splash. Apăsați ESC sau selectați
-<guilabel>Înapoi la opțiunile de demarare</guilabel> pentru a reveni la
-lista cu opțiuni. Aceste opțiuni pot fi adăugate manual în linia
-<guilabel>Opțiuni de demarare</guilabel>.</para>
+<guilabel>Înapoi la opțiunile de demaraj</guilabel> pentru a reveni la lista
+cu opțiuni. Aceste opțiuni pot fi adăugate manual în linia <guilabel>Opțiuni
+de demaraj</guilabel>.</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-- 
cgit v1.2.1