From 095bf632b3a0b19c9dab833ca3bc9cc8bffdaa86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 24 Feb 2015 19:11:05 +0100
Subject: update Dutch installer help translation

---
 docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml | 20 ++++++++++----------
 docs/installer/nl/installer.xml         |  5 ++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/nl')

diff --git a/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
index 3119ea56..6c0c4784 100644
--- a/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="nl">
+  
 
   <info>
     <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
@@ -95,8 +96,7 @@ pt, ru, sv, uk) NOG CHECKEN!</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Kunnen gebruikt worden om de distributie te testen zonder die op een harde
-schijf te installeren. Indien gewenst is installeren wel mogelijk.
-            </para>
+schijf te installeren. Indien gewenst is installeren wel mogelijk.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -289,7 +289,7 @@ pad/naar/het/image/bestand.iso</userinput>.</para>
 voor het verschijnt) met het getal dat door Mageia gegeven werd. Voorbeeld:</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Md5sum.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <para/>
@@ -308,8 +308,8 @@ zorgt wel dat een opstartbaar medium gemaakt wordt.</para>
 
       <para>Gebruik de brander die u wilt, maar verzeker u ervan dat hij correct is
 ingesteld op <emphasis role="bold">een image branden</emphasis>, gegevens of
-bestanden branden is niet correct.  Er is meer informatie in <link
-ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
+bestanden branden is onjuist. Er is meer informatie in <link
+ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia's
 wiki</link>.</para>
     </section>
 
@@ -346,7 +346,7 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
 het eind niet)</para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Root.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata contentwidth="650" fileref="../Root.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -359,7 +359,7 @@ bestandsmanager openen die hem zou kunnen bekijken of lezen)</para>
             <para>Voer het commando <userinput>fdisk -l</userinput> in</para>
 
             <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Fdisk.png" contentwidth="650"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png" contentwidth="650"/>
 </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
 
@@ -373,7 +373,8 @@ bovenstaande schermafbeelding. Het is een 8GB USB-stick.</para>
 bs=1M</userinput></para>
 
             <para>Waar X=apparaatnaam, bijv: /dev/sdc</para>
-            <para> Bijv.: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+
+            <para>Bijv.: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
 
@@ -411,5 +412,4 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/doc/">de Mageia documentatie</link>.</para>
     <para>Meer informatie is beschikbaar in <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation">de Mageia wiki</link>.</para>
   </section>
-
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/nl/installer.xml b/docs/installer/nl/installer.xml
index 0d0f3070..d97675dd 100644
--- a/docs/installer/nl/installer.xml
+++ b/docs/installer/nl/installer.xml
@@ -189,7 +189,6 @@ op <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> om opnieuw op te starten.</para>
     </note>
   </section>
 
-  <section xml:id="installationOptions">
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
         <title xml:id="installationProblems-ti1">Installatieproblemen en mogelijke oplossingen</title>
@@ -253,5 +252,5 @@ basic schijf: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
       </section>
     </section>
-  </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
-- 
cgit v1.2.1