From 06b81937a677efa3eb40d536721dadddd98fd30c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 26 Aug 2014 19:01:24 +0300 Subject: Update installer docs --- docs/installer/pl/DrakX-cover.xml | 154 ++++++++++++ docs/installer/pl/DrakX.xml | 4 + docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml | 411 ++++++++++++++++++++++++++++++++ docs/installer/pl/addUser.xml | 2 +- docs/installer/pl/installer.xml | 172 ++++++++++--- docs/installer/pl/misc-params.xml | 2 +- docs/installer/pl/securityLevel.xml | 2 +- docs/installer/pl/setupBootloader.xml | 2 +- 8 files changed, 711 insertions(+), 38 deletions(-) create mode 100644 docs/installer/pl/DrakX-cover.xml create mode 100644 docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml (limited to 'docs/installer/pl') diff --git a/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml new file mode 100644 index 00000000..8c9ad0d3 --- /dev/null +++ b/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml @@ -0,0 +1,154 @@ + + + + + Instalacja za pomocą DrakX + Mageia.org + + + February 2014 + Mageia 4 + + + + The Official Documentation for Mageia + + + + Instalacja za pomocą DrakX + Mageia.org + + + February 2014 + Mageia 4 + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which +screens you will see, depends on your hardware and the choices you make +while installing. + + + The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA +3.0 license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + This manual was produced with the help of the Calenco CMS developed by NeoDoc. + + It was written by volunteers in their free time. Please contact Documentation +Team, if you would like to help improve this manual. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ diff --git a/docs/installer/pl/DrakX.xml b/docs/installer/pl/DrakX.xml index 96481d0b..99debe8e 100644 --- a/docs/installer/pl/DrakX.xml +++ b/docs/installer/pl/DrakX.xml @@ -5,6 +5,7 @@ + @@ -37,9 +38,12 @@ Team, if you would like to help improve this manual. + + + diff --git a/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml new file mode 100644 index 00000000..2fa97c59 --- /dev/null +++ b/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml @@ -0,0 +1,411 @@ +
+ + + +Select and use ISOs + + +
+ Media + +
+ Definition + + We call a media here a ISO image file that allows to install and/or update +Mageia and by extension any physical support where the ISO file is copied. + + You can find them here. +
+ +
+ Classical installation media + +
+ Common features + + + + They use the traditional installer called drakx. + + + + They are able to make a clean install or an update from previous releases. + + +
+ +
+ DVD + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test, +Hardware Detection Tool. + + + + Each DVD contains any available desktop environments and languages. + + + + You'll be given the choice during the installation to add or not non free +software. + + +
+ +
+ DVD dual arch + + + + Both architectures are present on the same media, the choice is made +automatically according to the detected CPU. + + + + Xfce desktop only. + + + + Some languages only (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) +TO BE CHECKED! + + + + It contains non free software. + + +
+
+ +
+ Live media + +
+ Common features + + + + Can be used to preview the distribution without first installing it on a +HDD, and optionally install Mageia on your HDD. + + + + ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME). + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + Live ISOs can only be used to create clean +installations, they cannot be used to upgrade from previous +releases. + + + + They contains non free software. + + +
+ +
+ Live CD KDE + + + + KDE desktop environment only. + + + + English language only. + + + + 32 bits only. + + +
+ +
+ Live CD GNOME + + + + GNOME desktop environment only. + + + + English language only. + + + + 32 bits only. + + +
+ +
+ Live DVD KDE + + + + KDE desktop environment only. + + + + All languages are present. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + +
+ +
+ Live DVD GNOME + + + + GNOME desktop environment only. + + + + All languages are present. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + +
+
+ +
+ Boot-only CDs media + +
+ Common features + + + + Each one is a small image that contains no more than that which is needed to +start the drakx installer and find the ISO file to continue and complete the +install. These ISO files may be on the PC hard disk, on a local drive, on a +local network or on the Internet. + + + + These media are very light (less than 100 Mo) and are convenient when +bandwidth is too low to download a full DVD, PC without DVD drive or PC that +can't boot on a USB stick. + + + + Different media for architecture 32 or 64 bits. + + + + English language only. + + +
+ +
+ boot.iso + + + + Contains only free software, for people who refuse non free software. + + +
+ +
+ boot-nonfree.iso + + + + Contains non free software (mostly drivers, codecs...) for people who need +it. + + +
+
+
+ +
+ Media downloading and checking + +
+ Downloading + + Once you have chosen your ISO file, you can download it either using http or +BitTorrent. In both cases, a window give you some information, like the used +mirror and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is +chosen, you can also see something like + + + + + + md5sum and sha1sum are tools to check your ISO integrity. Use only one of +them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the +file to be downloaded. If you ask this algorithm to calculate again this +number from your downloaded file, either you have the same number and your +downloaded file is correct, or the number is different and you met a +failure. Then this window appears: + + + + + Check the radio button Save File. +
+ +
+ Checking the downloaded media integrity + + Open a console, no need to be root, and: + + - To use md5sum, type: [sam@localhost]$ md5sum +path/to/the/image/file.iso. + + - To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ sha1sum +path/to/the/image/file.iso. + + and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a +while) with the number given by Mageia. Example: + + + + + + +
+
+ +
+ Burn or dump the ISO + + The checked ISO can now be burned on a CD or DVD or dumped on a USB +stick. These operations are not a simple copy and aim at make a boot-able +media. + +
+ Burn the ISO on a CD/DVD + + Use whatever burner you want but ensure the burning device is set correctly +to burn an image, burn data or files is not +correct. More information in the Mageia +wiki. +
+ +
+ Dump the ISO on a USB stick + + All Mageia ISOs are hybrid, which means you can 'dump' them on a USB stick +and use it to boot and install the system. + + + "dumping" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the +partition; any data will be lost and partition capacity will be reduced to +the image size. + + + To recover the original capacity, you have to format the USB stick. + +
+ Using Mageia + + You can use a graphical tool like IsoDumper + + You can also use the dd tool in a console: + + + + Open a console + + + + Become root with the command su - (don't forget the +final -) + + + + + + + + Plug your USB stick (do not mount it, that means do not open any application +or file manager that read it) + + + + Enter the command fdisk -l + + + + + + + + Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb +in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. + + + + Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX +bs=1M + + (x)=your device name eg: /dev/sdc Example: # dd +if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb +bs=1M + + + + Enter the command: # sync + + + + Unplug your USB stick, it is done + + +
+ +
+ Using Windows + + You can try: + + - Rufus + + - Win32 +Disk Imager + + +
+
+
+ +
+ Mageia Installation + + This step is detailed in the +Mageia documentation. + + More information, is available in the Mageia +wiki. +
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/pl/addUser.xml b/docs/installer/pl/addUser.xml index 44065098..64cacdb1 100644 --- a/docs/installer/pl/addUser.xml +++ b/docs/installer/pl/addUser.xml @@ -111,7 +111,7 @@ to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. extra needed users in the Configuration - Summary step during the install. Choose User management. - The access permissions can also be changed after the install. + Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji. diff --git a/docs/installer/pl/installer.xml b/docs/installer/pl/installer.xml index 2bd10e9e..2935a64a 100644 --- a/docs/installer/pl/installer.xml +++ b/docs/installer/pl/installer.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -
- +
@@ -39,16 +38,127 @@ domyślnie rozpoczyna instalację i zazwyczaj będzie to wszystko czego potrzebujesz.
- + Installation Welcome Screen - - -
+ + + Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD: + + + + + From this first screen, it is possible to set some personal preferences: + + + + The language (for the installation only, may be different that the chosen +language for the system) by pressing the key F2 + + + + + + + Use the arrow keys to select the language and press the key Enter. + + Here is for example, the French welcome screen when using a Live +DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: Rescue +System, Memory test and Hardware +Detection Tool. + + + + + + + + + + + Change the screen resolution by pressing the F3 key. + + + + + + + Add some kernel options by pressing the F6 key. + + If the installation fails, then it may be necessary to try again using one +of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called +Boot options and propose four entries: + + - Default, it doesn't alter anything in the default options. + + - Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of +performances. + + - No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management +isn't taken into account. + + - No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is +about CPU interruptions, select this option if you are asked for. + + When you select one of these entries, it modifies the default options +displayed in the Boot Options line. + + + In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the +key F6 does not appear in the Boot Options line, +however, they are really taken into account. + - Jeśli napotkasz na jakieś problemy podczas instalacji, może się jednak -okazać, że będzie potrzebne skorzystanie ze specjalnych opcji instalacji, -zobacz . + + + + + + Add more kernel options by pressing the key F1 + + Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with +the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to +go back to the welcome screen. + + + + + + + + + The detailed view about the option splash. Press Esc or select +Return to Boot Options to go back to the options +list. These options can by added by hand in the Boot +options line. + + + + + + + + The help is translated in the chosen language with the F2 key. + + + + + Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based +Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images): + + It does not allow to change the language, the available options are +described in the screen. For more information about using a Wired +Network-based Installation CD, see the Mageia +Wiki + + + The keyboard layout is the American one. + + + +
@@ -81,24 +191,6 @@ Delete.
- - Opcje instalatora - - - Jeśli instalacja się nie powiedzie, może być konieczne rozpoczęcie od -początku i użycie dodatkowych opcji dostępnych pod klawiszem F1 -(Pomoc) zobacz - - Zostanie wyświetlony następujący ekran z pomocą. - -
- - Installation Help Screen - - -
-
Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania @@ -117,11 +209,11 @@ użyć niskiej rozdzielczości wpisując w linii komend vgalo. - Jeśli sprzęt jest bardzo stary, użycie graficznego instalatora może być -niemożliwe. W tym przypadku warto wypróbować instalację w trybie -tekstowym. Aby ją uruchomić wciśnij ESC i zatwierdź klawiszem -ENTER. Zobaczysz czarny ekran z napisem "boot:". Wpisz "text" i wciśnij -ENTER. Teraz możesz kontynuować instalację w trybie tekstowym. + If the hardware is very old, a graphical installation may not be +possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use +this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be +presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit +ENTER. Now continue with the installation in text mode.
@@ -139,7 +231,7 @@ pominięta. Wpisz w linii komend noauto. Ta opcja może być
- Opcje jądra + RAM problem To są rzadkie przypadki, jednak czasem zdarza się, że system zgłasza @@ -147,6 +239,18 @@ niepoprawnie ilość dostępnej pamięci RAM. Aby określić ją manualnie wpisz parametr mem=xxxM, gdzie xxx jest poprawną ilością dostępnej pamięci RAM wyrażoną w MB, np. mem=256M oznacza 256MB.
+ +
+ + Dynamic partitions + + + If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on +Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on +this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: +http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/installer/pl/misc-params.xml b/docs/installer/pl/misc-params.xml index 94e14ebc..e8357da9 100644 --- a/docs/installer/pl/misc-params.xml +++ b/docs/installer/pl/misc-params.xml @@ -179,7 +179,7 @@ need to enter here
- Security + Bezpieczeństwo diff --git a/docs/installer/pl/securityLevel.xml b/docs/installer/pl/securityLevel.xml index dda30cba..bf04fc9f 100644 --- a/docs/installer/pl/securityLevel.xml +++ b/docs/installer/pl/securityLevel.xml @@ -9,7 +9,7 @@ - Security Level + Poziom bezpieczeństwa diff --git a/docs/installer/pl/setupBootloader.xml b/docs/installer/pl/setupBootloader.xml index f8787887..fd73bb17 100644 --- a/docs/installer/pl/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/pl/setupBootloader.xml @@ -1,6 +1,6 @@
- Bootloader main options + Podstawowe opcje programu rozruchowego -- cgit v1.2.1