From 4e4f88f05b762f74e8d76402bdf9ca6ef7fc32f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 18 Sep 2017 21:48:15 +0300
Subject: Update Hungarian translation

---
 docs/installer/hu/misc-params.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/hu/misc-params.xml')

diff --git a/docs/installer/hu/misc-params.xml b/docs/installer/hu/misc-params.xml
index edfbd5cf..ba2acb12 100644
--- a/docs/installer/hu/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/hu/misc-params.xml
@@ -33,12 +33,12 @@ with 3 exceptions:<itemizedlist>
 
   <section xml:id="misc-params-system">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-system-ti2">System parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Rendszer paraméterek</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Timezone</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Időzóna</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred
 language. You can change it if needed. See also <xref
@@ -46,14 +46,14 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Country / Region</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Ország / Régió</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">If you are not in the selected country, it is very important that you
 correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Bootloader</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Rendszerbetöltő</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX has made good choices for the bootloader setting.</para>
 
@@ -63,14 +63,14 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>User management</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>Felhasználókezelő</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">You can add extra users here. They will each get their own
 <literal>/home</literal> directories.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Services</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Szolgálatások</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run the background
 (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks.</para>
@@ -90,7 +90,7 @@ prevent your computer from operating correctly.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Keyboard</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Billentyűzet</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
 your location, language or type of keyboard.</para>
@@ -102,14 +102,14 @@ that your passwords are going to change too.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Mouse</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Egér</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
 etc.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Sound card</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Hangkártya</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
 to select a different driver is only given when there is more than one
@@ -137,7 +137,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Network</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Hálózat</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
 drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia
@@ -170,7 +170,7 @@ need to enter here</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Security Level</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Biztonsági szint</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
 setting (Standard) is adequate for general use.</para>
@@ -179,7 +179,7 @@ setting (Standard) is adequate for general use.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Firewall</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Tűzfal</guilabel>:</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
 rascals out there on the internet who would compromise or steal it.</para>
-- 
cgit v1.2.1