From 4a67ac9132a81398f44f82da769c269dfee34bd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 6 Apr 2015 12:04:14 +0300
Subject: Sync with Tx

---
 docs/installer/it/SelectAndUseISOs2.xml      | 12 ++++++------
 docs/installer/it/acceptLicense.xml          | 14 +++++++-------
 docs/installer/it/addUser.xml                |  2 +-
 docs/installer/it/add_supplemental_media.xml |  4 ++--
 docs/installer/it/choosePackageGroups.xml    |  4 ++--
 docs/installer/it/setupSCSI.xml              |  2 +-
 6 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/it')

diff --git a/docs/installer/it/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/it/SelectAndUseISOs2.xml
index 958e7a55..c3f38b7f 100644
--- a/docs/installer/it/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/it/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
 file is copied to.</para>
 
-      <para>You can find them <link
-ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
+      <para>Puoi trovarli <link
+ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">qui</link>.</para>
     </section>
 
     <section>
@@ -112,7 +112,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>They contain non free software.</para>
+            <para>Contengono del software non libero.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -130,7 +130,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>32 bit only.</para>
+            <para>solo 32 bit.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -148,7 +148,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>32 bit only.</para>
+            <para>solo 32 bit.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -390,7 +390,7 @@ of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
       <section>
         <title>Using Windows</title>
 
-        <para>You could try:</para>
+        <para>Potresti provare:</para>
 
         <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para>
 
diff --git a/docs/installer/it/acceptLicense.xml b/docs/installer/it/acceptLicense.xml
index 47f36f58..182d3d05 100644
--- a/docs/installer/it/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/it/acceptLicense.xml
@@ -53,15 +53,15 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="acceptLicense-im1"/> </imageobject></mediaobje
     <para>Prima di installare <application>Mageia</application>, per favore leggi con
 cautela i termini e le condizioni della licenza.</para>
 
-    <para>These terms and conditions apply to the entire
-<application>Mageia</application> distribution and must be accepted before
-you can continue.</para>
+    <para>Questi termini e condizioni si applicano all'intera distribuzione
+<application>Mageia</application> e devono essere accettati per poter
+proseguire.</para>
 
-    <para>To accept, simply select <guilabel>Accept</guilabel> and then click on
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+    <para>Per accettare, seleziona semplicemente <guilabel>Accetta</guilabel> e quindi
+clicca su <guibutton>Avanti</guibutton>.</para>
 
-    <para>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for
-looking. Clicking <guibutton>Quit</guibutton> will reboot your computer.</para>
+    <para>Se decidi di non accettare queste condizioni, ti ringraziamo per averci
+provato. Cliccando <guibutton>Esci</guibutton> riavvierà il tuo computer.</para>
 
     
   <!-- if you want two sections in a file, both need to be nested in a third section -
diff --git a/docs/installer/it/addUser.xml b/docs/installer/it/addUser.xml
index 30fd297a..b8f189f4 100644
--- a/docs/installer/it/addUser.xml
+++ b/docs/installer/it/addUser.xml
@@ -117,7 +117,7 @@ during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
 
   <section xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
-      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title>
+      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestione Avanzata Utenti</title>
     </info>
 
     <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
diff --git a/docs/installer/it/add_supplemental_media.xml b/docs/installer/it/add_supplemental_media.xml
index 8cf5c703..2afb21a7 100644
--- a/docs/installer/it/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/installer/it/add_supplemental_media.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</title>
+    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Selezione dei Media (Configura Media di Installazione Supplementari)</title>
     </info>
 
   
@@ -31,7 +31,7 @@ disponibili per la selezione durante i passaggi successivi.</para>
 
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>Choosing and activation of the network, if not already up. </para>
+      <para>Scelta e attivazione della rete, in caso non sia già attiva. </para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/installer/it/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/it/choosePackageGroups.xml
index 1b6bcfa5..5f6200f3 100644
--- a/docs/installer/it/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/it/choosePackageGroups.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
 remove packages.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
-minimal install.</para> 
+    <para>Leggi <xref linkend="minimal-install"></xref> per istruzioni su come
+realizzare una installazione minimale.</para> 
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/it/setupSCSI.xml b/docs/installer/it/setupSCSI.xml
index c66570a9..ef3207c1 100644
--- a/docs/installer/it/setupSCSI.xml
+++ b/docs/installer/it/setupSCSI.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="setupSCSI" version="5.0" xml:lang="it">
 
   <info>
-    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Setup SCSI</title>
+    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Installa SCSI</title>
   </info>
 
   
-- 
cgit v1.2.1