From 26e661b404c1c2a0d878f0b0947302bce744f6f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 28 Aug 2017 00:25:39 +0300
Subject: Update Japanese translation

---
 docs/installer/ja/diskdrake.xml | 39 ++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ja/diskdrake.xml')

diff --git a/docs/installer/ja/diskdrake.xml b/docs/installer/ja/diskdrake.xml
index dcb84523..8a6cc96f 100644
--- a/docs/installer/ja/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/ja/diskdrake.xml
@@ -1,60 +1,49 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="diskdrake">
   
-
   <info>
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 
 Lebarhon 20170902 added SC-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Custom disk partitioning with DiskDrake</title>
   </info>
-
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
 align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">If you wish to use encryption on your <literal>/</literal> partition you
 must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The
 encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be
 set, otherwise your system will be unbootable.</para>
   </warning>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
 partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
 view what is in them before you start.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.</para>
-
+USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected
 storage device</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para>
-
+or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
+it. <guibutton>Toggle to expert mode</guibutton> (or <guibutton>Expert
+mode</guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a
+partition type. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue until you adjusted everything to your wishes.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para>
-
   <note>
     <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
 System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)</para>
-
-    <para><mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
+    <para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
   </note>
-
   <note>
     <para>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
-partition is present with a correct type</para>
-
+partition is present and of the correct type</para>
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1