From 9314a9618506f6a7e9cd300c7f9631355c70672f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 8 Dec 2013 21:07:36 +0200
Subject: Update French translation
---
docs/installer/fr/DrakX.xml | 5 ++-
docs/installer/fr/misc-params.xml | 7 +++--
docs/installer/fr/resizeFATChoose.xml | 33 ++++++++++++++++++++
docs/installer/fr/selectInstallClass.xml | 18 +++++++----
docs/installer/fr/soundConfig.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++
5 files changed, 105 insertions(+), 10 deletions(-)
create mode 100644 docs/installer/fr/resizeFATChoose.xml
create mode 100644 docs/installer/fr/soundConfig.xml
(limited to 'docs/installer/fr')
diff --git a/docs/installer/fr/DrakX.xml b/docs/installer/fr/DrakX.xml
index 4353b239..f4e7e31b 100644
--- a/docs/installer/fr/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/fr/DrakX.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
<!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
<!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
<!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
+<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
<!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
-->
<info>
@@ -36,6 +37,7 @@ documentation</link>.</para>
+
@@ -111,8 +113,9 @@ documentation</link>.</para>
<xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
+<xi:include href="selectMouse.xml"/>
- <xi:include href="selectMouse.xml"/>
+<xi:include href="soundConfig.xml"/>
<xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
diff --git a/docs/installer/fr/misc-params.xml b/docs/installer/fr/misc-params.xml
index 78aac8ce..5d53069f 100644
--- a/docs/installer/fr/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/fr/misc-params.xml
@@ -124,8 +124,9 @@ trackballs etc.</para>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Carte son :</guilabel></para>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Cette partie permet un réglage fin de la carte son. Le plus souvent, les
-options définies fonctionneront.</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">L'installeur sélectionne le pilote par défaut, s'il en existe un. L'option
+de sélection d'un pilote différent n'est fournie que s'il existe plus d'un
+pilote pour votre carte, mais qu'aucun d'entre eux n'est celui par défaut.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -208,4 +209,4 @@ dépend de l'utilisation de l'ordinateur.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/installer/fr/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/fr/resizeFATChoose.xml
new file mode 100644
index 00000000..e8c2f6f7
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/fr/resizeFATChoose.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="resizeFATChoose">
+
+
+
+
+
+ <info>
+ <!-- Made by marja on 2012 03 31 -->
+<!--2013-12-01 re-adding this file to software/i18n/tools/docs/installer/en
+ in git, in case the related screen gets restored in drakx-installer-stage2-->
+<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Redimensionner la partition
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application></title>
+ </info>
+
+ <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">Vous disposez de plus d'une partition
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application>. Sélectionnez
+celle dont vous voulez diminuer la taille afin de pouvoir installer
+<application>Mageia</application>.</para>
+
+
+
+<!--<para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa2">
+.......</para>
+
+ <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa3">........</para>-->
+</section>
diff --git a/docs/installer/fr/selectInstallClass.xml b/docs/installer/fr/selectInstallClass.xml
index 20b29110..a20deefb 100644
--- a/docs/installer/fr/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/fr/selectInstallClass.xml
@@ -14,13 +14,10 @@
-
-
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
-<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- 20120405 updated JohnR -->
<!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
"you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
@@ -44,9 +41,18 @@ format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject>
<listitem>
<para>Mise à jour</para>
- <para>S'il existe une ou plusieurs installations de <application>Mageia
-2</application> sur le système, l'installateur permet la mise à jour de
-l'une d'elles au niveau de la dernière version.</para>
+ <para>Si vous disposez de plus d'une installation
+<application>Mageia</application> sur votre ordinateur, l'installeur vous
+permettra de mettre à niveau l'une d'entre elles avec la dernière version
+Mageia.</para>
+
+<warning>
+ <para>Seule la mise à niveau d'une précédente version de Mageia <emphasis>encore
+supportée</emphasis> a été complètement testée. Si vous désirez mettre à
+niveau une version de Mageia qui n'est plus supportée, il est préférable de
+réaliser une nouvelle installation tout en conservant votre partition
+<literal>/home</literal>.</para>
+</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/docs/installer/fr/soundConfig.xml b/docs/installer/fr/soundConfig.xml
new file mode 100644
index 00000000..1e878b0f
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/fr/soundConfig.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="fr">
+
+ <info>
+ <title xml:id="soundConfig-ti1">Configuration du son</title>
+ </info>
+
+
+
+ <mediaobject>
+<!-- Started by marja on 2013-12-07 -->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-soundConfig.png" revision="1"
+format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
+
+ <para>Cette écran affiche le nom du pilote que l'installeur a choisi pour votre
+carte son. Ce sera le pilote par défaut si vous en avez un.
+ </para>
+ <para>Le pilote par défaut devrait fontionner sans problème. Cependant, si après
+l'installation vous rencontrez des soucis, lancez la commande
+<command>draksound</command> ou bien démarrez cet outil via le CCM (Centre
+de Configuration Mageia), en sélectionnant l'onglet
+<guilabel>Matériel</guilabel> puis en cliquant sur <guilabel>Configuration
+du son</guilabel> en haut à droite de l'écran.
+ </para>
+ <para>Puis, dans l'écran de configuration du son, cliquez sur
+<guibutton>Avancé</guibutton> puis sur <guibutton>Dépannage</guibutton> pour
+obtenir des conseils très utiles afin de résoudre le problème.
+ </para>
+
+ <section xml:id="soundConfig-Advanced">
+ <info>
+ <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avancé</title>
+ </info>
+
+ <para>Cliquer sur <guibutton>Avancé</guibutton> sur cet écran, lors de
+l'installation, est utile s'il y a plusieurs pilotes disponibles et aucun
+par défaut, mais vous pensez que l'installeur a sélectionné le mauvais
+pilote.
+ </para>
+
+ <para>Dans ce cas vous pouvez sélectionner un pilote différent après avoir cliqué
+sur <guibutton>Choix d'un pilote</guibutton>.
+ </para>
+
+ </section>
+</section>
--
cgit v1.2.1